১৮৮৫ সালের ১৫ই জুলাই, গ্যালিসিয় কবিতার জননী রোসালিয়া দে কাস্ত্রো মৃত্যুবরণ করেন। তিনি ছিলেন একজন নিঃসঙ্গ, দৃঢ়চেতা নারী, যিনি এমন এক সময়ে অবমূল্যায়িত হয়েছিলেন যখন স্পেনের সামাজিক-সাংস্কৃতিক পরিমণ্ডলে নারী জাতি এবং গ্যালিসিয় অঞ্চলগুলো ঘৃণিত ছিল।
তার মৃত্যুর বছর পরে স্বীকৃত, আজ ক্যান্টারেস গ্যালোগোসের লেখক গ্যালিসিয়ার একটি আইকন, উনিশ শতকের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ লেখক এবং অন্যায় সময়ে সাহসের এক উদাহরণ যা আজকেরিউলিডাড লিটারাতুরায় আমরা স্মরণ করি।
সওদাদে ও গ্যালিশিয়ান উল্লাস
যদিও ঐতিহাসিক ও সমালোচকরা রোসালিয়া দে কাস্ত্রোর বাবার পরিচয় গোপন করার চেষ্টা করেছিলেন , সময়ের সাথে সাথে জানা যায় যে, ১৮৩৭ সালের ২৪শে ফেব্রুয়ারি সান্তিয়াগো দে কম্পোস্তেলায় জন্মগ্রহণকারী ইতিহাসের সর্বশ্রেষ্ঠ গালিসীয় কবি ছিলেন যাজক হোসে মার্তিনেজ ভিয়োহো এবং মারিয়া তেরেসা দে লা ক্রুজ কাস্ত্রো ই আবাদিয়া নামের এক স্বল্পবিত্ত মায়ের কন্যা। একারণেই দে কাস্ত্রো তার ফুফুর কাছে লালিত-পালিত হন এবং ফুফুই তাকে গালিসিয়ার গ্রামীণ সংস্কৃতির সাথে পরিচয় করিয়ে দেন, যা তার সাহিত্য জগতকে অনুপ্রাণিত করেছিল।
সেই বছরগুলোতে, মধ্য স্পেনের সাংস্কৃতিক অঙ্গনে কেন্দ্রীভূত চাপিয়ে দেওয়া ভাষা —ক্যাস্টিলীয় স্প্যানিশ—দ্বারা গ্যালিসীয় সাহিত্য ও কবিতার অবমাননা করা হয়েছিল , যা দেশের প্রত্যন্ত অঞ্চলের অংশগুলোকে দরিদ্র, গ্রাম্য ও অশিক্ষিত হিসেবে চিহ্নিত করে চলেছিল। এই মানসিকতা কার্যকরভাবে গ্যালিসীয়-পর্তুগিজ গীতিকবিতার ঐতিহ্যকে ধ্বংস করে দিয়েছিল, যা একে পুনরুজ্জীবিত করতে এবং এর জনগণের কাছে ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য একটি নতুন পদ্ধতির দাবি জানাচ্ছিল।
শৈশবকালে লা মামুয়াসার পাদ্র্নে কাস্ত্রো দে অর্টোসোতে তার খালার সাথে থাকতেন রোজালিয়া দে কাস্ত্রো, গ্যালিশিয়ান কৃষকের জীবনযাত্রা কতটা কঠিন ছিল তা সম্পর্কে সচেতন হতে শুরু করেছিলেন, কিছুটা অসুবিধায় পৌঁছানো অসম্ভবর জন্য তার মানুষদের অসুস্থতা এবং নস্টালজিয়ার অনুভূতি সম্পর্কে সচেতন হতে শুরু করেছিলেন। যা গ্যালিশিয়ান-পর্তুগিজ গদ্যে "সওদাদে" নামে পরিচিত, এটি এমন একটি অনুভূতি যা একজন মহিলার কাজ এবং জীবনকে সম্পূর্ণরূপে সংজ্ঞায়িত করবে, যাকে অনেকে নিঃসঙ্গ, স্বতন্ত্র এবং মাতাল হিসাবে বিবেচনা করে।
