আবদুলরাজক গুরনাহ

আব্দুলরাজাক গুরনাহ হলেন একজন তানজানিয়ান লেখক যিনি সাহিত্যে 2021 সালের নোবেল পুরস্কার জিতেছেন। সুইডিশ একাডেমি জানিয়েছে যে লেখককে "উপনিবেশবাদের প্রভাব এবং সংস্কৃতি এবং মহাদেশের মধ্যে ব্যবধানে উদ্বাস্তুদের ভাগ্যের চলমান বর্ণনার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল ... " 18 সালে সর্বশেষ আফ্রিকান - জন ম্যাক্সওয়েল কোয়েটজি - এই গুরুত্বপূর্ণ পুরস্কার জিতে 2003 বছর হয়ে গেছে।

আফ্রিকার উপকূল থেকে ইউরোপে ক্ষুধা ও যুদ্ধের কারণে বাস্তুচ্যুত মানুষদের যাত্রার সংবেদনশীল ও স্পষ্ট চিত্রায়ণের জন্য গুরনাহ পরিচিত। তিনি দেখান, কীভাবে সেই ‘প্রতিশ্রুত ভূমিতে’ পৌঁছানোর পরেও তাদের কুসংস্কার, বাধা ও ফাঁদের সাগর পাড়ি দিতে হয়। এখন পর্যন্ত তিনি দশটি উপন্যাস এবং উল্লেখযোগ্য সংখ্যক ছোটগল্প প্রকাশ করেছেন, যার সবগুলোই ইংরেজিতে লেখা —যদিও সোয়াহিলি তাঁর মাতৃভাষা। ২০০৬ সাল থেকে তিনি রয়্যাল সোসাইটি অফ লিটারেচারের সদস্য, যা সাহিত্যের অধ্যয়ন ও প্রচারে নিবেদিত একটি ব্রিটিশ সংস্থা।

লেখক, আবদুলরাজক গুরনাহের জীবনী সংক্রান্ত তথ্য

শৈশব এবং পড়াশোনা

আব্দুলরাজাক গুরনাহ ১৯৪৮ সালের ২০শে ডিসেম্বর তানজানিয়া দ্বীপপুঞ্জের অংশ জাঞ্জিবার দ্বীপে জন্মগ্রহণ করেন। ১৮ বছর বয়সে, মুসলিমদের উপর নিপীড়নের কারণে তিনি নিজ দেশ ছেড়ে যুক্তরাজ্যে পালিয়ে যেতে বাধ্য হন। ইংল্যান্ডে এসে তিনি ক্রাইস্ট চার্চ কলেজে উচ্চশিক্ষা গ্রহণ করেন এবং ১৯৮২ সালে কেন্ট বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ডক্টরেট সম্পন্ন করেন।

কলেজের অধ্যাপক

কয়েক দশক ধরে গুরনাহ ইংরেজি অধ্যয়ন বিষয়ে বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যাপনায় তাঁর জীবন উৎসর্গ করেছেন । তিনি টানা তিন বছর (১৯৮০-১৯৮৩) নাইজেরিয়ার বায়েরো ইউনিভার্সিটি কানোতে (বিইউকে) শিক্ষকতা করেন। তিনি কেন্ট বিশ্ববিদ্যালয়ে ইংরেজি ও উত্তর-ঔপনিবেশিক সাহিত্যের অধ্যাপক এবং ইংরেজি বিভাগের প্রধান ছিলেন; অবসর গ্রহণের আগ পর্যন্ত তিনি এই পদগুলোতে অধিষ্ঠিত ছিলেন।

