আমি গান গাই আর পাহাড় নাচে
আমি জো আই লা মুনতানিয়া বল গাই —কাতালানে মূল নাম— শিরোনামের স্বতন্ত্রতার উপর ভিত্তি করে একটি বরং আকর্ষণীয় এবং মৌলিক উপন্যাস। যাইহোক, বার্সেলোনার কবি, কথক এবং প্লাস্টিক শিল্পী আইরিন সোলা সায়েজের এই বইটি এর প্রচ্ছদে শব্দের চতুর খেলার চেয়ে অনেক বেশি। এটি আসলে অনন্য, গভীর এবং একই সাথে বিস্ময়করভাবে বৈচিত্র্যময় চরিত্রদের দ্বারা বাহিত একটি খুব ভালভাবে নির্মিত গল্প।
যে পাঠক আশাহীনভাবে মিথ, কিংবদন্তি দ্বারা অনুপ্রাণিত একটি চমত্কার জগতে নিমজ্জিত এবং পাহাড়ের ভূগোল ক্যাটাল. সেখানে, সমস্ত উপাদানের একটি কণ্ঠস্বর রয়েছে: বাতাস, সূর্য, মেঘ, প্রাণী, গাছপালা, ছত্রাক... এই অভিব্যক্তিগুলি এমন একটি প্লটের মূল গঠন করে যেখানে প্রতিটি মোড়ে সব ধরণের আবেগ এবং বিস্ময়ের জন্য জায়গা থাকে পৃষ্ঠা.
বিশ্লেষণ এবং সংক্ষিপ্তসার আমি গান গাই আর পাহাড় নাচে
মঞ্চ
উপন্যাসের বিন্যাস স্প্যানিশ-ভাষী সাহিত্য সমালোচকদের সংখ্যাগরিষ্ঠ দ্বারা এটিকে মহৎ বলে বর্ণনা করা হয়েছে। শুরুতে, কাতালান পিরেনিসদের উপস্থাপনা পাহাড়ের একটি অনন্য দৃষ্টিভঙ্গি এবং তাদের গ্রামীণ দৈনন্দিন জীবনের আকর্ষণ প্রতিফলিত করে। একইভাবে, পাঠ্যের গীতিকার রচনাটি পাঠককে তাজা বাতাসে শ্বাস নেওয়ার অনুভূতি এবং পূর্ণ স্বাধীনতা (শরীর, মন এবং আত্মায়) বোঝায়।
এটা যে লক্ষ করা উচিত পর্বতশ্রেণী গল্পের আরও একটি চরিত্র, প্রাকৃতিক পরিবেশে শান্তির সর্বব্যাপী সংবেদনের বাইরে তার নিজস্ব প্রকাশ। না যাইহোক, সেই আপাতদৃষ্টিতে চিরস্থায়ী প্রশান্তিও অনেক নড়াচড়াকে লুকিয়ে রাখে—অচেনা চোখের কাছে অদৃশ্য—, রহস্য, বিস্ময় এবং বিপদ। এই টুইস্টগুলি আঠারোটি অধ্যায়ে উপস্থাপিত হয়েছে যেগুলির প্রত্যেকটি আলাদা বর্ণনাকারী দ্বারা বলা হয়েছে (এগুলির কোনওটিই পুনরাবৃত্তি করে না)।
দারুণ একটি যৌথ গান
কিছু কিছু ক্ষেত্রে এটি রক্তমাংসের একজন ব্যক্তি যিনি বর্ণনা করেন ইভেন্ট আপনার দৃষ্টিকোণ অনুযায়ী। অন্যদের মধ্যে, এটি একটি পতিত আত্মা; হঠাৎ একটি মাশরুম তারপর মেঝে নিন একটা হরিণ, পরে, একটি দুশ্চরিত্রা… এইভাবে যতক্ষণ না জাদু সমগ্র প্রাণবন্ত পর্বত দখল করে নেয়। এমনকি মেঘ, অন্যান্য প্রাণী এবং কিছু নির্জীব সত্ত্বার একটি সুন্দর গ্রুপ গান গঠনের জন্য তাদের বিশেষ প্রকাশের স্থান রয়েছে।
