এমিলি ডিকিনসন: কবিতা

এমিলি ডিকিনসন (1830-1886) ছিলেন একজন আমেরিকান কবি যিনি বিশ্বব্যাপী এই সাহিত্য ধারার অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ প্রতিনিধি হিসেবে বিবেচিত হন। তিনি বেঁচে থাকার সময়, লেখক হিসাবে তার প্রতিভা সম্পর্কে খুব কমই জানত, শুধুমাত্র পরিবার এবং ঘনিষ্ঠ বন্ধুরা। তার মৃত্যুর পর এবং তার বোন তার পান্ডুলিপি আবিষ্কার করার পর, তার প্রায় 1800টি কবিতার প্রকাশনা শুরু হয়।

এর কিছুদিন পরেই এমিলি ডিকিনসন অখ্যাত অবস্থা থেকে কাব্যজগতের এক বিশিষ্ট ব্যক্তিত্বে পরিণত হন। তাঁর চিঠি ও কবিতাগুলো তাঁর জীবনকে প্রতিফলিত করে , যেখানে রয়েছে তাঁর প্রেম, বন্ধুত্ব এবং তাঁর জীবনে ঘটে যাওয়া নানা বিচিত্র পরিস্থিতির কাহিনী। ল্যাভিনিয়া ডিকিনসন , মেবেল লুমিস টড, টমাস হিগিনসন, মার্থা ডিকিনসন বিয়াঙ্কি এবং টমাস এইচ. জনসন তাঁর কাব্যিক উত্তরাধিকারকে সংগঠিত ও প্রচার করার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন ।

এমিলি ডিকিনসনের কবিতা

যখন আমি বীজ গণনা করি

যখন আমি বীজ গণনা করি

সেখানে বপন করা

to flourish like this, side by side;

যখন আমি মানুষকে পরীক্ষা করি

সে কত নিচে মিথ্যা বলে

to get so high;

যখন আমি বাগান মনে করি

যা মরণশীলরা দেখতে পাবে না

সুযোগ তার কোকুন কাটে

এবং এই মৌমাছিকে ফাঁকি দাও,

আমি গ্রীষ্ম ছাড়া, অভিযোগ ছাড়া করতে পারেন.

লার্কটিকে টুকরো টুকরো করে দিন - এবং আপনি সঙ্গীত খুঁজে পাবেন-

বাল্ব পরে বাল্ব, রূপালী স্নান,

শুধু গ্রীষ্মের সকালে বিতরণ

লুট পুরানো হলে আপনার কানের জন্য রাখা হয়।

আমি আমার একাকীত্ব ছাড়া আরও একা হতে পারি ...

আমি আমার একাকীত্ব ছাড়া একাকী হতে পারে

আমি আমার ভাগ্যের সাথে অভ্যস্ত

হয়তো অন্য শান্তি,

অন্ধকারে বাধা দিতে পারে

এবং ছোট্ট ঘরটি পূরণ করুন

পরিমাপে খুব নগণ্য

তার ধর্মানুষ্ঠান ধারণ করতে,

আমি আশা করতে অভ্যস্ত নই

আপনার মিষ্টি আড়ম্বর মধ্যে অনুপ্রবেশ করতে পারে,

ভোগান্তির জন্য আদেশকৃত স্থান লঙ্ঘন,

দৃষ্টিতে পৃথিবীর সাথে ধ্বংস হওয়া সহজ হবে,

আমার নীল উপদ্বীপ জয় করার চেয়ে,

আনন্দে ধ্বংস

নিশ্চয়তা

আমি কখনও জঞ্জাল ভূমি দেখিনি

আর সমুদ্র আমি কখনই দেখতে পাইনি

তবে আমি হিথারের চোখ দেখেছি

এবং আমি জানি তরঙ্গগুলি কী হবে

আমি কখনও Godশ্বরের সাথে কথা বলিনি

আমি তাকে স্বর্গেও দেখতে পাইনি,

কিন্তু আমি নিশ্চিত যে আমি কোথায় থেকে ভ্রমণ করছি

যেন তারা আমাকে কোর্স দিয়েছে।

133

তৃষ্ণার মাধ্যমে পানি শেখা হয়।

পৃথিবী-সাগর পাড়ি দিয়ে।

পরমানন্দ - যন্ত্রণার জন্য -

লা পাজ - যুদ্ধ এটি বলে -

ভালবাসা, স্মৃতির গর্তের মধ্য দিয়ে।

পাখি, তুষার জন্য.

