আলেজান্দ্রা পিজারনিক

গত পঞ্চাশ বছরে, আলেজান্দ্রা পিজারনিক ল্যাটিন আমেরিকা এবং বিশ্বে সর্বাধিক পঠিত আর্জেন্টিনার কবি হয়েছেন। তাঁর অনন্য এবং অতুলনীয় শৈলী সময়ের সাথে সাথে তার মর্মান্তিক মৃত্যুর বাইরে চলে গেছে। লেখক একটি খুব মৌলিক কাব্যিক বক্তৃতা তৈরি করেছেন, যা একটি খুব সমৃদ্ধ ভাষা এবং তার সময়ের জন্য জটিল বিষয়গুলি আচ্ছাদন করে।

তাঁর অত্যন্ত সংক্ষিপ্ত জীবনকাল সত্ত্বেও —মাত্র ৩৬ বছর বয়সে তিনি মারা যান— তিনি একটি অসাধারণ কর্মজীবন গড়ে তুলেছিলেন এবং বহু গুরুত্বপূর্ণ সৃষ্টিকর্ম রেখে গেছেন । তাঁর প্রথম প্রকাশনা, ‘লা তিয়েরা মাস আহেনা ’ (১৯৫৫)-এর মাধ্যমে পিসারনিক হাজার হাজার পাঠককে মুগ্ধ করেছিলেন, যারা তাঁর জীবদ্দশায় প্রকাশিত শেষ বই ‘ লস পেকেনিয়োস কান্তোস’ (১৯৭৮) পর্যন্ত অনুগত ছিলেন। তিনি যে সকল সম্মাননা পেয়েছিলেন, তার মধ্যে মিউনিসিপ্যাল ​​পোয়েট্রি প্রাইজ (১৯৬৫) বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য।

আলেজান্দ্রা পিজারনিকের বই

তোমার ছায়ায় একটি চিহ্ন (1955)

এটি পিজারনিকের প্রকাশিত দ্বিতীয় কাব্যগ্রন্থ। এতে তাঁর সেই সময় পর্যন্ত লেখা সেরা ছয়টি কবিতা সংকলিত হয়েছে। এই রচনাগুলিতে তরুণী লেখকের উদ্যম ও চালিকাশক্তির প্রতিফলন ঘটেছে; পঙক্তিগুলো অস্থিরতা, অনিশ্চয়তা, সন্দেহ এবং অসংখ্য প্রশ্নে পরিপূর্ণ।

এই কাব্যগ্রন্থে আমরা যে কবিতাগুলি উপভোগ করতে পারি তার মধ্যে একটি হল:

"দূরবর্তীতা"

“আমার সত্তা সাদা জাহাজে ভরা।

আমার সঙ্কুচিত অনুভূতি।

আমার স্মৃতিচারণের অধীনে সবাই

তোমার চোখ.

আমি তোমার চুলকানি ধ্বংস করতে চাই

ট্যাব।

আমি তোমার অস্থিরতা এড়াতে চাই

ঠোঁট

কেন আপনার ভূতুড়ে দৃষ্টি গোলকধারে ঘুরে বেড়ায়

এই ঘন্টা? "।

শেষ নির্দোষতা (1956)

এটি লেখকের তৃতীয় কাব্যসংগ্রহ । এই সংকলনে ষোলটি প্রেমের কবিতা রয়েছে। এখানেও পিসার্নিকের নিজের জীবনের এক উল্লেখযোগ্য বর্ণনা রয়েছে এবং তাঁর পূর্ববর্তী রচনাগুলো থেকে একটি সুস্পষ্ট বিবর্তনও প্রতীয়মান হয়। এই সংকলনে সেই সময়ের গুরুত্বপূর্ণ নারীবাদী কবিতাও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। কবিতাগুলোর মধ্যে নিম্নলিখিতগুলো বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য:

"ঘুম"

"এটি স্মৃতির দ্বীপকে বিস্ফোরিত করবে।

জীবন হবে শুধু একটি অকপট কাজ।

কারাগার

না ফেরার দিনগুলোর জন্য।

আগামীকাল

জাহাজের দানব সমুদ্র সৈকত ধ্বংস করবে

রহস্যের বাতাসে।

আগামীকাল

অজানা চিঠি আত্মার হাত খুঁজে পাবে ”।

ডায়ানা গাছ (1962)