কিন্তু, একটি সমজাতীয় কোরাস গঠন না করা সত্ত্বেও, প্রতিটি শব্দের একটি কারণ আছে, যেহেতু কোনো বক্তব্যই অর্থহীন বা এলোমেলো নয়।. এই কারণে, সোলের মহান যোগ্যতা অনেকগুলি বাক্যাংশের মাধ্যমে একটি খুব সুসঙ্গত বর্ণনামূলক থ্রেড তৈরি করেছে যা একে অপরের থেকে আলাদা। এই সমস্ত কণ্ঠস্বর প্রথম ব্যক্তির মধ্যে উপস্থিত হয় যা গল্পটিকে এমন একটি ক্যাডেন্স দেয় যা পাঠককে হাত ধরে নেয় এবং প্রকৃতির সাথে নাচতে আমন্ত্রণ জানায়।
প্লট এবং শৈলী বৈশিষ্ট্য
গল্পটি গৃহযুদ্ধ থেকে বর্তমান পর্যন্ত পিরেনিস বসবাসকারী একটি পরিবারের তিন প্রজন্মকে ঘিরে আবর্তিত হয়েছে। ওখানে, নায়কদের অভিজ্ঞতা একক গানের মাধ্যমে বর্ণনা করা হয় (বিষয়ভিত্তিক) প্রতিটি উপাদানের। প্রাথমিকভাবে, সাক্ষ্যগুলি বিক্ষিপ্ত এবং পাঠকের কাছে কিছুটা অদ্ভুত বলে মনে হয়। কিন্তু, সেই ধাঁধাটি একটি সংগঠিত জগাখিচুড়ি, যেহেতু বইটির 168 পৃষ্ঠার শেষে সবকিছু পুরোপুরি ফিট করে।
এসব কারণে, আমি গান গাই আর পাহাড় নাচে এটির বেশিরভাগ অধ্যায়ে এটি একটি নাট্য পাঠের মতো মনে হয়। সমান্তরালভাবে, বিকাশ অপ্রত্যাশিত ধাক্কা সহ জীবন ও মৃত্যুর বিশৃঙ্খল প্যাসেজের জন্য জায়গা ছেড়ে দেয় যা পাঠককে আটকে রাখে। যাইহোক, কাল্পনিক হস্তক্ষেপের এত প্রাচুর্য (উদাহরণস্বরূপ, একটি পর্বত যা তার অনুভূতি প্রকাশ করে) পাঠ্যের সংগতি থেকে বিঘ্নিত করে না।
ডকুমেন্টেশন
আইরিন সোলা সায়েজ এই বইটিতে একটি কাব্যিক বর্ণনা এবং শৈল্পিক চিত্রের উদ্ভবের মাধ্যমে তার পাঠকদের আবেগগতভাবে প্রভাবিত করার ক্ষমতা ব্যাখ্যা করেছেন। ফলস্বরূপ, পাঠ্যের সমস্ত বাক্যগুলির একটি নির্দিষ্ট অর্থ এবং একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য রয়েছে। ধারণাগুলির একটি সংমিশ্রণের মধ্যে একটি খুব গভীর অভিধানের মাধ্যমে দুর্দান্তভাবে মূর্ত হয়েছে।
এটা যে লক্ষ করা উচিত কিছু স্বপ্নের মতো স্পর্শ এবং জাদুবাস্তবতার কিছু বৈশিষ্ট্য সহ অভিব্যক্তিপূর্ণ সমৃদ্ধি কখনই অত্যধিক অলংকৃত হয় না.
