বিলবাওয়ের বিদেবেরিয়েতা লাইব্রেরিতে আয়োজিত এক প্রকাশ্য অনুষ্ঠানে বাস্ক সরকার এ বছরের ইউস্কাদি সাহিত্য পুরস্কারের প্রথম বিজয়ীদের নাম ঘোষণা করেছে। অনুষ্ঠানটির নেতৃত্ব দেন প্রথম উপ-রাষ্ট্রপতি এবং সংস্কৃতি ও ভাষা নীতি মন্ত্রী ইবোনে বেনগোয়েতশেয়া । তাঁর সঙ্গে ছিলেন সংস্কৃতি উপমন্ত্রী আন্দোনি ইতুরবে এবং পুরস্কার বিজয়ী লেখকগণ।
এই দফার ঘোষণায় বাস্ক সাহিত্য , বাস্ক শিশু ও কিশোর সাহিত্য এবং সাহিত্যকর্মের অলঙ্করণের পুরস্কার অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। পুরস্কারগুলো পেয়েছেন উনাই এলোরিয়াগা ( ফ্রান্সেস্কো পাসকোয়ালেরেন বসগারেন আরিমা , সুসা), কারমেলে মিচেলেনা ( আইতোনা ফ্লোরেন , এলকার) এবং মাইতে রোসেন্ডে ( ত্রাবা , ডেনোনার্টিয়ান)। বাকি চারটি বিভাগের পুরস্কার আগামী সপ্তাহে ঘোষণা করা হবে।
আনুষ্ঠানিক ঘোষণা এবং পুরষ্কারপ্রাপ্ত কাজ
উপস্থাপনার সময়, বেঙ্গোয়েতশেয়া সংস্কৃতির সামাজিক ভূমিকার ওপর জোর দেন এবং প্রজন্মগুলোর মধ্যে সেতুবন্ধন হিসেবে বাস্ক ভাষায় পঠন-পাঠনের পক্ষে সমর্থন জানান। জুরি এই ধারণাটিকে স্বীকৃতি দিয়ে তিনটি ভিন্নধর্মী, চাহিদাপূর্ণ এবং অত্যন্ত সৃজনশীল প্রস্তাবকে পুরস্কার প্রদান করে । একই সাথে, লেখকেরা তাঁদের রচনার মূল বিষয়বস্তুগুলো নিয়ে নিজেদের ভাবনা তুলে ধরেন।
- বাস্ক ভাষায় সাহিত্য: উনাই এলোরিয়াগা, ফ্রান্সেসকো পাসকুয়ালারেন বোসগারেন আরিমা (সুসা)।
- বাস্ক ভাষায় শিশু এবং তরুণ প্রাপ্তবয়স্কদের সাহিত্য: কারমেলে মিটসেলেনা, আইটোনা ফ্লোরেন (এলকার)।
- সাহিত্যকর্মের চিত্রণ: মাইট রোজেন্ডে, ত্রবা (ডেনোনার্টিয়ান)।
জুরি তিনজন বিজয়ীর শৈলীগত ও বিষয়গত উচ্চাকাঙ্ক্ষার ওপর আলোকপাত করেছেন: একটি আখ্যান যা দক্ষিণ ইতালি থেকে বাস্ক কান্ট্রি পর্যন্ত বিস্তৃত এবং যা সক্রিয় পাঠের দাবি রাখে; একটি মেয়ের সরাসরি কণ্ঠে বলা হারানোর বেদনা নিয়ে এক অন্তরঙ্গ গল্প; এবং নিজস্ব শৈলীতে আঁকা একটি সচিত্র বই, যা অত্যন্ত চেনা রঙের ব্যবহারে প্রাণবন্ত ছন্দ ও শান্ত দৃশ্যের সমন্বয় ঘটায়।
জুরির প্রেরণা এবং লেখকের প্রোফাইল
ফ্রান্সেস্কো পাস্কুয়ালেরেন বসগারেন আরিমা গ্রন্থে এলোরিয়াগা একটি উপন্যাস ও ছোটগল্প সংকলনের মাঝামাঝি অবস্থানে থাকা এক আখ্যানমূলক মোজাইক তৈরি করেছেন, যা বিংশ শতাব্দীর এক বিশেষ মধ্য ইউরোপীয় ঐতিহ্যের শৈলীতে গল্পগুলোকে সংযুক্ত করে । কাহিনিটি দক্ষিণ ইতালি থেকে বাস্ক কান্ট্রির দিকে এগিয়ে যায়, যার মূল চালিকাশক্তি হলো অভিবাসন এবং এমন এক আখ্যান যা পাঠকের কাছে অসংলগ্নতা ও সংযোগের বুননটি সম্পূর্ণ করার দাবি রাখে। লেখক (আলগোর্তা, ১৯৭৩), একজন ভাষাতাত্ত্বিক ও অধ্যাপক, স্প্রাকো ত্রানবিয়া , ভান'ত হফেন ইলিয়া , ভ্রেডামান , লন্ড্রেস কার্তোইজকোয়া দা , ইয়াজকো হেজুররাক এবং ইতুরিয়া-র মতো গ্রন্থের রচয়িতা এবং তিনি শিশুসাহিত্য, নাট্যকলা, কমিকস ও অনুবাদেও কাজ করেছেন ।
