চিরন্তন দ্বার

‘দ্য এজ অফ ইটার্নিটি’ হলো পুরস্কার বিজয়ী ব্রিটিশ লেখক কেন ফোলেট রচিত একটি সমসাময়িক ঐতিহাসিক কল্পকাহিনীমূলক উপন্যাস। ২০১৪ সালের সেপ্টেম্বরে প্রকাশিত এই বইটি ‘ সেঞ্চুরি ট্রিলজি’- র তৃতীয় পর্ব , যার মধ্যে আরও রয়েছে ‘ফল অফ জায়ান্টস ’ (২০১০) এবং ‘উইন্টার অফ দ্য ওয়ার্ল্ড ’ (২০১২)। এই উপন্যাসের প্রধান চরিত্ররা হলো সিরিজের পূর্ববর্তী বইগুলোর মূল চরিত্রদের বংশধর।

এই ত্রিলজিতে লেখক ভিন্ন ভিন্ন জাতিগোষ্ঠীর পাঁচটি পরিবারের গল্প তুলে ধরেছেন এবং দেখিয়েছেন কীভাবে প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে বিভিন্ন ঐতিহাসিক ঘটনা তাদের প্রভাবিত করেছে । এ প্রসঙ্গে ফলেট বলেন: “এটি আমার ও আপনার দাদা-দাদির, আমাদের বাবা-মায়ের ও আমাদের নিজেদের জীবনের গল্প। এক অর্থে, এটি আমাদের সকলেরই গল্প।”

সার সংক্ষেপ চিরন্তন দ্বার

গল্প শুরু হয়

উপন্যাসটির শুরু ১৯৬১ সালে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার ষোল বছর পর । এটি এমন এক সময় যখন পরাশক্তিগুলো পরিস্থিতির সুযোগ নিয়েছে—তাদের মধ্যে অন্যতম হলো সোভিয়েত ইউনিয়নের বৃহত্তম দেশ রাশিয়া। রুশরা সারা দেশে তাদের কমিউনিস্ট মতবাদ চাপিয়ে দেয়, যা জার্মানি পর্যন্ত পৌঁছে যায় এবং এর ফলে জার্মানদের গণহারে দেশত্যাগ শুরু হয়।

পূর্ব জার্মানি

এই পর্বটি রেবেকাকে কেন্দ্র করে , যিনি পূর্ব জার্মানির ফ্রাঙ্ক পরিবারের একজন শিক্ষিকা—তিনি লেডি মডের নাতনি—একদিন জার্মান ডেমোক্রেটিক রিপাবলিক (জিডিআর)-এর গুপ্ত পুলিশ স্টাসি থেকে একটি তলব পান । এই আদেশের কারণ না জানায় বিষয়টি তাকে তৎক্ষণাৎ কৌতূহলী করে তোলে। তা সত্ত্বেও, তিনি নির্ধারিত তারিখে সেখানে যান। সেখানে পৌঁছানোর পর তাকে পুঙ্খানুপুঙ্খ জিজ্ঞাসাবাদের সম্মুখীন হতে হয়।

সেই ভয়ংকর জিজ্ঞাসাবাদের পর রেবেকা তৎক্ষণাৎ স্টাসি সদর দপ্তর ছেড়ে চলে যেতে চেয়েছিল, কিন্তু তার স্বামী হান্সের সাথে দেখা হয়ে যায়। তখনই সে জানতে পারে যে, তাদের পুরো বিবাহিত জীবনে হান্স তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে । সে ছিল একজন স্টাসি লেফটেন্যান্ট এবং শুধুমাত্র তার পরিবারের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করার জন্যই তাকে বিয়ে করেছিল।

সবকিছু জানার পর রেবেকা শহর থেকে পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল , কিন্তু পারেনি , কারণ তার প্রস্থানের সময়ই জিডিআর সরকারের একটি ভয়ানক ফরমান জারি হয়েছিল। দেশ থেকে পেশাজীবীদের অবিরাম দেশত্যাগ বন্ধ করার জন্য তারা "দুই জার্মানিকে" বিভক্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। সেই মুহূর্ত থেকে কুখ্যাত বার্লিন প্রাচীরের নির্মাণ কাজ শুরু হয় এবং রেবেকা, প্রাচীরের দুই পাশে থাকা আরও লক্ষ লক্ষ জার্মানদের সাথে আংশিকভাবে আটকা পড়ে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে

সেই সময়ে, পৃথিবীর অপর প্রান্তে ছিলেন জর্জ জেকস —গ্রেগ পেশকভের পুত্র— একজন যুবক যিনি রাষ্ট্রপতি জন এফ. কেনেডির প্রশাসনে আইনজীবী হিসেবে কাজ করতেন । তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আফ্রিকান আমেরিকানদের নাগরিক অধিকারের একজন কর্মীও ছিলেন । তাঁর এই সংগ্রাম তাঁকে দক্ষিণাঞ্চলের প্রতিবাদে অংশগ্রহণ করতে এবং মার্টিন লুথার কিং জুনিয়রের নেতৃত্বে ওয়াশিংটন অভিমুখে পদযাত্রায় যোগ দিতে পরিচালিত করেছিল।