উপরন্তু, স্প্যানিশ লেখক ঘটনা, বিশ্বাস এবং চরিত্রগুলির চমৎকার পরিচালনার কারণে একজন বিশেষজ্ঞ গবেষক হিসাবে তার গুণাবলী প্রদর্শন করেছেন পিরেনিসের পৌরাণিক কাহিনী এবং কিংবদন্তির সাথে যুক্ত। যদিও এই গল্পগুলি কাতালান সংস্কৃতির মধ্যে সুপরিচিত, তবে অন্যান্য অঞ্চলের লোকেরা খুব কমই এই ঐতিহ্যবাহী আখ্যানগুলির সম্পর্কে জানে।
আমি গান গাই এবং পর্বত নাচের বাক্যাংশ
- "আমরা পুরো পেট নিয়ে এসেছি। কালশিটে। কালো পেট, অন্ধকার এবং ঠান্ডা জলে বোঝাই, এবং বাজ এবং বজ্রপাতের সাথে»;
- "আমার সাথে যা ঘটেছিল তাতে আমি পূর্ণ ছিলাম";
- "অপেক্ষা ছিল হাঁটার চেয়ে ক্লান্তিকর";
- "পাহাড়ের মধ্যে কোন যুদ্ধ নেই, যে যুদ্ধ শেষ হয় কিন্তু পর্বত হয় না।"
লেখক সম্পর্কে, Irene Solà Sàez
আইরিন সোলা সায়েজ
আইরিন সোলা সায়েজ 17 আগস্ট, 1990 সালে ওসোনা অঞ্চলের একটি পৌরসভা মাল্লাতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, বার্সেলোনা প্রদেশ, কাতালোনিয়া, স্পেন। তিনি বার্সেলোনা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে চারুকলায় তার ডিগ্রী অর্জন করেন এবং সাসেক্স বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সাহিত্য, চলচ্চিত্র এবং অডিওভিজ্যুয়াল সংস্কৃতিতে এমএ। বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র থাকাকালীন, তিনি বহুবিভাগীয় শৈল্পিক গবেষণা এবং সাহিত্য সম্পর্কিত বিষয় নিয়ে কাজ করেছেন।
আসলে, তাঁর সাহিত্যিক আত্মপ্রকাশ, কবিতা সংকলন জানোয়ার (Galerada, 2012), তিনি যখন উচ্চশিক্ষায় ছিলেন তখন হাজির হন এবং XLVIII Amadeu Oller পুরস্কার জিতেছিলেন। ওসন থেকে লেখকের ভাষায়, তার আত্মপ্রকাশের প্রথমার্ধটি বিশ্বের সাথে ভিসারাল বিরক্তির প্রকাশ। বিপরীতে, পাঠ্যের দ্বিতীয় বিভাগে অনেক শান্ত মেজাজ এবং একটি মনোরম স্বন দেখায়।
গতিপথ এবং স্বীকৃতি
2018 সালে, সোলা তার প্রথম উপন্যাস প্রকাশ করে এলএস ডিক্স (লেভস, কাতালান ভাষায়), ডকুমেন্টা পুরস্কারের বিজয়ী আখ্যান 35 বছরের নিচে। এটি আডা, নায়কের দৃষ্টিকোণ থেকে তিন প্রজন্মের গল্পের একটি স্ট্রিং। নিশ্চয়ই বইটি মাইক্রো-গল্পগুলির একটি সংকলন যা একটি মোজাইকের অংশ যা মহাবিশ্বের সমষ্টিগত হিসাবে বিশেষ।
পরিশেষে, আমি জো আই লা মুনতানিয়া বল গাই (2019) কাতালান লেখকের পবিত্রতামূলক কাজ হিসাবে বিবেচিত হয়। আশ্চর্যের বিষয় নয়, তার বর্ণনার কাছে যাওয়ার শৈলী - একটি শৈল্পিক তদন্তের মতো পদ্ধতির সাথে - স্প্যানিশ সাহিত্যের ক্ষেত্রে অত্যন্ত প্রশংসিত এবং স্বীকৃত হয়েছে। এই কারণে, সোলা আজ সবচেয়ে প্রতিশ্রুতিশীল তরুণ লেখকদের একজন হিসাবে আবির্ভূত হয়েছে।
প্রকাশের পরে প্রাপ্ত অলঙ্করণ মধ্যে আমি গান গাই আর পাহাড় নাচে, হ'ল:
- কাতালানে একটি উপন্যাসের জন্য আনাগ্রাম পুরস্কার (2019);
- ডিজিটাল ম্যাগাজিন নুভোল (2019) থেকে পুন্ট ডি লিব্রে পুরস্কার;
- ক্যালামো অ্যাওয়ার্ড, 'আরেক লুক' বিভাগ (2020);
- সাহিত্যের জন্য ইউরোপীয় ইউনিয়ন পুরস্কার (2020)।