একজন মানুষের অযোগ্য: ওসামু দাজাই

মানুষ হওয়ার অযোগ্য

মানুষ হওয়ার অযোগ্য -অর নিনজেন শিক্কাকু, এর মূল জাপানি শিরোনাম দ্বারা, প্রয়াত জাপানি লেখক ওসামু দাজাই দ্বারা লেখা একটি সমসাময়িক উপন্যাস। কাজটি 1948 সালে কিস্তিতে প্রকাশিত হতে শুরু করে, দশ মিলিয়নেরও বেশি কপি বিক্রি হয় এবং জাপানি সংস্কৃতির অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ পাঠ্য হয়ে ওঠে। এর প্রকাশ এবং পরবর্তী সাফল্যের পর, বইটি ইতালীয়, পর্তুগিজ এবং স্প্যানিশ সহ আরও অনেক ভাষায় প্রকাশিত হয়েছিল।

স্প্যানিশ সংস্করণগুলির মধ্যে একটি যা স্থানীয় ভাষার প্রতি সবচেয়ে বিশ্বস্ত মানুষ হওয়ার অযোগ্য এটি স্বাধীন লেবেল Sajalín Editores দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল, অনুবাদক, লেখক এবং সাংবাদিক মন্টসে ওয়াটকিনস, যিনি জাপানি ভাষা থেকে সরাসরি অনুবাদ করেছিলেন। ওসামু দাজাইয়ের এই উপন্যাস এটিতে একটি বৃহৎ আত্মজীবনীমূলক উপাদান রয়েছে, যা, সুস্পষ্ট কারণে, বাস্তব ক্রম প্রকাশ করে লেখকের জীবন সম্পর্কে

সংক্ষিপ্তসার মানুষ হওয়ার অযোগ্য

বুঝতে মানুষ হওয়ার অযোগ্য এর লেখক যে প্রেক্ষাপটে এটি লিখেছেন তা বিবেচনায় নেওয়া প্রয়োজন। 1948 সালে, এর স্পষ্ট পরিণতি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ. এই সময়ের মধ্যে সম্পাদিত যুদ্ধমূলক কাজগুলি ওসামু দাজাইকে গভীরভাবে চিহ্নিত করেছিল, তাই সমাজের প্রতি তার দৃষ্টিভঙ্গি তখন পর্যন্ত তার জন্য স্বাভাবিকের চেয়ে অন্ধকার ছিল।

একটি দুঃখজনক কৌতূহলী সত্য হিসাবে, তার বইটি প্রকাশের কয়েক মাস পর দাজাই নিজের জীবন নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি মারা যাওয়ার আগে, তিনি মাত্র 39 বছর বয়সে পরিণত হওয়ার জন্য লজ্জিত ছিলেন এবং তিনি একজন লেখক হিসাবে তার কর্মজীবনের শীর্ষে ছিলেন।

তাঁর জীবনীর এই অংশটি তাঁর কাজের পুরুত্ব বোঝার জন্য অতিক্রান্ত এর নায়ক, একজন সামাজিকভাবে বিচ্ছিন্ন ব্যক্তি, বেশ কয়েকটি অনুষ্ঠানে আত্মহত্যার চেষ্টা করে, যতক্ষণ না, অবশেষে, সে সফল হয়। অন্যান্য তথ্য যা লেখকের নিজের অস্তিত্বকে অনুকরণ করে তা হল মদ্যপান এবং মরফিনের আসক্তি।

বিক্রয়

মানুষ হওয়ার অযোগ্য: 4...

কোন পর্যালোচনা

12,35 €

অফার দেখুন বৈশিষ্ট্যগুলি দেখুন

কাজের কাঠামো

ভূমিকা

এটি একটি অজানা লেখক দ্বারা একটি সংক্ষিপ্ত প্রস্তাবনা হিসাবে উপস্থাপন করা হয়েছে. নায়কের জীবনের একটি বাহ্যিক দৃষ্টিভঙ্গি হিসাবে পাঠ্যটি গল্পের অংশ.

নোটবই

এর কয়েক পৃষ্ঠা মানুষ হওয়ার অযোগ্য সেগুলি তিনটি নোটবুকে সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে এবং তৃতীয়টিতে একটি উপবিভাগ রয়েছে, যা চারটি কেন্দ্রীভূত অধ্যায়ের জন্ম দিয়েছে। পাঠ্যটিতে একটি ডায়েরির কাঠামো নেই, কিন্তু একটি লগের, কালানুক্রমিক নোটের একটি সিরিজ যা নায়কের জীবনী এবং সমাজ সম্পর্কে তার উপলব্ধিকে সাজানোর চেষ্টা করে। এই ব্যক্তিগত রেকর্ডটি তার শৈশব থেকে তার XNUMX বছর পর্যন্ত সঞ্চালিত হয়।