জর্জ একটি সমানাধিকার আইন তৈরির জন্য কাজ করছিলেন । তবে, কেনেডির হত্যাকাণ্ডের পর সেই প্রকল্পটি তার উদ্দেশ্য হারিয়ে ফেলে। বহু বছর পর, তিনি ববি কেনেডির সাথে কাজ শুরু করেন, যদিও ববিও নিহত হলে তার পরিকল্পনা ভেস্তে যায়।

যুক্তরাজ্য

ইউরোপের এই অঞ্চলে স্থাপিত এই গল্পের প্রধান চরিত্র হলো ডেভ উইলিয়ামস । সেখান থেকে সে অন্য দুটি মহাদেশের সংঘাতগুলো উদ্বেগের সাথে পর্যবেক্ষণ করত। যুবকটি একজন সঙ্গীতশিল্পী হওয়ার এবং বন্ধুদের সাথে একটি রক ব্যান্ড গঠন করার স্বপ্ন দেখত। এই স্বপ্ন পূরণ হওয়ার পর, সে স্বাধীনতার অভাব এবং অবিচার সম্পর্কে তার মতামত প্রকাশ করার জন্য নিজের গানগুলো ব্যবহার করত।

দলটির সাফল্যের সুবাদে তারা আমেরিকান মহাদেশে ভ্রমণ করেন । সেখানে থাকাকালীন ডেভ ও তার ব্যান্ডের সদস্যরা সান ফ্রান্সিসকোতে স্থায়ী হন এবং হিপি আন্দোলনের সূচনালগ্নে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেন —এই আন্দোলনটি ছিল তরুণ আমেরিকানদের দ্বারা পরিচালিত, যারা ভিয়েতনাম যুদ্ধ বন্ধের দাবিতে প্রতিবাদ করেছিল।

সোভিয়েত ইউনিয়ন

ফলেট সোভিয়েত ইউনিয়নের যে রাজনৈতিক আবহ তুলে ধরেছেন, তা মোটেই সরল নয় । লেখক পাঠককে ক্রুশ্চেভের মৃত্যুর ঠিক পর এবং ব্রেজনেভের ক্ষমতায় আরোহণের সময়ে নিয়ে যান। ঠান্ডা যুদ্ধ ব্যাপক ধ্বংসযজ্ঞ চালায় এবং এমন একটি কাঠামোর ভিত্তি দুর্বল করে দেয়, যাকে সেই সময়ে অজেয় বলে মনে করা হতো। এদিকে, রাশিয়ায় গর্বাচেভ পেরেস্ত্রোইকা পরিকল্পনার মাধ্যমে দেশের অর্থনীতিকে বাঁচানোর চেষ্টা করেন, কিন্তু তার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়।

এই প্রেক্ষাপটে , এই অংশের প্রধান চরিত্রদের আবির্ভাব ঘটে: যমজ ভাইবোন ডিমকা ও তানিয়া । সে কমিউনিস্ট পার্টির একজন তরুণ সংগ্রামী , আন্দোলনের এক উদীয়মান তারকা; তার বোন , অভ্যুত্থানের সমর্থনে একজন যোদ্ধা । পূর্বোক্ত ঘটনাগুলোর ফলে, সরকারের বাস্তবায়িত দুর্বল নীতির পাশাপাশি প্রতিবাদ আরও তীব্র হয়ে ওঠে, যা কমিউনিজমের পতনকে ত্বরান্বিত করে।

এইসব ঘটনার পর, অবশেষে ১৯৮৯ সালের ১১ই নভেম্বর বার্লিন প্রাচীর ভেঙে ফেলা হয়।

প্রকৃত নিয়তি

গল্পটি ১৯৬১ থেকে ১৯৮৯ সালের মধ্যবর্তী সময়ে, অর্থাৎ শীতল যুদ্ধের চরম পর্যায়ে সংঘটিত হয়। প্রতিটি চরিত্রই তাদের নিজস্ব স্বতন্ত্র সংগ্রামের মুখোমুখি হয় । বিশ্ব এক উত্তাল সময়ের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল, যেখানে প্রধান শক্তিগুলো নিজেদের কর্মকাণ্ডের পরিণতির তোয়াক্কা না করে কেবল নিজেদের স্বার্থেই লড়াই করছিল ।

