আন্তোনিও মুওজ মোলিনা। জন্মদিন তাঁর রচনার খণ্ড

আন্তোনিও মুনোজ মলিনা ১৯৫৬ সালের এই দিনে উবেদা (হায়েন)-এ জন্মগ্রহণ করেন । তিনি সমসাময়িক স্প্যানিশ ভাষার অন্যতম শ্রেষ্ঠ ঔপন্যাসিক , রয়্যাল স্প্যানিশ একাডেমির একজন সদস্য এবং বেশ কয়েক বছর নিউ ইয়র্কের সারভান্তেস ইনস্টিটিউটের পরিচালক ছিলেন। তাই, এই উপলক্ষ্যে, আমি তাঁর সবচেয়ে পরিচিত কিছু কাজ, যেমন *বেলতেনেব্রোস *, *এল জিনেতে পোলাকো* এবং আমার অন্যতম প্রিয় উপন্যাস *প্লেনিলুনিও * থেকে কিছু নির্বাচিত অংশ তুলে ধরেছি।

বিটাস অবৈধ

আপনি, যারা সেই সময়টি জানেন না, যিনি স্মৃতিশক্তি অভাবের অধিকার পেয়েছিলেন, যুদ্ধ ইতিমধ্যে শেষ হয়ে গিয়েছিল, যিনি আপনার চোখ খুলেছিলেন এবং আমাদের সকলকে বেশ কয়েক বছর ধরে লজ্জা ও মৃত্যুর নিন্দা করা হয়েছিল, নির্বাসিত, সমাধিস্থ করা হয়েছিল, কারাগারে বন্দী করা হয়েছিল অথবা ভয়ের অভ্যাসে তিনি সাহিত্যকে ভালবাসেন যেমন আমাদের কৈশোরে এটি প্রেম করতেও দেওয়া হয় না, তিনি সেই বছরগুলি থেকে আমাকে, মেরিয়ানা, ম্যানুয়ালের সন্ধান করেন, যেন আমরা ছায়া নই তবে নিজের চেয়ে সত্য এবং জীবন্ত প্রাণী। তবে এটি তাঁর কল্পনাতেই রয়েছে যেখানে আমরা আবার জন্মগ্রহণ করেছি, আমাদের চেয়ে অনেক ভাল, আরও অনুগত এবং সুন্দর, কাপুরুষতা এবং সত্য থেকে পরিষ্কার।

বেল্টেনিব্রস

আমি আমার নির্মমতা এবং ধ্বংসের অংশটি করেছি এবং লজ্জার দাবিদার। প্রেম বা কোমলতার প্রভাবগুলি ক্ষণস্থায়ী, তবে ত্রুটিযুক্ত, একক ত্রুটিযুক্ত, প্রতিকার ছাড়াই মাংসপেশী রোগের মতো কখনও শেষ হয় না। আমি পড়েছি যে বোরিয়াল অঞ্চলে শীতকালে আগমন ঘটে, হ্রদগুলির উপরিভাগ হিমশীতল কখনও কখনও হঠাৎ ঘটে যায়, এমন একটি আঘাতের ফলে শীতকে ক্রিস্টলাইজ করে, পানিতে ফেলে দেওয়া একটি পাথর, একটি মাছের লেজটি বাইরে বেরিয়ে আসে fish এটি এবং যখন সে একটি দ্বিতীয় পরে পড়ে সে ইতিমধ্যে বরফের মসৃণতায় আটকা পড়ে।

পোলিশ ঘোড়াওয়ালা

তারা আমাকে তৈরি করেছে, তারা আমার জন্ম দিয়েছে, তারা আমাকে সবকিছু দান করেছিল, তাদের মালিকানাধীন কী ছিল এবং যা কিছুই ছিল না, শব্দ, ভয়, কোমলতা, নাম, বেদনা, আমার মুখের আকৃতি, আমার চোখের রঙ, রাতের গভীরতায় মাগিনাকে কখনও ছাড়েনি এবং তাকে অনেক দূরে হারিয়ে যেতে দেখে অনুভূতি।