তার গবেষণার মূল বিষয় হলো উত্তর-ঔপনিবেশিকতাবাদ, এবং সেইসাথে আফ্রিকা, ক্যারিবিয়ান ও ভারতের প্রতি পরিচালিত ঔপনিবেশিকতাবাদ। বর্তমানে, প্রধান বিশ্ববিদ্যালয়গুলো তার কাজকে পাঠ্য উপকরণ হিসেবে ব্যবহার করে । প্যাট্রিসিয়া বাস্টিডা (ইউআইবি), মরিস ও'কনর (ইউসিএ), আন্তোনিও বালেস্তেরোস (ইউএনইডি), এবং হুয়ান ইগনাসিও দে লা অলিভা (ইউএলএল)-এর মতো অভিজ্ঞ অধ্যাপকদের পড়ানো কোর্সগুলোতে এটি বিশেষভাবে লক্ষণীয়।

লেখকের অভিজ্ঞতা

তাঁর লেখক জীবনে তিনি ছোটগল্প ও প্রবন্ধ রচনা করেছেন; তবে তাঁর উপন্যাসগুলোই তাঁকে সর্বাধিক স্বীকৃতি এনে দিয়েছে । ১৯৮৭ সাল থেকে বর্তমান পর্যন্ত তিনি এই ধারায় দশটি আখ্যানমূলক রচনা প্রকাশ করেছেন। তাঁর প্রথম তিনটি উপন্যাস— মেমোরি অফ ডিপারচার (১৯৮৭), পিলগ্রিমস ওয়ে (১৯৮৮), এবং ডটি (১৯৯০)—এর বিষয়বস্তু প্রায় একই: এগুলোতে গ্রেট ব্রিটেনে অভিবাসীদের অভিজ্ঞতার বিভিন্ন দিক চিত্রিত হয়েছে।

১৯৯৪ সালে তিনি তাঁর অন্যতম প্রশংসিত উপন্যাস ‘ প্যারাডাইস’ প্রকাশ করেন , যা ২০০১ সালে মর্যাদাপূর্ণ ব্রিটিশ বুকার পুরস্কারের জন্য চূড়ান্ত তালিকায় স্থান পেয়েছিল। তাঁর উপন্যাসগুলোর মধ্যে এটিই প্রথম যা স্প্যানিশ ভাষায় — ‘প্যারাইসো’ নামে—অনূদিত হয় এবং সোফিয়া কার্লোটা নোগেরার অনুবাদে ১৯৯৭ সালে বার্সেলোনা থেকে প্রকাশিত হয়। গুরনার আরও দুটি বই যা স্প্যানিশ ভাষায় অনূদিত হয়েছে, সেগুলো হলো ‘প্রেকারিও সাইলেন্সিও’ (১৯৯৮) এবং ‘এন লা ওরিয়া’ (২০০৭)।

“উদ্বাস্তুদের কণ্ঠস্বর” হিসেবে বিবেচিত গুরনাহ, বাই দ্য সি (২০০১), ডেজারশন (২০০৫), এবং গ্র্যাভেল হার্ট (২০১৭)-এর মতো অন্যান্য উপন্যাসের মাধ্যমেও নিজের স্বতন্ত্র পরিচয় তৈরি করেছেন। ২০২০ সালে, তিনি তাঁর সর্বশেষ আখ্যানমূলক রচনা ‘ আফটারলাইভস’ উপস্থাপন করেন, যাকে ব্রিটিশ সমালোচকরা “বিস্মৃতদের কণ্ঠস্বর দেওয়ার একটি প্রচেষ্টা” হিসেবে আখ্যা দিয়েছেন।

লেখকের স্টাইল

লেখকের রচনাগুলো অনবদ্য গদ্যে রচিত; এগুলো নির্বাসন, পরিচয় এবং শিকড়ের সঙ্গে সংযোগের মতো বিষয়গুলোতে তাঁর আগ্রহ প্রকাশ করে । তাঁর বইগুলোতে পূর্ব আফ্রিকার উপনিবেশায়নের প্রভাব এবং সেখানকার অধিবাসীদের ভোগান্তি চিত্রিত হয়েছে। এটিকে একজন অভিবাসী হিসেবে তাঁর জীবনেরই প্রতিফলন হিসেবে দেখা হয়, যা তাঁকে ব্রিটেনে বসবাসকারী অন্যান্য প্রবাসী আফ্রিকান লেখকদের থেকে স্বতন্ত্র করে তোলে।