কাজের প্রাথমিক তথ্য

‘দ্য থ্রেশহোল্ড অফ ইটার্নিটি ’ একটি ঐতিহাসিক কল্পকাহিনীমূলক উপন্যাস । এটি ১০টি অংশে বিভক্ত , যার প্রতিটি আবার অধ্যায়ে উপবিভক্ত এবং মোট পৃষ্ঠা সংখ্যা প্রায় ১১৫২। এই রচনাটি একজন সর্বজ্ঞ কথক দ্বারা ধারাবাহিকভাবে বর্ণিত হয়েছে , যিনি সহজ ও আকর্ষণীয় ভাষা ব্যবহার করেন—এই গুণগুলো ফলেট তাঁর দীর্ঘ কর্মজীবনে অর্জন করেছেন এবং যা পাঠককে প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই মুগ্ধ করে, এমনকি যদি তারা এর আগে লেখকের কোনো লেখা না পড়েও থাকেন।

লেখক সম্পর্কে, কেন ফললেট

কেনেথ মার্টিন ফোলেট—কেন ফোলেট—১৯৪৯ সালের ৫ই জুন ওয়েলসের রাজধানী কার্ডিফে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বাবা-মা ছিলেন ভিনি ও মার্টিন ফোলেট। তিনি ১০ বছর বয়স পর্যন্ত নিজ শহরেই বসবাস করেন এবং তারপর লন্ডনে চলে যান। ১৯৬৭ সালে তিনি ইউনিভার্সিটি কলেজ লন্ডনে দর্শনশাস্ত্রে অধ্যয়ন শুরু করেন এবং তিন বছর পর ডিগ্রি সম্পন্ন করেন।

পেশাদারী কর্মজীবন

১৯৭০ সালে তিনি তিন মাসের একটি সাংবাদিকতা কোর্স সম্পন্ন করেন , যার ফলস্বরূপ তিনি কার্ডিফের ' সাউথ ওয়েলস ইকো' পত্রিকায় তিন বছর রিপোর্টার হিসেবে কাজ করেন । এরপর তিনি লন্ডনে ফিরে আসেন, যেখানে তিনি ' ইভনিং স্ট্যান্ডার্ড' পত্রিকায় কর্মরত ছিলেন। ১৯৭০-এর দশকের শেষের দিকে তিনি সাংবাদিকতা ছেড়ে প্রকাশনা জগতে প্রবেশ করেন এবং অবশেষে 'এভারেস্ট বুকস'-এর ডেপুটি ম্যানেজিং ডিরেক্টর হন।

সাহিত্যের ক্যারিয়ার

তিনি শখের বশে ছোটগল্প লেখা শুরু করেন; তবে, তাঁর প্রথম উপন্যাস ‘আই অফ দ্য নিডল ’ (১৯৭৮) প্রকাশিত হওয়ার পর তাঁর জীবন বদলে যায় । এই বইটি তাঁকে এডগার পুরস্কারের পাশাপাশি আন্তর্জাতিক খ্যাতি এনে দেয়। ১৯৮৯ সালে ‘দ্য পিলারস অফ দ্য আর্থ’ বইটির মাধ্যমে তিনি আরেকটি সাফল্য লাভ করেন , যা টানা ১০ বছরেরও বেশি সময় ধরে ইউরোপের সর্বাধিক বিক্রিত বইয়ের তালিকার শীর্ষে ছিল।

তিনি তাঁর কর্মজীবনে ঐতিহাসিক ও রহস্যোপন্যাস ঘরানায় ২২টি উপন্যাস প্রকাশ করেছেন । সেগুলোর মধ্যে রয়েছে: ইন দ্য মাউথ অফ দ্য ড্রাগন (১৯৯৮), ফাইনাল ফ্লাইট (২০০২), আ ওয়ার্ল্ড উইদাউট এন্ড (২০০৭), এবং দ্য সেঞ্চুরি ট্রিলজি (২০১০)। তাঁর সাতটি বই টেলিভিশন ও চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছে এবং তিনি ব্যানকারেলা পুরস্কার (১৯৯৯) ও আন্তর্জাতিক থ্রিলার লেখক পুরস্কার (২০১০)-সহ বেশ কিছু মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কার লাভ করেছেন।

কেন Follert দ্বারা কাজ

• ঝড়ের দ্বীপ বা সুচের চোখ (1978)
• ত্রৈধ (1979)
• সেন্ট পিটার্সবার্গের লোক (1982)
• Agগলের ডানা (1983)
• সিংহদের উপত্যকা (1986)
• পৃথিবীর স্তম্ভগুলি (1989)
• জলের উপর দিয়ে রাত (1991)
• একটি বিপজ্জনক ভাগ্য (1993)
• স্বাধীনতা নামক একটি জায়গা (1995)
• তৃতীয় যমজ (1997)
• ড্রাগনের মুখে (1998)
• ডাবল গেম (2000)
• উচ্চ ঝুঁকি (2001)
• চূড়ান্ত বিমান (2002)
• হোয়াইট ইন (2004)
• অন্তহীন এক পৃথিবী (2007)
• সেঞ্চুরি ট্রিলজি
  • দৈত্যদের পতন (2010)
  • বিশ্বের শীত (2012)
  • চিরন্তন দ্বার (2014)
• আগুনের একটি কলাম (2017)
• অন্ধকার আর ভোর (2020)
• না (2021)