যোদ্ধা অর্ডার

যখন থেকে আমি জানতাম আমার দুর্ভাগ্যটি আমাকে কোথায় নির্ধারণ করেছে, তখন আমি প্রতি সকালে সংবাদপত্রটি কিনে দিতাম বা সংবাদের সময় রেডিও বা টেলিভিশন চালু করতাম খুব সতর্কতার সাথে এবং মাঝে মাঝে ভয় ছিল: বোমাগুলি প্রায় প্রতিদিন বিস্ফোরিত হত এবং সরকারী কর্মকর্তারা ছিল সেনা, পুলিশ এবং সিভিল গার্ডদের মেরে ফেলা হয়েছে এবং আপনি সর্বদা দেখতে পাবেন রক্তের পুকুরের মাঝখানে ফুটপাতের উপরে একটি লাশ পড়ে আছে এবং ধূসর কম্বল দিয়ে খারাপভাবে ,াকা পড়েছে বা একটি সরকারী গাড়ির পিছনের সিটের পিছনে পড়ে আছে, মুখটি খোলা এবং রক্ত ​​তার মুখের নিচে নেমে যাচ্ছিল, কাঁচের পিছনে ছেঁড়া মাংস এবং মস্তিষ্কের ভরগুলির একটি সজ্জা গোলাগুলিতে ছড়িয়ে পড়েছিল এবং ছড়িয়ে পড়েছিল।

পূর্ণিমা

প্রায় বুঝতে না পেরে, তারা যখন তাকে উষ্ণ হতে উঠল, ততক্ষণ আস্তে আস্তে আস্তে আস্তে আস্তে আস্তে আস্তে আস্তে আস্তে আস্তে আস্তে আস্তে আস্তে আস্তে আস্তে আস্তে আস্তে আস্তে আস্তে উঠল, তার খুব শীতল পা তার জোঁকায় জড়িয়ে গেল, আর যখন সে তার আরও সংবেদনশীল ও দুর্বল আঙ্গুলের সাথে ত্বকের স্পর্শ অনুসরণ করল এবং আঙ্গুলগুলি: পরিচিত পাপগুলি যা তিনি তাঁর ঠোঁটের সাহায্যে পরে চেয়েছিলেন এবং চিনতে পেরেছিলেন, তিনি এখন স্মরণ করেছেন, এখন কোনও ভয় বা লজ্জা ছাড়াই, কেবল মিষ্টির সাথে, প্রায় কৃতজ্ঞতার সাথে, চৌদ্দ বছরের প্রেমমূলক স্বপ্নের, এবং মনে হয়েছিল যে তিনি তাকে দেখেছিলেন যেহেতু সে এখন নিজেই ছিল এবং প্রথমবারের মতো পুরুষ চোখ তাকে নগ্ন দেখতে পেল। তিনি সমস্ত কিছু হারাচ্ছিলেন, সবকিছু ছড়িয়ে দিচ্ছিলেন, ঠিক যেমন তিনি পোশাক পরে তিনি নিজের প্যান্টি এবং ব্রাটি মেঝেতে ফেলেছিলেন এবং তার কাছে এসেছিলেন যেন পরিত্যক্ত এবং অকেজো পোশাক থেকে উঠে গজের শব্দে তাঁর পায়ে পড়ে। কোন তাত্ক্ষণিকতা ছিল না, কোনও অনিশ্চয়তা ছিল না, জ্বরের কোনও অঙ্গভঙ্গি বা উত্সাহ বর্বরতা ছিল না। তিনি দেখতে পেলেন তার বোঁটা সোজা করে নিজেকে উপরে আস্তে আস্তে স্থির করে তুলছেন, তার চুলের উপরে তার মুখ, ছায়ায় মিশ্রিত হয়েছে, কাঁধটি পিছনে রয়েছে, দু'হাত তার উরুর উপর চেপে ধরেছিল।