একইভাবে, নোবেল কমিটির চেয়ারম্যান অ্যান্ডার্স ওলসন মনে করেন যে গুরনাহ দ্বারা নির্মিত চরিত্রগুলি খুব ভালভাবে নির্মিত। এই বিষয়ে, তিনি বলেছেন: "তারা যে জীবন রেখে গেছেন এবং ভবিষ্যতের জীবনের মধ্যে, তারা বর্ণবাদ এবং কুসংস্কারের মোকাবিলা করে, কিন্তু তারা সত্যকে নীরব করতে বা বাস্তবতার সাথে দ্বন্দ্ব এড়াতে তাদের জীবনীকে নতুনভাবে উদ্ভাবন করতেও নিজেদেরকে বোঝায়।"

একটি নোবেল যা বিশ্বকে অবাক করেছে

এমনকি সাহিত্য জগতেও অনেকে ভাবেন, “এই আব্দুলরাজাক গুরনাহ কে?” অথবা “কেন একজন অপরিচিত লেখক পুরস্কারটি জিতলেন?” আসল সত্য হলো, ২০২১ সালে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার বিজয়ী পঞ্চম আফ্রিকান হিসেবে গুরনাহর এই সাফল্যের পেছনে বেশ কিছু জোরালো কারণ রয়েছে। তবে, সমস্ত ইঙ্গিত এটাই দেয় যে, বিচারকমণ্ডলী লেখকের অন্বেষণ করা বিষয়বস্তুর ওপর ভিত্তি করেই তাদের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

গুরনাহ পাওয়ারস

তানজানিয়ার এই লেখকের কর্মজীবন সম্পর্কে অনেকেই অপরিচিত, এই বিষয়টি তাঁর প্রতিভাকে বিন্দুমাত্র ম্লান করে না। ভাষার উপর তাঁর গভীর দখল এবং প্রতিটি পঙক্তিতে প্রকাশিত সংবেদনশীলতা তাঁকে এমন একজন লেখক হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করেছে, যাঁর কথা পাঠকের মনে অনুরণিত হয় । তাঁর সৃষ্টিকর্মে স্বদেশ ও দেশবাসীর বাস্তবতার প্রতি তাঁর অঙ্গীকার প্রকাশ পায়, যা তাঁর লেখায় মানবিক দিক এবং তাঁর অভিজ্ঞতা ও সাহিত্যকর্মের মধ্যকার সংযোগকে তুলে ধরে। প্রতিটি গল্পে মহাদেশজুড়ে সংঘটিত যুদ্ধবিগ্রহ দ্বারা চিহ্নিত একটি প্রেক্ষাপট চিত্রিত হয়েছে।

কিন্তু গুরনাহ কেন আলাদা? লেখক ইংল্যান্ড ও আফ্রিকার মধ্যে যা ঘটেছে, সে সম্পর্কে গতানুগতিক গল্প তৈরি করতে অস্বীকার করেন। তাঁর বইগুলোর মাধ্যমে তিনি আফ্রিকা মহাদেশ ও তার জনগণের এক নতুন রূপ তুলে ধরেছেন , এমন সব সূক্ষ্ম ও গভীর দিকসহ যা খুব কম মানুষই বিবেচনা করেছে। এর ফলে তিনি গতানুগতিক ধারণা ভেঙেছেন এবং পাঠকদের চোখে বাস্তুচ্যুত মানুষের পরিচয়কে নতুন করে প্রতিষ্ঠা করেছেন। আব্দুলরাজাক ঔপনিবেশিকতার বাস্তবতা এবং এর বর্তমান পরিণতি—যার মধ্যে অভিবাসন একটি, কিন্তু তা বাস্তব ও সুস্পষ্ট—নিয়ে আলোচনা করেন।

