ডন কুইক্সোট, বিচক্ষণতা এবং উন্মাদনার মধ্যে

ডন কিহোতে নিঃসন্দেহে সর্বকালের স্প্যানিশ ভাষার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সাহিত্যকর্ম। মিগেল দে সার্ভান্তেস ই সাভেদ্রা যেভাবে কাহিনিটি গড়ে তুলেছেন এবং তাঁর প্রধান চরিত্রের উন্মাদনার মাধ্যমে পঞ্চদশ শতাব্দীর স্প্যানিশ সমাজের সমালোচনা উপস্থাপন করেছেন, তা এক কথায় অনবদ্য।

প্রথম দর্শনে, আমাদের সামনে এমন এক ব্যক্তিকে তুলে ধরা হয় যিনি বীরত্বের গল্পে উন্মাদ হয়ে কাল্পনিক দৈত্যদের পরাজিত করতে এবং এমন নারীদের উদ্ধার করতে বেরিয়ে পড়েছেন যারা তার সাহায্য চায়নি। কিন্তু ডন কুইহোতের মধ্যে উন্মাদনার পরিমাণ ঠিক কতটা ছিল? আসল সত্য হলো, আপাতদৃষ্টিতে একটি সাধারণ গল্পের আড়ালে সারভান্তেস স্প্যানিশ ইতিহাসের এক অনন্য যুগের জটিল মানবিক সম্পর্কের পেছনে লুকিয়ে থাকা বাস্তবতাগুলোকে তুলে ধরতে চেয়েছিলেন।

লা মঞ্চ থেকে পাগল নাকি অজুহাত?

মিগেল দে সেরভান্তেস ই সাভেদ্রা যদি কোনো কিছুতে পারদর্শী হয়ে থাকেন , তবে তা ছিল কলমের মাধ্যমে নিজেকে প্রকাশ করার ক্ষেত্রে তাঁর বুদ্ধিমত্তা ও বিচক্ষণতা। সুতরাং, ডন কিহোতের উন্মাদনা ছিল কেবলই একটি অজুহাত, যার মাধ্যমে তিনি তাঁর ভেতরে জমে থাকা ক্ষোভকে উন্মোচন করতে চেয়েছিলেন—অসংখ্য অবিচার প্রত্যক্ষ ও ভোগ করার পর, অসংখ্য যুদ্ধের পর, অসাম্যের অসংখ্য ঘটনার পর, এমনকি অস্তিত্বের পরই।

সার্ভান্তেস তাঁর রচনায় মুখোশগুলোর গভীরে প্রবেশ করেন, জীবনের এই বিয়োগান্তক-হাস্যরসে প্রত্যেক ব্যক্তিকে যে ভূমিকাগুলো পালন করতে হয়, সেগুলোর অনুসন্ধান করেন । এটা কোনো কাকতালীয় ঘটনা নয় যে, মহৎ ডন কিহোতের একটি সংলাপে তিনি নিম্নোক্ত কথাগুলো বলেছেন:

“একজন হলেন রুফিয়ান, আর একজন মিথ্যাবাদী, এই বণিক, যে সৈনিক, অন্য সরল বিচক্ষণ, আরেকজন সরল প্রেমিক; এবং যখন কমেডি শেষ হয়ে যায় এবং তার পোশাকগুলি সরিয়ে দেয়, সমস্ত আবৃত্তি একই থাকে ”

তাহলে, তার উপন্যাসটি হলো সমাজে বিরাজমান ভণ্ডামির—বর্তমান, অতীত ও ভবিষ্যতের—এক স্পষ্ট দর্পণ। উন্মাদ লোকটি আর দশটা সাধারণ চরিত্রের চেয়ে বেশি কিছু নয়; এমন আরেকজন মানুষ, যাকে পাদপ্রদীপের আলোয় থাকার সময় শেষ না হওয়া পর্যন্ত বিভিন্ন ভূমিকা পালন করতে হয়েছিল।

বিচক্ষণতা ফিরে

অবশেষে, মানব সমাজ নামক দানবের বিরুদ্ধে এত সংগ্রামের পর আলোনসো কিহানো তার মানসিক সুস্থতা ফিরে পান। তবে, আমরা এমন এক স্বচ্ছতার কথা বলছি যা মৃত্যুকালে সবকিছু মেনে নেয়; এটি এমন এক অবস্থা যা অভ্যন্তরীণ ও বাহ্যিক উভয় দানবের মুখোমুখি হওয়ার এক দীর্ঘ যাত্রা থেকে জন্ম নেয়। সম্ভবত সবচেয়ে শিক্ষণীয় দিকটি হলো, এই উপন্যাসের নায়ক জীবনের দৈনন্দিন বাস্তবতাকে উন্মোচন করেন—সেই আয়না যা আমরা সবাই দেখি, কিন্তু যা নিয়ে অনেকেই নীরব থাকেন।