এলিজাবেথ কিটস। রোমান্টিক উপন্যাসের লেখকের সাথে সাক্ষাৎকার

ইসাবেল বিড়াল এটি সেই ছদ্মনাম যার পিছনে রয়েছে মাদ্রিদ থেকে বিজ্ঞাপনে স্নাতক, বিবাহিত এবং তিন মেয়ের মা। ইহা ও রোমান্টিক উপন্যাসের অন্যতম স্বীকৃত লেখক. সঙ্গে HQÑ ডিজিটালের মতো ঘরানার বেশ কিছু পুরস্কার এমপেজার দে নিউভো, এর সাথে 1ম হারলেকুইন ছোট গল্প পুরস্কারের জন্যও চূড়ান্ত হয়েছেন রক্ষক এবং III Vergara-RNR রোমান্টিক উপন্যাস প্রতিযোগিতার ফাইনালিস্টও আমার অন্ধকার আলিঙ্গন. তিনি ইতিমধ্যে প্রায় এক ডজন উপন্যাস এবং গল্প প্রকাশ করেছেন, কিছু ইংরেজি, জার্মান, ইতালীয়, পর্তুগিজ, ফরাসি, ড্যানিশ, ফিনিশ এবং সুইডিশ ভাষায় অনূদিত হয়েছে। এই সাক্ষাত্কার তিনি তার সর্বশেষ উপন্যাস সম্পর্কে আমাদের বলেন, কেনিয়ার আকাশের অন্য রঙ আছে। আমি আপনার উদারতা এবং মনোযোগের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

এলিজাবেথ কিটস। সাক্ষাৎকার

• লিটারেচার কারেন্ট: আপনার সর্বশেষ উপন্যাসটির শিরোনাম কেনিয়ার আকাশের অন্য রঙ আছে. আপনি এটিতে আমাদের কী বলবেন এবং সমগ্র কাহিনীর অনুপ্রেরণা কোথা থেকে এসেছে?

ইসাবেল কিটস: আমি অনেক দিন ধরেই চাইছিলাম সে দেশে একটি উপন্যাস লিখুন, একটি ট্রিপ অনুসরণ করে আমি সেখানে কয়েক বছর আগে নিয়েছিলাম এবং, হঠাৎ করে, এটি করার সময় এসেছিল। প্রথমে কল্পনা করেছিলাম এমজে, বেশ অসহ্য মানুষ, যারা একটি সহজ জীবন ছিল না. একজন সফল আইনজীবী যিনি অবশ্য মাসাই মারা রিজার্ভে তার উপাদান থেকে সম্পূর্ণভাবে বাইরে। অন্যদিকে, আমি তার মুখোমুখি হওয়ার জন্য নিখুঁত নায়ক নিয়ে এসেছি: বেকা, একটি সুন্দর যুবতী, অনেক অর্থনৈতিক সমস্যার সাথে এবং সেই বন্য জায়গার প্রেমে যেখানে সে বাস করে, তার লোকদের সাথে, অবিশ্বাস্য মাসাই মানুষ এবং বন্য প্রাণীদের সাথে

নিয়ে লিখতে চেয়েছিলাম দুটি খুব ভিন্ন জগত যে, তাদের সংঘর্ষের সাথে সাথেই স্ফুলিঙ্গ উড়ে যায়। আমি মনে করি পাঠকরা এই উত্তেজনাপূর্ণ মিশ্রণ দ্বারা হতাশ হবেন না অ্যাডভেঞ্চার, রোমান্টিক কমেডি এবং নাটক যেখানে প্রধান এবং গৌণ উভয় চরিত্রই গভীরভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হবে রুপান্তর.

• AL: আপনি কি আপনার প্রথম পড়া মনে করতে পারেন? আর আপনি প্রথম কথা লিখেছেন?