অন্যান্য জাতীয়তা দ্বারা আধিপত্য একটি পুরস্কার

এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে, ১৯০১ সালে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার প্রবর্তনের পর থেকে অধিকাংশ বিজয়ীই ইউরোপীয় বা উত্তর আমেরিকান। ১৫ জন বিজয়ী নিয়ে ফ্রান্স এক্ষেত্রে শীর্ষে রয়েছে , এর পরেই ১৩ জন বিজয়ী নিয়ে রয়েছে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ১২ জন বিজয়ী নিয়ে রয়েছে গ্রেট ব্রিটেন। এবং, যেমনটি আগে উল্লেখ করা হয়েছে, আজ পর্যন্ত মাত্র পাঁচজন আফ্রিকান এই মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কারে ভূষিত হয়েছেন।

সর্বশেষ আফ্রিকান হিসেবে জন ম্যাক্সওয়েল কোয়েটজি এই মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কারটি জেতার পর আঠারো বছর কেটে গিয়েছিল । এই দক্ষিণ আফ্রিকানের আগে, ১৯৮৬ সালে নাইজেরীয় ওলে সোয়িঙ্কা, ১৯৮৮ সালে মিশরীয় নাগিব মাহফুজ এবং ১৯৯১ সালে প্রথম আফ্রিকান নারী নাদিন গর্ডিমারকে এই পুরস্কারে ভূষিত করা হয়েছিল।

তাহলে, এই ধরনের বৈষম্যের কারণ কী? নিঃসন্দেহে এর উত্তর দেওয়া একটি কঠিন প্রশ্ন । তবে, ২০১৮ সালে ঘটে যাওয়া বৈষম্য ও অপব্যবহার সংক্রান্ত কেলেঙ্কারির কারণে আগামী বছরগুলোতে সুইডিশ একাডেমিতে পরিবর্তন প্রত্যাশিত। ফলস্বরূপ, ধারণা পরিবর্তন এবং এই ধরনের অসম্মানজনক পরিস্থিতি প্রতিরোধের লক্ষ্যে পরের বছর একটি নতুন কমিটি গঠন করা হয়েছিল। এ প্রসঙ্গে অ্যান্ডার্স ওলসন বলেছেন:

যাঁদের উত্তর-ঔপনিবেশিক বলা যেতে পারে, সেইসব লেখকদের প্রতি আমাদের দৃষ্টি সজাগ। সময়ের সাথে সাথে আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি প্রসারিত হয়। আর একাডেমির লক্ষ্য হলো সাহিত্য বিষয়ে আমাদের গভীর দৃষ্টিভঙ্গিকে পুনরুজ্জীবিত করা। যেমন, উত্তর-ঔপনিবেশিক বিশ্বের সাহিত্য।

এই নতুন নীতিমালা আফ্রিকান লেখককে বিশিষ্ট ব্যক্তিদের মধ্যে স্বীকৃতি পেতে সাহায্য করেছিল। তাঁর অনন্য ও স্বতন্ত্র রচনা —যা কঠিন অথচ অত্যন্ত বাস্তব বিষয় নিয়ে রচিত—নোবেল কমিটিকে তাঁকে “ বিশ্বের অন্যতম শ্রেষ্ঠ উত্তর-ঔপনিবেশিক লেখক…” হিসেবে শ্রেণিবদ্ধ করতে পরিচালিত করেছিল।

শক্তিশালী প্রতিযোগিতা

এই বছর প্রখ্যাত সাহিত্যিকদের নাম আলোচনায় ছিল। নুগি ওয়া থিয়োঙ্গো, হারুকি মুরাকামি, হাভিয়ের মারিয়াস , স্কোলাস্টিক মুকাসোঙ্গা, মিয়া কৌতো, মার্গারেট অ্যাটউড এবং অ্যানি আর্নোর মতো লেখকদের নাম উল্লেখ করা হয়েছিল। তাই এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে, প্রতিষ্ঠিত ব্যক্তিত্বদের এমন ঘন ভিড়ে গুরনার বিজয়টি প্রাপ্য হলেও তা ছিল এক বিস্ময়।