এই বইটিতে পিজারনিক মুক্তছন্দে ৩৮টি ছোট কবিতা উপস্থাপন করেছেন। এই সংকলনটিতে নোবেল বিজয়ী অক্তাভিও পাজের লেখা একটি ভূমিকা রয়েছে। মৃত্যু, নিঃসঙ্গতা এবং হতাশার মতো বিষয়গুলো এতে বিশেষভাবে লক্ষণীয়। তাঁর পূর্ববর্তী কাজগুলোর মতোই, এর প্রতিটি কাব্যিক পঙক্তিও লেখকের আবেগিক ও মানসিক অস্থিরতার মতো অন্তরঙ্গ বিবরণ প্রকাশ করে। কিছু অংশ সম্পূর্ণ পরস্পরবিরোধী বলে মনে হতে পারে।

কাব্যগ্রন্থের প্রথম কবিতাগুলি হল:

"1"

"আমি ভোরবেলা আমার কাছ থেকে লাফ দিয়েছি।

আমি আমার শরীর আলোর পাশে রেখেছি

এবং আমি জন্মের দুnessখ গেয়েছি ”।

"2"

"এগুলি আমাদের কাছে প্রস্তাবিত সংস্করণগুলি:

একটি গর্ত, একটি প্রাচীর যা কাঁপছে ... "।

কাজ এবং রাত (1965)

এটি বিভিন্ন বিষয়বস্তু সম্বলিত ৪৭টি কবিতার একটি সংকলন। সময়, মৃত্যু, আবেগ এবং যন্ত্রণা এর প্রধান চরিত্রগুলোর মধ্যে অন্যতম। এটি আর্জেন্টাইন এই লেখকের অন্যতম জটিল একটি কাজ এবং এটিই তাঁর কাব্যিক প্রকৃতিকে সবচেয়ে জোরালোভাবে তুলে ধরে। মার্তা ইসাবেল মোইয়াকে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে পিজারনিক বলেন: “ঐ বইটি আমাকে লেখার মধ্যে স্বাধীনতা খুঁজে পাওয়ার আনন্দ দিয়েছিল। আমি স্বাধীন ছিলাম, আমি নিজের ইচ্ছামতো একটি আঙ্গিক তৈরি করার নিয়ন্ত্রণে ছিলাম।”

এই কবিতা সংকলনের একটি নমুনা হল:

"কে জ্বলজ্বল করে"

"যখন তুমি আমার দিকে তাকাও

আমার চোখের চাবি,

দেয়ালের গোপনীয়তা আছে,

আমার ভয় শব্দ, কবিতা।

শুধু তুমিই আমার স্মৃতি তৈরি কর

মুগ্ধ ভ্রমণকারী,

অবিরাম আগুন। "

রক্তাক্ত কাউন্টেস (1971)

এটি কাউন্টেস এরজেবেত বাথোরি নামের এক নিষ্ঠুর ও বিকৃতমনা মহিলার একটি ছোট গল্প , যিনি নিজের যৌবন ধরে রাখার জন্য ভয়ানক অপরাধ করতেন । বারোটি অধ্যায়ে এই 'মহিলা'র দ্বারা ব্যবহৃত নির্যাতনের পদ্ধতিগুলো ধীরে ধীরে উন্মোচিত হয়। বইটি ৬০ পৃষ্ঠার, যাতে সান্তিয়াগো কারুসোলার আঁকা চিত্র এবং পিজারনিকের শৈলীতে লেখা কাব্যিক গদ্যের কিছু অংশ রয়েছে।

সংক্ষিপ্তসার

হাঙ্গেরীয় অভিজাত নারী এরজেবেত বাথোরি ১৫ বছর বয়সে কাউন্ট ফেরেনৎস নাদাসদিকে বিয়ে করেন। তিন দশক পর তিনি মারা যান। ততদিনে কাউন্টেসের বয়স হয়েছিল ৪৪ এবং তিনি বার্ধক্যকে ভয় পেতেন। চুল পাকা রোধ করতে তিনি জাদুবিদ্যার আশ্রয় নেন এবং যৌবন ধরে রাখার জন্য যুবতীদের রক্ত ​​ব্যবহার করে বিভিন্ন আচার-অনুষ্ঠান পালন করতেন । তার ঘরে পাওয়া নোট অনুসারে, তিনি বিভিন্ন উপায়ে ৬০০ জনেরও বেশি নারীকে নির্যাতন ও হত্যা করেছিলেন।