আইকে: আমি একটি কমিক শিরোনাম দিয়ে পড়তে শিখেছি টারজানেট এবং বোম্বন. এটি একটি খুব অল্প বয়সে একটি পরিষ্কার স্মৃতি। তারপরে, আমার শৈশব জুড়ে, আমি রোমাঞ্চের ইঙ্গিত সহ অ্যাডভেঞ্চার উপন্যাসগুলি গ্রাস করেছি, যা আমার বাবা তাঁর লেখায় পড়েছিলেন: সাবাতিনী, সালগারি, জেন গ্রে…এবং আমার বড় বোনেরা যেগুলো পড়ে: পাচটি, ম্যালোরি টাওয়ারস, দুষ্টু ছেলে...

• AL: একজন নেতৃস্থানীয় লেখক? আপনি একের বেশি এবং সব পিরিয়ড থেকে বেছে নিতে পারেন।

আইকে:  জেন অস্টিন, সর্বদা। আমি আরও অনেক কিছু বলতে পারি, কিন্তু আমি একজন আগ্রহী পাঠক এবং তালিকাটি অন্তহীন হবে। 

অক্ষর, রীতিনীতি এবং রীতি

• আঃ: আপনি কোন চরিত্রের সাথে দেখা করতে ও তৈরি করতে পছন্দ করবেন?

আইকে: আমি সবসময়ই বলি হ্যানিবাল লেকটার, কারণ এটা আমার কাছে অবিশ্বাস্য মনে হয় যে এমন একটি ভয়ঙ্কর চরিত্র তৈরি করা এবং তবুও তাকে আকর্ষণীয় করে তোলা এবং এমনকি আপনাকে তার মতো করে তোলার ব্যবস্থা করা। 

• আঃ: লেখার বা পড়ার ক্ষেত্রে কোন বিশেষ অভ্যাস বা অভ্যাস?

IK: কিছুই না, আমি যেকোন জায়গায়, যে কোন সময় এবং যেকোন ধরনের ব্যাকগ্রাউন্ড নয়েজ সহ লিখি। 

• AL: এবং এটি করার জন্য আপনার পছন্দসই জায়গা এবং সময়?

IK: আমি আমার পূর্ববর্তী উত্তর উল্লেখ করি। 

• AL: আপনি অন্য কোন ঘরানার পছন্দ করেন?

আইকে: আমি তাদের আরও বেশি পছন্দ করি পরীক্ষা এবং রোমাঁচকর গল্প. 

• আঃ: আপনি এখন কী পড়ছেন? আর লিখছেন?

IK: আমি একটি জীবনী পড়ছি জর্জেট হেয়ার, যা আমার জন্য ইংরেজি রিজেন্সি উপন্যাসের অবিসংবাদিত রানী। ইতিমধ্যেইএকই সময়ে আমি শুধু একটি উপন্যাস শেষ করুন যা আমার অনেক সময় নিয়েছে এবং যা আমি অবশ্যই প্রকাশ করব সেপ্টেম্বর। আমি এখনও অন্য একটি লেখা শুরু করিনি, যদিও বেশ কিছু ধারণা ইতিমধ্যেই আমার কাছে এসেছে। 

• AL: আপনি কিভাবে প্রকাশনার দৃশ্যটি মনে করেন?

IK: সত্য যে আমি জানি না কারণ আমি কয়েক শতাব্দী ধরে প্রকাশকের সাথে প্রকাশ করিনি, তবে আমি কল্পনা করি এটি বরাবরের মতো কঠিন এবং বিভ্রান্তিকর। 

• AL: আমরা যে বর্তমান মুহূর্তটিতে বাস করছি সে সম্পর্কে আপনি কেমন অনুভব করেন?

IK: ঠিক আছে, সত্য যে বিশ্বের বর্তমান খবর প্রতিফলিত হয় আমি বেশ অলস, কিন্তু আমি কল্পনা করি যে আমার বয়স বাড়ার সাথে এর অনেক সম্পর্ক আছে।