তবে, মাদ্রিদে চলে যাওয়ার আগ পর্যন্ত ছবি আঁকা ও সঙ্গীতই রোজালিয়ার জীবনকে আনন্দময় করে রেখেছিল। সেখানে তিনি গ্যালিসিয়ান রেক্সুর্দিমেন্তোর প্রধান ব্যক্তিত্ব এবং রয়্যাল গ্যালিসিয়ান একাডেমির প্রতিষ্ঠাতা ম্যানুয়েল মুরগুইয়াকে বিয়ে করেন , যিনি ‘লা ফ্লোর’ নামক কবিতার পুস্তিকাটি পড়ার পর তাঁর স্ত্রীকে ‘কান্তারেস গালেগোস’ প্রকাশ করতে উৎসাহিত করেছিলেন।
১৮ig৩ সালে ভিগোতে প্রকাশিত, কবিতা সংগ্রহটি গ্যালিসিয়ার পুরানো গানে অনুপ্রাণিত হয়েছিল যে লেখক প্রেম, গ্যালিশিয়ান ভূমির শিষ্টাচার এবং এমনকি তৎকালীন আর্থ-রাজনৈতিক পরিস্থিতি, যেমন প্রেমের মতো বিষয়গুলির সাথে সম্পর্কিত কবিতাগুলি সংজ্ঞায়িত করতে সংশোধন করেছিলেন। লাতিন আমেরিকা যাচ্ছিল গ্যালিশিয়ানদের নেতৃত্বে একটি অভিবাসন নিয়ে কীসের বিষয়?
রচনাটি গ্যালিশিয়ানরা নিজেরাই প্রশংসা করেছিলেন এবং "অভিযোজিত" করেছিলেন, যারা তাদের কবিতাগুলির অংশটিকে এখনও অবধি ভুলে যাওয়া সংস্কৃতির প্রতীক হিসাবে পরিণত করেছিলেন।
‘গ্যালিসিয়ান সংস’-এর পরে ‘নিউ লিভস’ (১৮৮০) এবং ‘অন দ্য ব্যাঙ্কস অফ দ্য সার রিভার’ (১৮৮৪)-এর মতো আরও আধুনিক শৈলীর রচনা প্রকাশিত হয়, যেগুলিতে লেখিকার মানসিক ও শারীরিক অবস্থাই তাঁর গদ্যের প্রধান কেন্দ্রবিন্দু হয়ে ওঠে। এই রচনাটি একজন ভুল বোঝা নারীর অবিরাম বিষণ্ণতাকে প্রকাশ করে, যিনি স্ত্রী ও মা হওয়া সত্ত্বেও ভালোবাসার কঠোরতা থেকে বিচ্ছিন্ন ছিলেন, কিন্তু সর্বোপরি, সেই অসুস্থতার দ্বারা চালিত ছিলেন যা ১৮৮৫ সালে জরায়ুর ক্যান্সারে তাঁর জীবন কেড়ে নেয়।
বছর পেরিয়ে গেল এবং গ্যালিশিয়ান সমাজে এতটা অনুপ্রবেশকারী কবিতা কবুতর হয়ে উঠল যেগুলি অন্যান্য জায়গার উপর দিয়ে উড়েছিল, যা সমালোচক এবং লেখকদের হৃদয়কে মুগ্ধ করেছিল (বিশেষত 98 বছরের প্রজন্মের), যিনি রোজালিয়া দে কাস্ত্রোকে গ্যালিশিয়ান অক্ষরের আলমা ম্যাটার হিসাবে স্বীকৃতি দিয়েছেন ।
যেমনটি আমার মনে আছে, লিডারদের এই শ্লোকটি ভাগ করে নেওয়ার চেয়ে ভাল আর কিছুই নয়, যা লেখকের মহাবিশ্বের অংশের সংক্ষিপ্তসার করে:
গৌরবের আশা কখনই আমার প্রাণে আধিপত্য বিস্তার করতে পারেনি, বা কখনও কপালে চেপে নামার মতো স্বপ্ন দেখেও দেখিনি। কেবল স্বাধীনতা এবং স্বাধীনতার গানগুলি আমার ঠোঁটকে হঠকারী করে তুলেছে, যদিও আমি ইতিমধ্যে অনুভব করেছি যে শৈশব থেকে আমাকে চিরকালের জন্য বন্দী করা উচিত, কারণ নারীর heritageতিহ্য দাসত্বের কুঁকড়ানো।
আপনি কি কখনও রোজালিয়া দে কাস্ত্রো পড়েছেন?