লাতিন আমেরিকার অন্যতম শ্রেষ্ঠ লেখিকা হিসেবে বিবেচিত ইসাবেল আলেন্দে (লিমা, ২ আগস্ট, ১৯৪২) তাঁর শৈশবের অনেকটা সময় কাটিয়েছেন এক উত্তাল চিলিতে, যেখান থেকে তিনি ১৯৭৩ সালে পালিয়ে আসতে বাধ্য হন। ঠিক তখনই রাজনীতি, নারীবাদ এবং জাদুবাস্তবতা তাঁর লেখার নিয়মিত বিষয় হয়ে ওঠে, যেগুলোকে কেন্দ্র করে তিনি এমন এক গ্রন্থসম্ভার রচনা করেন যার প্রায় ৬৫ মিলিয়ন কপি বিক্রি হয়েছে, যা আলেন্দেকে স্প্যানিশ ভাষায় সর্বাধিক পঠিত জীবিত লেখিকায় পরিণত করেছে। ইসাবেল আলেন্দের জীবনী এবং তাঁর সেরা বইগুলো এই বিষয়টিরই সাক্ষ্য দেয়।
ইসাবেল অ্যালেন্ডের জীবনী
ফটোগ্রাফি: প্রিমিকিয়াস 24
যা ভুলে যাওয়া উচিত নয় তা লিখুন
স্পেনীয় বংশোদ্ভূত, বিশেষত বাস্কের, ইসাবেল অ্যালেন্ডে পেরুভিয়ান লিমাতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যেখানে তাঁর বাবা চিলির দূতাবাসে চাকরির সময় বদলি হয়েছিলেন। মাত্র ৩ বছর বয়সে তার বাবা-মায়ের বিচ্ছেদ হওয়ার পরে, তার মা তার সন্তানদের সাথে লেবানন বা বলিভিতে বসবাসরত অন্যান্য পর্যায়ের সাথে যুক্ত হতে চিলিতে ফিরে আসেন, ১৯৫৯ সালে অ্যালেন্ডের পরবর্তী চিলিতে ফিরে আসার আগ পর্যন্ত।
তিনি ১৯৬৩ সালে তার প্রথম স্বামী মিগেল ফ্রিয়াসকে বিয়ে করেন, এবং সেই বছরই তার কন্যা পাউলার জন্ম হয়। তার দ্বিতীয় পুত্র নিকোলাসের জন্ম হয় ১৯৬৭ সালে। চিলিতে থাকাকালীন আলেন্দে জাতিসংঘের খাদ্য ও কৃষি সংস্থা (FAO) , দুটি চিলীয় টেলিভিশন চ্যানেল, শিশুতোষ বইয়ের লেখক এবং এমনকি নাট্যকার হিসেবেও কাজ করেছেন। প্রকৃতপক্ষে, পিনোশেটের অভ্যুত্থানের পর ১৯৭৩ সালে আলেন্দে ও তার পরিবার চিলি ত্যাগ করার ঠিক আগে তার শেষ নাটক ‘দ্য সেভেন মিররস’-এর প্রথম মঞ্চায়ন হয় । ১৯৮৮ সালে, তার প্রথম প্রকাশিত বই ‘দ্য হাউস অফ দ্য স্পিরিটস’ এবং ‘অফ লাভ অ্যান্ড শ্যাডোস’-এর সাফল্যের ফলে অসংখ্য ভ্রমণের কারণে মিগেল ফ্রিয়াসকে তালাক দেওয়ার পর, আলেন্দে সান ফ্রান্সিসকোতে আইনজীবী উইলি গর্ডনকে পুনরায় বিয়ে করেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পনেরো বছর বসবাসের পর ২০০৩ সালে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিকত্ব লাভ করেন।