কোন পণ্য পাওয়া যায় নি।

লেখক সম্পর্কে

কবি ফ্লোরা আলেহান্দ্রা পিজারনিক ১৯৩৬ সালের ২৯শে এপ্রিল আর্জেন্টিনার বুয়েনস আইরেসে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি রুশ অভিবাসী এক মধ্যবিত্ত পরিবার থেকে এসেছিলেন, যাদের আদি পদবি ছিল পোজারনিক, কিন্তু আর্জেন্টিনায় বসতি স্থাপনের পর তারা তা হারিয়ে ফেলেন। খুব অল্প বয়স থেকেই তিনি অত্যন্ত বুদ্ধিমতী ছিলেন, যদিও নিজের শারীরিক গঠন এবং তোতলামি নিয়ে তার মধ্যে অনেক হীনমন্যতাও ছিল।

গবেষণায়

মাধ্যমিক পড়াশোনা শেষ করার পর, ১৯৫৪ সালে তিনি বুয়েনস আইরেস বিশ্ববিদ্যালয়ের দর্শন ও সাহিত্য অনুষদে ভর্তি হন। কিন্তু এর কিছুদিন পরেই—তাঁর পরিবর্তনশীল ব্যক্তিত্বের কারণে—তিনি সাংবাদিকতায় চলে যান। পরে তিনি চিত্রশিল্পী হুয়ান বাতলে প্লানাসের কাছে চিত্রকলার পাঠ শুরু করেন, যদিও শেষ পর্যন্ত তিনি লেখালেখিতে নিজেকে সম্পূর্ণরূপে উৎসর্গ করার জন্য সবকিছু ত্যাগ করেন।

থেরাপি

বিশ্ববিদ্যালয় জীবনে তিনি লিওন অস্ত্রভের কাছে থেরাপি নেওয়া শুরু করেন । এই থেরাপির মাধ্যমে তিনি তার অস্থিরতা নিয়ন্ত্রণে আনতে এবং আত্মসম্মানবোধ উন্নত করতে চেয়েছিলেন। এই সেশনগুলো তার জীবনে এবং এমনকি তার কবিতাতেও অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল, কারণ তিনি অবচেতন ও ব্যক্তিনিষ্ঠতার এই অভিজ্ঞতাকে তার সৃষ্টিকর্মে অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। তার অন্যতম বিখ্যাত কবিতা “দ্য অ্যাওয়েকেনিং” তার মনোবিশ্লেষককে উৎসর্গ করা হয়েছিল।

প্যারিসে তার বছর

১৯৬০-এর দশকের গোড়ার দিকে পিজারনিক চার বছর প্যারিসে বসবাস করেন । সেই সময়ে তিনি ‘কুয়াদর্নোস’ পত্রিকায় কাজ করার পাশাপাশি সাহিত্য সমালোচক ও অনুবাদক হিসেবেও দায়িত্ব পালন করেন। সেখানে তিনি সোরবোন বিশ্ববিদ্যালয়ে তাঁর প্রাতিষ্ঠানিক পড়াশোনা চালিয়ে যান, যেখানে তিনি ধর্মের ইতিহাস এবং ফরাসি সাহিত্য নিয়ে অধ্যয়ন করেন। প্যারিসে তিনি বেশ কিছু ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্বও গড়ে তোলেন, বিশেষ করে হুলিও কোর্তাজার এবং অক্তাভিও পাজের সাথে।

ওব্রাস

১৯৫০-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে প্রকাশিত তাঁর প্রথম বইটির নাম ছিল * La tierra más ajena* (১৯৫৫)। তবে, প্যারিস থেকে ফিরে আসার পরেই তিনি তাঁর সবচেয়ে প্রতিনিধিত্বমূলক কাজগুলো উপস্থাপন করেন—যা তাঁর বৃহত্তর কাব্যিক অভিজ্ঞতার প্রমাণ দেয়—এবং তাঁর তীব্র, কৌতুকপূর্ণ ও সৃজনশীল শৈলীকে তুলে ধরে। তাঁর সাতটি কাব্যগ্রন্থের মধ্যে নিম্নলিখিতগুলো উল্লেখযোগ্য: *Árbol de Diana * (১৯৬২), * Los trabajos y las noches* (১৯৬৫), এবং * Extracción de la piedra de la locura * (১৯৬৮)।