নোবেল জেতার পর লেখকের ছাপ

পুরস্কার পাওয়ার পর তানজানিয়ার এই লেখক নোবেল পুরস্কার এনে দেওয়া বিষয়গুলো পরিত্যাগ করতে চান না । এই স্বীকৃতি তাঁকে বিভিন্ন বিষয়ে নিজের মতামত এবং বিশ্ব সম্পর্কে তাঁর উপলব্ধি অকপটে প্রকাশ করতে আরও বেশি অনুপ্রাণিত করেছে।

লন্ডনে এক সাক্ষাৎকারে তিনি বলেন: “ আমি এই পরিস্থিতিগুলো নিয়ে লিখি, কারণ আমি মানুষের পারস্পরিক সম্পর্ক এবং জীবন পুনর্গঠনের সময় তারা কীসের মধ্য দিয়ে যায়, তা নিয়ে লিখতে চাই ।”

প্রেস ইমপ্রেশন

আব্দুলরাজাক গুরনাহকে নোবেল পুরস্কার প্রদান সুইডেনসহ সারা বিশ্বেই একটি বিস্ময় হিসেবে এসেছিল। লেখককে সম্ভাব্য বিজয়ী হিসেবে বিবেচনা করা হচ্ছিল না, কারণ সাহিত্য বিশেষজ্ঞরা তাঁর কাজের তেমন প্রশংসা করেননি। ঘোষণার পর সংবাদমাধ্যমে প্রকাশিত প্রতিবেদনেও এর প্রতিফলন দেখা যায়, যার মধ্যে নিম্নলিখিত বিষয়গুলো অন্তর্ভুক্ত ছিল:

• "সুইডিশ একাডেমির একটি রহস্যময় পছন্দ". এক্সপ্রেস (Expressen)
• "সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার বিজয়ীর নাম উপস্থাপন করা হলে আতঙ্ক এবং বিভ্রান্তি।" বিকেলের ডায়েরি (Aftonbladet)
• "অভিনন্দন আব্দুলরাজক গুরনাহ! 2021 সালের সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার প্রাপ্য”। ন্যাশনাল এন (জর্জ ইভান গার্দুয়ো)
• "এটা বোঝার সময় এসেছে যে অ-শ্বেতাঙ্গরা লিখতে পারে।" সুইডিশ সংবাদপত্র (Svenska Dagbladet)
• "আব্দুলরাজক গুরনাহ, এমন এক তারকা যার উপর কেউ বাজি ধরতে পারে না" লেলাট্রিয়া ম্যাগাজিন (জেভিয়ার ক্লোয়ার কোভাররবিয়াস)
• "গুরনার জন্য নোবেল পুরষ্কারের খবরটি ঔপন্যাসিক এবং পণ্ডিতদের দ্বারা উদযাপন করা হয়েছিল যারা দীর্ঘদিন ধরে যুক্তি দিয়েছিলেন যে তার কাজ একটি বিস্তৃত পাঠকদের প্রাপ্য।" নিউ ইয়র্ক টাইমস

Paraíso,, গুরনার সবচেয়ে অসামান্য কাজ

১৯৯৪ সালে গুরনাহ তাঁর চতুর্থ উপন্যাস ‘প্যারাডাইস’ প্রকাশ করেন, যা ছিল স্প্যানিশ ভাষায় অনূদিত প্রথম উপন্যাস। এই কাজটি আফ্রিকান এই লেখককে সাহিত্য জগতে ব্যাপক খ্যাতি এনে দেয় এবং আজ পর্যন্ত এটি তাঁর সবচেয়ে প্রতিনিধিত্বমূলক কাজ হিসেবে রয়ে গেছে। গল্পটি একজন সর্বজ্ঞের দৃষ্টিকোণ থেকে বলা হয়েছে; এতে কল্পকাহিনীর সাথে গুরনাহর জন্মভূমির শৈশবের স্মৃতি মিশে গেছে।