292

যদি সাহস তোমাকে পরিত্যাগ করে-

তাঁর উপরে বাস করুন-

মাঝে মাঝে সে কবরের উপর হেলান দেয়,

আপনি যদি বিচ্যুত হওয়ার ভয় পান-

এটি একটি নিরাপদ ভঙ্গি-

কখনো ভুল ছিল না

ব্রোঞ্জের সেই বাহুতে-

দৈত্যদের সেরা নয়-

যদি তোমার আত্মা কেঁপে ওঠে-

মাংসের দরজা খোলো-

কাপুরুষের অক্সিজেন দরকার-

বেশি কিছু না-

যে আমি সবসময় পছন্দ

যে আমি সবসময় পছন্দ

আমি আপনার প্রমাণ আনছি

আমি যতক্ষণ না ভালবাসি

আমি কখনই বাঁচিনি - দীর্ঘ -

যে আমি সবসময় ভালবাসব

আমি এটি আপনার সাথে আলোচনা করব

ভালবাসা কি জীবন

এবং জীবন অমরত্ব

এটি - যদি আপনি সন্দেহ করেন - প্রিয়,

সুতরাং আমার নেই

দেখানোর মতো কিছুই নেই

কলভারি বাদে

লেখক এমিলি ডিকিনসনের সংক্ষিপ্ত জীবনী সংক্রান্ত তথ্য

জন্ম এবং উত্স

এমিলি এলিজাবেথ ডিকিনসন ১৮৩০ সালের ১০ই ডিসেম্বর ম্যাসাচুসেটসের অ্যামহার্স্টে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বাবা-মা ছিলেন এডওয়ার্ড ডিকিনসন—একজন প্রখ্যাত আইনজীবী—এবং এমিলি নরক্রস ডিকিনসন। নিউ ইংল্যান্ডে তাঁর পরিবার খ্যাতি ও সম্মান ভোগ করত, কারণ তাঁর পূর্বপুরুষেরা ছিলেন উল্লেখযোগ্য শিক্ষাবিদ, রাজনীতিবিদ এবং আইনজ্ঞ ।

তাঁর দাদা—স্যামুয়েল ফাউলার ডিকিনসন—এবং তাঁর বাবা উভয়েই ম্যাসাচুসেটসের রাজনৈতিক ব্যক্তিত্ব ছিলেন। প্রথমজন চার দশক ধরে হ্যাম্পটন কাউন্টির জজ হিসেবে এবং দ্বিতীয়জন রাজ্য প্রতিনিধি ও সিনেটর হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। ১৮২১ সালে তাঁরা উভয়ে মিলে অ্যামহার্স্ট কলেজ নামে একটি বেসরকারি শিক্ষা প্রতিষ্ঠান প্রতিষ্ঠা করেন।

আরো

এমিলি ছিলেন ডিকিনসন পরিবারের দ্বিতীয় সন্তান; তাদের প্রথম সন্তান ছিলেন অস্টিন, যিনি ১৮২৯ সালে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি অ্যামহার্স্ট কলেজে পড়াশোনা করেন এবং হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে আইনে স্নাতক ডিগ্রি লাভ করেন। ১৮৫৬ সালে, অস্টিন তার বোনের বান্ধবী সুসান হান্টিংটন গিলবার্টকে বিয়ে করেন । গিলবার্ট এমিলির খুব ঘনিষ্ঠ ছিলেন এবং তার বিশ্বস্ত বন্ধু ও বহু কবিতার অনুপ্রেরণা হিসেবে কাজ করেছেন ।

১৮৩৩ সালে ডিকিনসন দম্পতির কনিষ্ঠ কন্যা ল্যাভিনিয়া—ভিনি—জন্মগ্রহণ করেন, যিনি এমিলির সারাজীবনের এক বিশ্বস্ত সঙ্গী ছিলেন । বোনের একনিষ্ঠ অনুরাগী ভিনির বদৌলতে আমরা লেখিকা সম্পর্কে সংক্ষিপ্ত তথ্য পাই। প্রকৃতপক্ষে, ল্যাভিনিয়াই এমিলিকে তাঁর নির্জন ও নিঃসঙ্গ জীবনধারা বজায় রাখতে সাহায্য করেছিলেন এবং সেই সময়ে তাঁর কাব্যকর্ম সম্পর্কে অবগত অল্প কয়েকজন মানুষের মধ্যে তিনিও একজন ছিলেন।