আলেন্দের জীবন অস্থিরতা, ভ্রমণ এবং নাটকীয় ঘটনায় পরিপূর্ণ, যেমন তার কন্যা পাউলার মৃত্যু, যিনি ২৮ বছর বয়সে মাদ্রিদের একটি ক্লিনিকে পোরফাইরিয়া রোগে আক্রান্ত হয়ে কোমায় চলে যান । এই বিধ্বংসী আঘাত থেকেই জন্ম নেয় তার অন্যতম মর্মস্পর্শী বই ‘পাউলা’, যার উৎস ছিল লেখিকার তার কন্যাকে লেখা একটি চিঠি। এটি আলেন্দের নিজের অভিজ্ঞতা থেকে গল্প তৈরির প্রবণতার একটি উদাহরণ, যা পরবর্তীতে কথাসাহিত্যের মাধ্যমে রূপায়িত হয়। এর ফলস্বরূপ এমন এক জগৎ তৈরি হয়, যা লাতিন আমেরিকান বুমের সহজাত জাদুবাস্তবতা দ্বারা চিহ্নিত, কিন্তু একই সাথে বুম-পরবর্তী এমন এক শৈলী দ্বারাও বৈশিষ্ট্যপূর্ণ, যা আরও জোরালো লেখনী এবং বাস্তবতায় প্রত্যাবর্তনের দ্বারা পরিপূরিত।
ইসাবেল আলেন্দে তাঁর কর্মজীবনে ৩৫টি ভিন্ন ভাষায় অনূদিত প্রায় ৬৫ মিলিয়ন বই বিক্রি করেছেন এবং ২০১০ সালে চিলির জাতীয় সাহিত্য পুরস্কার ও ২০১১ সালে হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসেন পুরস্কারের মতো সম্মাননা লাভ করেছেন ।
ইসাবেল অ্যালেন্ডের সেরা বই
আত্মার হাউস
আলেন্দে-র প্রথম (এবং সবচেয়ে বিখ্যাত) কাজটির উৎস হলো ১৯৮১ সালে ভেনেজুয়েলা থেকে তাঁর ৯৯ বছর বয়সী দাদাকে লেখা একটি চিঠি। যে উপাদানটি পরে একটি উপন্যাসে পরিণত হয়, তা ঔপনিবেশিক-পরবর্তী চিলিতে ত্রুয়েবা পরিবারের চার প্রজন্মের বিশ্বাসঘাতকতা এবং গোপনীয়তা তুলে ধরে। ১৯৮২ সালে প্রকাশের পর বেস্টসেলার হওয়া ‘ নো প্রোডাক্টস ফাউন্ড’ উপন্যাসটি তাঁর বৈশিষ্ট্যপূর্ণ জাদুবাস্তবতায় পরিপূর্ণ, যেখানে চিলির সামাজিক ও রাজনৈতিক রূপান্তর থেকে উদ্ভূত বিভিন্ন পরিস্থিতির সাথে পুরোনো প্রেতাত্মারা জড়িয়ে পড়ে। উপন্যাসটি ১৯৯৪ সালে একটি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়, যেখানে অভিনয় করেন জেরেমি আয়রনস, গ্লেন ক্লোজ এবং মেরিল স্ট্রিপ।
প্রেম এবং ছায়ার
অন্ধকারের মাঝে, বিশেষ করে চিলির স্বৈরশাসনের মতো কোনো ঐতিহাসিক অধ্যায়ের কারণে সৃষ্ট আবহে , নিষিদ্ধ প্রেম যেন এক বন্দি ফুলে পরিণত হয়। * নো প্রোডাক্টস ফাউন্ড * উপন্যাসের মূলভাবনা ১৯৮৪ সালে প্রকাশের পর আলেন্দের দ্বিতীয় উপন্যাসটিকে বেস্টসেলারে পরিণত করেছিল, বিশেষত আইরিন ও ফ্রান্সিসকোর মধ্যকার মন্ত্রমুগ্ধকর প্রেমের গল্পের জন্য। এই গল্পটি লেখিকা নিজে অভিবাসী হিসেবে তাঁর দিনগুলোতে নিজের কাছে রেখেছিলেন, যাতে তিনি এর প্রেক্ষাপট ও সময়ের চেয়ে পৃথিবীকে একটি সুখী গল্প উপহার দিতে পারেন। উপন্যাসটি ১৯৯৪ সালে চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়, যেখানে অভিনয় করেন আন্তোনিও এবং জেনিফার কনেলি।