পিজারনিক 'দ্য ব্লাডি কাউন্টেস' (১৯৭১) নামক ছোটগল্পের মাধ্যমে আখ্যানমূলক কথাসাহিত্যেও প্রবেশ করেন । তাঁর মৃত্যুর পর বেশ কিছু মরণোত্তর প্রকাশনা প্রকাশিত হয়, যার মধ্যে রয়েছে: 'দ্য ডিজায়ার ফর দ্য ওয়ার্ড' (১৯৮৫) , 'স্পেয়ার টেক্সটস অ্যান্ড লাস্ট পোয়েমস' (১৯৮২), এবং 'কমপ্লিট পোয়েট্রি' (২০০০)। তাঁর চিঠি ও নোটগুলো 'পিজারনিক করেসপন্ডেন্স' (১৯৯৮) এবং 'ডায়েরিজ' (২০০৩) গ্রন্থে সংকলিত হয়েছে ।

Depresión

অল্প বয়স থেকেই পিজারনিক তীব্র উদ্বেগ ও অন্তর্দ্বন্দ্বে মানসিক অস্থিরতায় ভুগতেন, যা তাঁর কবিতায় প্রতিফলিত হয়েছে। এর সাথে যোগ হয় তাঁর যৌন অভিমুখের গোপনীয়তা ; অনেকে মনে করেন তিনি সমকামী ছিলেন এবং নিজের আসল সত্তা গোপন রাখাটা তাঁর মানসিক সুস্থতার ওপর মারাত্মক প্রভাব ফেলেছিল। কবি তাঁর অসুস্থতার চিকিৎসার জন্য বিভিন্ন ধরনের ওষুধ সেবন করতেন, যেগুলোতে তিনি আসক্ত হয়ে পড়েন।

আরেকটি ঘটনা যা তার জীবনে নেতিবাচক প্রভাব ফেলেছিল এবং তাকে অস্থিতিশীল করে তুলেছিল, তা হলো ১৯৬৭ সালে তার বাবার আকস্মিক মৃত্যু। এই মর্মান্তিক ঘটনার ফলে তার কবিতা ও ডায়েরিগুলো আরও বিষণ্ণ হয়ে ওঠে, যেখানে এমন সব মন্তব্য ছিল: “অন্তহীন মৃত্যু, ভাষার বিস্মৃতি এবং চিত্রকল্পের বিলুপ্তি। উন্মাদনা আর মৃত্যু থেকে কতই না দূরে থাকতে চাই (...) আমার বাবার মৃত্যু আমার নিজের মৃত্যুকে আরও বাস্তব করে তুলেছিল।”

মরণ

১৯৭২ সালে, তীব্র বিষণ্ণতার কারণে পিজারনিককে বুয়েনস আইরেসের একটি মানসিক হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছিল। ২৫শে সেপ্টেম্বর—সাপ্তাহিক ছুটিতে থাকাকালীন— কবি বিপুল পরিমাণে সেকোনাল বড়ি সেবন করেন এবং মাত্রাধিক্যের কারণে তাঁর মৃত্যু হয়। তাঁর ঘরের ব্ল্যাকবোর্ডে তাঁর শেষ পঙক্তিগুলো রয়ে গিয়েছিল:

"আমি যেতে চাই না

আর কিছু না

যে নীচে "

আলেজান্দ্রা পিজারনিকের রচনা

• সবচেয়ে পরকীয়া জমি (1955)
• তোমার ছায়ায় একটি চিহ্ন (1955)
• শেষ নির্দোষতা (1956)
• হারিয়ে যাওয়া অ্যাডভেঞ্চার (1958)
• ডায়ানা গাছ (1962)
• কাজ এবং রাত (1965)
• পাগলের পাথর উত্তোলন (1968)
• নাম এবং পরিসংখ্যান (1969)
• Lilacs মধ্যে অধিকারী (1969)
• সঙ্গীত জাহান্নাম (1971)
• রক্তাক্ত কাউন্টেস (1971)
• ছোট ছোট গান (1971)