মিচেলেনার শিল্পকর্ম, ‘আইতোনা ফ্লোরেন’ , একটি অল্পবয়সী মেয়ের সম্পূর্ণ স্বগতোক্তি হিসেবে স্বাভাবিকতা ও অন্তরঙ্গতার সাথে মৃত্যু ও শোকের মুখোমুখি হয় । অল্প কয়েকটি চরিত্র এবং তাদের সংজ্ঞায়িত করার জন্য হালকা ছোঁয়ার মাধ্যমে, শিল্পকর্মটি এমন এক অন্তরঙ্গ পরিসর তৈরি করে যা ভাবনার উদ্রেক করে। লেখিকা (ওইয়ারৎসুন, ১৯৮৮), যিনি পেশায় একজন শিক্ষিকা, তাঁর আখ্যান এবং বের্তসোলারিৎজা (বাস্ক তাৎক্ষণিক পদ্য)-এর জন্য স্বীকৃতি পেয়েছেন এবং পেরু আবারকা পুরস্কার জেতার পর ‘এরাকুসলেইহোয়া ’ নামক সচিত্র বইটি প্রকাশ করেছেন ।
'ত্রাবা' - তে রোসেন্দে একটি বলিষ্ঠ দৃশ্যগত স্বকীয়তা সম্পন্ন অ্যালবাম তৈরি করেছেন: তিনটি মৌলিক রঙের পাশাপাশি, তিনি কালো ও বেগুনি রঙ ব্যবহার করে তীব্র কম্পোজিশনের সাথে শান্ত চিত্রের আবর্তন ঘটান, এবং তা সর্বদা একটি পরিচ্ছন্ন ও ব্যক্তিগত শৈলীতে। লেখা ও অলঙ্করণগুলোকে একটি সুস্পষ্ট অভিব্যক্তিবাদী ছোঁয়া এবং ব্যাপক আবেদনের সাথে একীভূত করা হয়েছে। এই শিল্পী (দোনোস্তিয়া, ১৯৯১) বই এবং অন্যান্য গ্রাফিক মাধ্যমের মধ্যে তাঁর সময় ভাগ করে নেন এবং তিনি সৃজনশীল স্টুডিও 'গিলদা'- র একজন সদস্য ।
সাতটি বিভাগ, কর্মী নিয়োগ এবং পরবর্তী পদক্ষেপ
সংস্কৃতি ও ভাষা নীতি বিভাগ মোট সাতটি ইউস্কাদি সাহিত্য পুরস্কার প্রদান করেছে । ইতোমধ্যে ঘোষিত তিনটি বিভাগ ছাড়াও নিম্নলিখিত বিভাগগুলো এখনও ঘোষণা করা বাকি: স্প্যানিশ ভাষায় সাহিত্য, বাস্ক ভাষায় সাহিত্য অনুবাদ, বাস্ক ভাষায় প্রবন্ধ এবং স্প্যানিশ ভাষায় প্রবন্ধ। আগামী সপ্তাহে এই ঘোষণা আসার কথা রয়েছে এবং আনুষ্ঠানিক পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠানটি ভিটোরিয়া-গাস্তেইজে অনুষ্ঠিত হওয়ার পরিকল্পনা করা হয়েছে ।
প্রত্যেক বিজয়ী লেখক পাবেন ১৮,০০০ ইউরো , এবং কাজটি অন্য কোনো ভাষায় প্রকাশিত হলে অতিরিক্ত ৪,০০০ ইউরো ; বাস্ক ভাষায় সাহিত্য অনুবাদের পুরস্কারের জন্যও রয়েছে ১৮,০০০ ইউরো । পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠানটি ২৬শে নভেম্বর দোনোস্তিয়া/সান সেবাস্তিয়ানের সান তেলমো জাদুঘরে অনুষ্ঠিত হবে , যেখানে সৃজনশীল দল, বিচারকমণ্ডলী এবং সাংস্কৃতিক কর্তৃপক্ষ একত্রিত হবেন।
এই প্রথম ঘোষণার মাধ্যমে, সংস্করণটি বাস্ক-ভাষার সৃষ্টিশীলতার প্রাণশক্তি এবং বর্তমান প্রেক্ষাপটে সচিত্র বইয়ের গুরুত্বকে নিশ্চিত করে: তিনটি পরিপূরক দৃষ্টিকোণ —সীমানা অতিক্রমকারী আখ্যান, শোক প্রক্রিয়ার সঙ্গী কিশোর সাহিত্য এবং একটি স্বতন্ত্র গ্রাফিক প্রস্তাবনা—এমন পুরস্কারের আবহ তৈরি করে যা আরও একবার সাহিত্যিক কঠোরতা এবং জনসমক্ষে উপস্থাপনাকে একত্রিত করেছে।