ইভা লুনা
শেহেরাজাদে , সেই তরুণী যিনি একদা এক হাজার এক রাত ধরে এক নিষ্ঠুর খলিফাকে গল্প শুনিয়েছিলেন, তিনি শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে একজন লাতিন আমেরিকান বোনের জন্য আকুল ছিলেন। দক্ষিণ আমেরিকার জঙ্গল, গ্রাম ও সংঘাতের মধ্য দিয়ে তার ঘটনাবহুল কাহিনীকে যে আঙ্গিকটি দেওয়ার জন্য আলেন্দে-ই দায়ী ছিলেন, তা তার ১৯৮৭ সালের বইটিকে অন্যতম শক্তিশালী সৃষ্টিতে পরিণত করে। বস্তুত, এই উপন্যাসটি থেকেই ‘ দ্য স্টোরিজ অফ ইভা লুনা’ নামে একটি সিক্যুয়েল তৈরি হয় , যা আলেন্দের সংক্ষিপ্ত ও উচ্ছল গল্পগুলোতে নিজেকে নিমজ্জিত করার এক চমৎকার উপলক্ষ এনে দেয়; এই গল্পগুলো ঐতিহাসিক স্মৃতি থেকে শুরু করে পারিবারিক বিশ্বাসঘাতকতা পর্যন্ত বিভিন্ন সংঘাতের গভীরে প্রবেশ করে।
পলা
আলেন্দে-র মতে, তাঁর লেখা সমস্ত বইয়ের মধ্যে ‘ নো প্রোডাক্টস ফাউন্ড ’ বইটিই বিশ্বজুড়ে সবচেয়ে বেশি আলোড়ন সৃষ্টি করেছে। ১৯৯২ সালের ডিসেম্বরে তাঁর মেয়ের পোরফাইরিয়া রোগে আক্রান্ত হয়ে কোমায় চলে যাওয়ার পর থেকে মৃত্যু পর্যন্ত লেখিকার লেখা ১৮০টি চিঠির সংকলন হিসেবে রচিত এই বইটি তাঁর সাহিত্যকর্মে একটি নতুন মাত্রা যোগ করে। এটি একটি হৃদয়বিদারক ও অন্তরঙ্গ আখ্যান, যেখানে এক মা তাঁর মেয়েকে হারানোর ভয়ে এক চিলতে আশাকে আঁকড়ে ধরে তার জীবন ও কর্মকে পুনরায় স্মরণ করেন। নিঃসন্দেহে, ইসাবেল আলেন্দে-র অন্যতম সেরা একটি বই ।
আমার আত্মার ইনস
ইসাবেল আলেন্দে তাঁর কাজের নিখুঁত ভিত্তি তৈরির উপায় হিসেবে বরাবরই ইতিহাস এবং এর সমস্ত সূক্ষ্মতা অন্বেষণ করেছেন। এর একটি ভালো উদাহরণ হলো ২০০৬ সালে প্রকাশিত এই বইটি, যা চিলিতে আসা প্রথম স্প্যানিশ নারী ইনেস-এর নানান বিপত্তির কাহিনী বর্ণনা করে । এক্সট্রেমাদুরার এই নারী তাঁর প্রিয়তমের পদাঙ্ক অনুসরণ করে দক্ষিণ আমেরিকার কিছু মহান ঐতিহাসিক অধ্যায়ে জড়িয়ে পড়েন, যেমন চিলি বিজয় এবং ইনকা সাম্রাজ্যের পতন।
আপনি কি "কোনো পণ্য পাওয়া যায়নি" পড়তে চান?
আপনার মতে, ইসাবেল অ্যালেন্ডের সেরা বইগুলি কী কী?