অন্তর্নিহিত অর্থে, গুরনাহ আফ্রিকায় বছরের পর বছর ধরে চলে আসা শিশু দাসত্বের ভয়াবহ প্রথার তীব্র নিন্দা করেছেন । এই সবকিছুই অঞ্চলটির সংস্কৃতির অংশ হয়ে থাকা প্রাকৃতিক সৌন্দর্য, বন্যপ্রাণী এবং কিংবদন্তির সাথে ওতপ্রোতভাবে জড়িত।

কোন পণ্য পাওয়া যায় নি।

বইটি সম্পূর্ণ করতে লেখক তানজানিয়ায় ভ্রমণ করেছিলেন, যদিও সেখানে থাকাকালীন তিনি বলেছিলেন: “আমি তথ্য সংগ্রহের জন্য ভ্রমণ করিনি, বরং নাকে ধুলো ফিরিয়ে আনার জন্য গিয়েছিলাম ।” এটি তাঁর উৎসকে অস্বীকার না করার মনোভাবকেই প্রতিফলিত করে; এখানে এক সুন্দর আফ্রিকার স্মৃতিচারণ ও স্বীকৃতি রয়েছে, যদিও তা গুরুতর সংঘাতে জর্জরিত।

কিছু বিশেষজ্ঞ একমত হয়েছেন যে, কাহিনিটি " একজন আফ্রিকান বালকের কৈশোর ও পরিপক্কতা, একটি করুণ প্রেমের গল্প এবং ইউরোপীয় ঔপনিবেশিকতার কারণে আফ্রিকান ঐতিহ্যের অবক্ষয়ের কাহিনী " চিত্রিত করে।

সংক্ষিপ্তসার

গল্পটি ইউসুফ নামের ১২ বছর বয়সী এক বালককে কেন্দ্র করে , যার জন্ম ১৯০০-এর দশকের গোড়ার দিকে তানজানিয়ার কাওয়া (একটি কাল্পনিক শহর)-এ। তার বাবা একটি হোটেল পরিচালনা করেন এবং আজিজ নামের এক প্রভাবশালী আরব ব্যবসায়ীর কাছে ঋণী । দেনা মেটাতে না পেরে আজিজ আংশিক পরিশোধ হিসেবে তার ছেলেকে বন্ধক রাখতে বাধ্য হন ।

এক আবেগঘন যাত্রার পর , ছেলেটি তার 'চাচা আজিজের' সাথে উপকূলের দিকে রওনা হয়। সেখানে সে তার বন্ধু খলিল এবং অন্যান্য ভৃত্যদের সাথে একজন রেহানি (বেতনহীন অস্থায়ী দাস) হিসেবে জীবন শুরু করে। তার প্রধান কাজ হলো আজিজের দোকানে কাজ করা ও তা পরিচালনা করা, যেখান থেকে ব্যবসায়ীর আশেপাশের গ্রামাঞ্চলে আনা পণ্যগুলো আসত।

এইসব দায়িত্বের পাশাপাশি, ইউসুফকে তার মনিবের প্রাচীরঘেরা বাগানটিরও যত্ন নিতে হয়; এটি এক চমৎকার জায়গা যেখানে সে পরম শান্তি খুঁজে পায় । রাতে সে এই স্বর্গীয় আশ্রয়ে পালিয়ে যায়, যেখানে স্বপ্নের মাধ্যমে সে তার শিকড়ের সাথে পুনরায় সংযোগ স্থাপনের চেষ্টা করে—সেই জীবনের শিকড়, যা তার কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হয়েছে। ইউসুফ এক সুদর্শন যুবক হয়ে ওঠে, যে এক নিরাশাজনক প্রেমের জন্য আকুল, অথচ অন্যরাও তাকে কামনা করে।