এই নোটবুকের মাধ্যমে ইয়োজো ওবার জীবন, চিন্তাভাবনা, প্রতিফলন এবং আবেগ জানা সম্ভব। এটি শব্দের মাধ্যমে নিজেকে অন্বেষণ, জানা এবং বোঝার বিষয়ে। প্রায় দুর্ঘটনাক্রমে, এই বিশ্লেষণ থেকে একটি গল্পের ফলাফল।

ইয়োজোর ভিতরের এই দরজাটিকে আরও ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন পাঠককে অনুপ্রবেশকারী মনে করে, একজন স্টোয়াওয়ে যিনি একজন বিরক্ত ব্যক্তির গোপনীয়তার মধ্যে ছিনতাই করেন, যিনি ওসামু দাজাইয়ের একটি পরিবর্তনশীল অহং হতে পারেন।

প্রথম নোটবুক

ইয়োজো ওবা বিচ্ছিন্নতার তীব্র অনুভূতিতে ভুগছেন। সে বুঝতে পারছে না তার সমবয়সীরা কিভাবে এমন জঘন্য, স্বার্থপর এবং অলস আচরণ করতে পারে।. তিনি এমন একটি অবস্থায় আছেন যা তাকে কোনও ব্যক্তির সাথে সন্তোষজনক সামাজিক সম্পর্ক বজায় রাখতে দেয় না, কারণ সে মনে করে যে তার কাছের সবাই মুখোশ পরে যা তার আসল প্রকৃতি, তার মন্দ লুকিয়ে রাখে। যেহেতু তিনি দীর্ঘকাল একটি সম্মুখভাগ বজায় রাখার সম্ভাবনা দেখতে পান না, তাই তিনি নিজেকে এই ক্ষেত্রে অকেজো, মানুষ হওয়ার অযোগ্য বলে মনে করেন।

কিছু সময়ের জন্য, তিনি সমাজে প্রবেশের জন্য ব্যঙ্গ এবং হাস্যরসের অবলম্বন করেন, কিন্তু এটি অসম্ভব। কিছু ক্ষেত্রে, তিনি বলেন, ছোটবেলায় তার বাড়ির এক ভৃত্য তাকে নির্যাতিত করেছিল. যাইহোক, তিনি এই তথ্য শেয়ার না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, কারণ এটি তার বা অন্যদের কোন কাজে আসবে না। ইয়োজো বিশ্বাস করেন যে তিনি মানবতার অন্তর্গত হতে অযোগ্য, যেহেতু তিনি এর মতো আচরণ করতে সক্ষম নন।

দ্বিতীয় নোটবুক

ইয়োজোর জীবনের গল্প ক্ষয়ের দিকে ঘূর্ণির মতো উদ্ভাসিত হয়। নায়ক তার বন্ধু তাকিচির সাথে আলাপচারিতার সময় তার সুখী মানুষের মুখোশ রাখার চেষ্টা করে।, তার চারপাশে একমাত্র একজন যিনি বুঝতে পারেন যে ওবার সাথে কিছু ভুল হয়েছে।

প্রধান চরিত্র শিল্প উপভোগ করে, কয়েকটি অভিব্যক্তির মধ্যে একটি যার সাথে সে কিছু ধরণের আবেগ অনুভব করে. উদাহরণ স্বরূপ: অ্যামেডিও মোডিগ্লিয়ানির চিত্রকর্মের মাধ্যমে তিনি আবিষ্কার করেন যে অনেক শিল্পী তাদের উপহার ব্যবহার করে তাদের নিজস্ব আঘাতগুলি ক্যাপচার করেন।

এই পর্যবেক্ষণ তাকে একটি স্ব-প্রতিকৃতি আঁকার দিকে নিয়ে যায়, কিন্তু তাকেচি ছাড়া অন্য কাউকে দেখানোর জন্য এটি খুব ভয়ঙ্কর বলে মনে হয়। Yōzō Ōba নিজেকে শিল্প জগতে ক্রমবর্ধমানভাবে জড়িত দেখতে পান, যেখানে তিনি হোরিকি নামে একজন চিত্রশিল্পীর সাথে দেখা করেন।, যিনি তাকে অ্যালকোহল, তামাক এবং মহিলাদের আনন্দ আবিষ্কার করতে উত্সাহিত করেন। এক রাতে, নায়ক একজন বিবাহিত মহিলার সাথে দেখা করে যার সাথে সে আত্মহত্যা করার পরিকল্পনা করে। কিন্তু বিষয়টি ভালোভাবে শেষ হয় না: সে মারা যায় এবং সে বেঁচে যায়।

তৃতীয় নোটবুক

তার অপরাধবোধ ধীরে ধীরে তার বিবেককে নষ্ট করে দেয়। পরবর্তীকালে, তাকে বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বহিষ্কার করা হয় এবং তার পরিবারের এক বন্ধুর বাড়িতে বসবাসের জন্য নিয়ে যাওয়া হয়। পরে, তিনি একটি স্বাভাবিক রোমান্টিক সম্পর্ক বজায় রাখার চেষ্টা করেন, কিন্তু সেই মহিলার সাথে যাবার জন্য এটি পরিত্যাগ করেন যে একটি বার তার পৃষ্ঠপোষকতা করে। তার ক্রমাগত মাতাল অবস্থায় তিনি সমাজের প্রকৃত অর্থ কী এবং এতে তিনি কী ভূমিকা পালন করেন তা পরীক্ষা করার চেষ্টা করেন।