সতেরো বছর বয়সে ইউসুফ বণিকদের একটি কাফেলার সাথে মধ্য আফ্রিকা ও কঙ্গো অববাহিকার মধ্য দিয়ে তার দ্বিতীয় যাত্রা শুরু করে। এই যাত্রাপথে সে নানা বাধার সম্মুখীন হয়, যার মাধ্যমে লেখক আফ্রিকান সংস্কৃতির বিভিন্ন উপাদান তুলে ধরেছেন। বন্যপ্রাণী, প্রাকৃতিক সৌন্দর্য এবং স্থানীয় উপজাতিরা হলো গল্পটিতে উপস্থিত দেশীয় উপাদানগুলোর মধ্যে কয়েকটি মাত্র।

পূর্ব আফ্রিকায় ফিরে এসে সে জানতে পারে যে প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শুরু হয়ে গেছে এবং তার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা আজিজ জার্মান সৈন্যদের মুখোমুখি হন। সেই ধনী বণিকের ক্ষমতা থাকা সত্ত্বেও, তাকে এবং অন্যান্য আফ্রিকানদের জার্মান সেনাবাহিনীতে বাধ্যতামূলকভাবে ভর্তি করা হয়। এই পর্যায়ে ইউসুফ তার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তটি নেবে।

অন্যান্য গুরনাহ উপন্যাসের সারমর্ম

প্রস্থানের স্মৃতি (1987)

এটি লেখকের প্রথম উপন্যাস, যার পটভূমি পূর্ব আফ্রিকার উপকূল। গল্পটি এক যুবককে নিয়ে, যে তার দেশের এক স্বৈরাচারী ব্যবস্থার সম্মুখীন হওয়ার পর তার ধনী চাচার সাথে থাকার জন্য কেনিয়ায় প্রেরিত হয়। গল্প জুড়ে তার এই যাত্রা উন্মোচিত হয়, যা তার বিকাশ এবং আধ্যাত্মিক পুনর্জন্মকে প্রকাশ করে।

কোন পণ্য পাওয়া যায় নি।

সমুদ্রপথে (2001)

এটি লেখকের ষষ্ঠ বই, এবং এর স্প্যানিশ সংস্করণটি ২০০৩ সালে বার্সেলোনা থেকে প্রকাশিত হয় (অনুবাদ করেছেন কারমেন আগুইলার)। ব্রিটিশ উপকূলে দুই প্রধান চরিত্রের সাক্ষাতের মধ্য দিয়ে দুটি পরস্পর জড়িত গল্প এই আখ্যানে বোনা হয়েছে। একজন হলেন সালেহ ওমর, যিনি জাঞ্জিবারে সবকিছু পেছনে ফেলে ইংল্যান্ডে চলে এসেছিলেন, এবং অন্যজন হলেন লতিফ মাহমুদ, এক যুবক যিনি অনেক আগেই পালিয়ে এসে বছরের পর বছর ধরে লন্ডনে বসবাস করছেন।

কোন পণ্য পাওয়া যায় নি।

নির্জন (2005)

এটি এমন একটি উপন্যাস যার কাহিনী দুটি ভিন্ন সময়কালে উন্মোচিত হয়—প্রথমটি ১৮৯৯ সালে এবং তারপর তার ৫০ বছর পরে। ১৮৯৯ সালে, ইংরেজ মার্টিন পিয়ার্স মরুভূমি পার হয়ে পূর্ব আফ্রিকার একটি শহরে পৌঁছানোর পর হাসানালির দ্বারা উদ্ধার পান । সেই বণিক তার বোন রেহানাকে মার্টিনের ক্ষতের চিকিৎসা করতে এবং সুস্থ না হওয়া পর্যন্ত তার সেবাযত্ন করতে বলেন। শীঘ্রই তাদের মধ্যে এক তীব্র আকর্ষণ তৈরি হয় এবং তারা গোপনে এক আবেগঘন সম্পর্কে জড়িয়ে পড়ে।