যাইহোক, মানুষের প্রতি তার ভয় এবং বিতৃষ্ণা তাকে মদ্যপানের গভীরে নিয়ে যায়। এই দৃশ্যের পুনরাবৃত্তি ঘটে, অন্তত, যতক্ষণ না সে এমন একটি মেয়ের সাথে দেখা করে যে তাকে মদ্যপান ছেড়ে দিতে রাজি করে।

তৃতীয় নোটবুকের দ্বিতীয় অংশ

তার নতুন তরুণ প্রেমিকের প্রভাবের জন্য ধন্যবাদ, ইয়োজো ওবা অ্যালকোহল পান করা বন্ধ করতে এবং কার্টুনিস্ট হিসাবে তার জীবন পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হন। কিন্তু এই পুনর্মিলন খুব বেশি দিন স্থায়ী হয় না। হোরিকি নায়কের জীবনে আবার আবির্ভূত হয়, আবার তাকে আত্ম-ধ্বংসাত্মক আচরণের দিকে নিয়ে যায়। যা আগেরটির চেয়েও খারাপ। পরে, ইয়োজোর সাথে তার ত্রাণকর্তার সম্পর্ক ভেঙ্গে যায় একটি ঘটনার পর যেখানে তিনি ওবার এক বন্ধুর দ্বারা নির্যাতিত হন।

সেই শেষ ঘটনাটি চরিত্রের প্রত্যাশিত চূড়ান্ত পরাজয়ের সিলমোহর দেয়। সময়ের সাথে সাথে, ইয়োজো সম্পূর্ণ মদ্যপ এবং মরফিনে আসক্ত হয়ে পড়ে।. শীঘ্রই মানসিক স্বাস্থ্য ক্লিনিকে নিজেকে পরীক্ষা করা ছাড়া তার আর কোনো উপায় নেই। যখন তিনি চলে যান, তিনি একটি দূরবর্তী স্থানে পালিয়ে যান, যেখানে তিনি একটি অলস প্রতিফলন দিয়ে তার গল্পটি শেষ করেন যা বিশ্বের তার বিকৃত দৃষ্টিভঙ্গির সাথে বন্ধ হয়ে যায়।

লেখক সম্পর্কে, ওসামু দাজাই

ওসামু দাজাই

ওসামু দাজাই, যার আসল নাম ছিল শুজি সুশিমা, 1909 সালে জাপানের আওমোরি প্রিফেকচারের কানাগিতে জন্মগ্রহণ করেন। তাকে সমসাময়িক জাপানি সাহিত্যের অন্যতম প্রধান ঔপন্যাসিক হিসেবে বিবেচনা করা হয়। তার নো-ফ্রিলস কলমটি তার দেশটিকে যুদ্ধোত্তর সময়ে যা প্রয়োজন ছিল তা দিয়েছিল: একটি নতুন কণ্ঠস্বর যা অশোধিতভাবে দেখায় যে জাপানকে শাসন করা আনুষ্ঠানিকতা এবং শৃঙ্খলার নীতিগুলি কীভাবে ভেঙে পড়েছিল।

ওসামু দাজাই-এর বেশিরভাগ কাজেরই একটি বিস্তৃত চরিত্র রয়েছে আত্মজীবনীমূলক. এই কারণেই এমন পন্থাগুলি খুঁজে পাওয়া বিচিত্র নয় যেগুলি, আজও, আমাদের বর্তমান বিশ্ব থেকে নেওয়া বলে মনে হয়, যেহেতু তারা সেই যুগের প্রতিনিধিত্ব করে যেখানে লেখক বাস করেছিলেন, যা XNUMX শতকের খুব বেশি দূরে নয়।

ওসামু দাজাই এর অন্যান্য কাজ

Novelas

• Dōke no hana - বফুনারি ফুল (২০১১);
• শায়ো - অধঃপতন বা অধঃপতন (1947).

ছোট গল্পের সংকলন

• টোকিও থেকে আটটি দৃশ্য (স্প্যানিশ সংস্করণ, 2012);
• কোলেগিয়ালা (স্প্যানিশ সংস্করণ, 2013);
• বিছানার পাশে গল্প (স্প্যানিশ সংস্করণ, 2013);
• শুভেচ্ছা (স্প্যানিশ সংস্করণ, 2014);
• Melos এবং অন্যান্য গল্প চালান (স্প্যানিশ সংস্করণ, 2015);
• অস্বীকৃত (স্প্যানিশ সংস্করণ, 2016);
• পারিবারিক সুখ (স্প্যানিশ সংস্করণ, 2017)।