সেই নিষিদ্ধ প্রেমের পরিণতি প্রতিফলিত হবে পাঁচ দশক পরে, যখন মার্টিনের ভাই রেহানার নাতনির প্রেমে পড়বে। গল্পটিতে সময়ের প্রবাহ, সম্পর্কের উপর ঔপনিবেশিকতার প্রভাব এবং ভালোবাসার প্রতীকী জটিলতাগুলোকে তুলে ধরা হয়েছে।

এই উপন্যাসটি প্রসঙ্গে ব্রিটিশ সংবাদপত্র দ্য গার্ডিয়ান-এ সমালোচক মাইক ফিলিপস লিখেছেন:

‘ডেজারশন’-এর বেশিরভাগ অংশই আমার সাম্প্রতিক পড়া যেকোনো বইয়ের মতোই সুন্দর লেখনী ও উপভোগ্য; এটি ঔপনিবেশিক শৈশব এবং বিলুপ্ত মুসলিম সংস্কৃতির এক মধুর স্মৃতিকাতর উপস্থাপনা, যা তার চিন্তাশীল ও অভ্যাসগত আদবকায়দা এবং উৎসব ও ধর্মীয় আচারের পঞ্জিকা দ্বারা সংজ্ঞায়িত।

কোন পণ্য পাওয়া যায় নি।

আব্দুলরাজক গুরনাহ এর সম্পূর্ণ কাজ

Novelas

• প্রস্থান স্মৃতি (1987)
• তীর্থযাত্রীদের পথ (1988)
• ডটি (1990)
• নন্দন (1994) - Paraíso, (1997).
• নীরবতার প্রশংসা করছে (1996) - অদ্ভুত নীরবতা (1998)
• সমুদ্রপথে (2001) - তীরে (2003)
• নির্জন (2005)
• শেষ উপহার (2011)
• নুড়ি হার্ট (2017)
• আফটারলিভস (2020)

প্রবন্ধ, ছোটগল্প এবং অন্যান্য কাজ

• কর্তৃত্বপ্রি় (1985)
• খাঁচা (1992)
• আফ্রিকান লেখার উপর প্রবন্ধ 1: একটি পুনর্মূল্যায়ন (1993)
• Ngũgĩ wa Thiong'o এর কথাসাহিত্যে রূপান্তর কৌশল (1993)
• দ্য ফিকশন অফ ওলে সোয়েঙ্কা ”ওলে সোয়েঙ্কা: একটি মূল্যায়ন (1994)
• নাইজেরিয়ায় আক্রোশ এবং রাজনৈতিক পছন্দ: সোয়াইঙ্কার ম্যাডম্যান এবং বিশেষজ্ঞদের একটি বিবেচনা, দ্য ম্যান ডেড, এবং সিজন অফ অ্যানোমি (1994, সম্মেলন প্রকাশিত)
• আফ্রিকান লেখার উপর প্রবন্ধ 2: সমসাময়িক সাহিত্য (1995)
• চিৎকারের মধ্যবিন্দু ': ডাম্বুডজো মারেচেরার লেখা (1995)
• আগমন এর ধাঁধা মধ্যে স্থানচ্যুতি এবং রূপান্তর (1995)
• সহচর (1996)
• পিলগ্রিমস ওয়ে থেকে (1988)
• পোস্টকলোনিয়াল লেখকের কল্পনা (2000)
• অতীতের একটি ধারণা (2002)
• আব্দুলরাজক গুরনার সংগৃহীত গল্প (2004)
• আমার মা আফ্রিকার একটি খামারে থাকতেন (2006)
• সালমান রুশদির কেমব্রিজ সঙ্গী (2007, বইয়ের ভূমিকা)
• মিডনাইটস চিলড্রেনের থিম এবং স্ট্রাকচার (2007)
• Ngũgĩ wa Thiong'o দ্বারা গমের শস্য (2012)
• দ্য অ্যারাইভারস টেল: অ্যাজ টোল্ড টু আব্দুলরাজাক গুরনাহ (2016)
• দ্য আর্জ টু হোয়ার: উইকম্ব এবং কসমোপলিটানিজম (2020)