ফলিত অধ্যয়ন

১৮৩৮ সালে, অ্যামহার্স্ট কলেজ —যা পূর্বে শুধুমাত্র ছেলেদের জন্য একটি বিদ্যালয় ছিল—মেয়ে ছাত্রীদের ভর্তি হওয়ার অনুমতি দেয়। দুই বছর পর, এমিলি সেই প্রতিষ্ঠানে প্রবেশ করেন , যেখানে তিনি একটি পূর্ণাঙ্গ শিক্ষা লাভ করেন । তাঁর বিষয়গুলোর মধ্যে তিনি সাহিত্য, ইতিহাস, ভূতত্ত্ব এবং জীববিজ্ঞানে পারদর্শিতা দেখান, কিন্তু গণিত তাঁর কাছে কঠিন মনে হতো।

সেই প্রতিষ্ঠানে তিনি বেশ কয়েকটি ভাষাও শিখেছিলেন, যার মধ্যে গ্রিক ও লাতিন বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য, যা তাঁকে গুরুত্বপূর্ণ সাহিত্যকর্মগুলো তাদের মূল ভাষায় পড়ার সুযোগ করে দিয়েছিল। বাবার সুপারিশে তিনি একাডেমির প্রধান শিক্ষকের কাছে জার্মান ভাষা অধ্যয়ন করেন। পাঠ্যক্রম-বহির্ভূত কার্যকলাপ হিসেবে তিনি তাঁর মাসির কাছে পিয়ানো শেখার পাশাপাশি গান, বাগান করা, ফুল চাষ এবং উদ্যানপালনের চর্চা করতেন। এই শেষোক্ত কাজগুলো তাঁকে এতটাই গভীরভাবে নাড়া দিয়েছিল যে তিনি সারাজীবন ধরে এগুলোর চর্চা করেছেন।

ডিকিনসনের জন্য উল্লেখযোগ্য চরিত্র

জীবনভর ডিকিনসন এমন অনেক মানুষের সংস্পর্শে এসেছিলেন যাঁরা তাঁকে বইপড়ার সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেন এবং তাঁর ওপর ইতিবাচক প্রভাব ফেলেন। তাঁদের মধ্যে ছিলেন তাঁর পরামর্শদাতা ও বন্ধু টমাস ওয়েন্টওয়ার্থ হিগিনসন , বি.এফ. নিউটন এবং রেভারেন্ড চার্লস ওয়াডসওয়ার্থ । এঁরা সকলেই কবির সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক বজায় রেখেছিলেন এবং তাঁর অনেক বিখ্যাত চিঠি—যেগুলিতে তিনি তাঁর অভিজ্ঞতা ও মনের ভাব প্রকাশ করেছেন—তাঁদেরকেই উদ্দেশ্য করে লেখা হয়েছিল।

মরণ

দীর্ঘস্থায়ী কিডনি রোগে (বিশেষজ্ঞদের মতে নেফ্রাইটিস) ভুগে এবং তাঁর কনিষ্ঠতম ভাগ্নের মৃত্যুর ফলে সৃষ্ট বিষণ্ণতায় ভোগার পর, কবি ১৮৮৬ সালের ১৫ই মে মৃত্যুবরণ করেন।

ডিকিনসনের কবিতা

বিষয়

ডিকিনসন তাঁর জানা বিষয় এবং যেসব বিষয় তাঁকে পীড়া দিত, তা নিয়ে লিখতেন এবং কাহিনির প্রয়োজনে তাতে হাস্যরস বা বিদ্রূপের ছোঁয়া যোগ করতেন । তাঁর কবিতায় উপস্থিত বিষয়বস্তুগুলোর মধ্যে রয়েছে: প্রকৃতি, প্রেম, আত্মপরিচয়, মৃত্যু এবং অমরত্ব।

শৈলী

ডিকিনসন একজন বক্তাকে কেন্দ্র করে অনেক ছোট কবিতা লিখেছেন , যেখানে তিনি নিয়মিতভাবে "আমি"-কে (সবসময় লেখক নন) উত্তম পুরুষে উল্লেখ করেছেন। তিনি বলেছেন, "যখন আমি নিজেকে কবিতার প্রতিনিধি হিসেবে ঘোষণা করি, তখন তার অর্থ আমি নই, বরং একজন কল্পিত ব্যক্তি" (লাইন ২৬৮) । অধিকন্তু, তার খুব কম সংখ্যক রচনারই শিরোনাম আছে; প্রকাশের পর, কিছু রচনা তাদের প্রথম পঙক্তি বা সংখ্যা দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল।

ডিকিনসনের কবিতার প্রকাশনা

জীবনে প্রকাশিত কবিতা

কবির জীবদ্দশায় তাঁর খুব অল্প কয়েকটি লেখাই প্রকাশিত হয়েছিল। সেগুলোর কয়েকটি স্যামুয়েল বোলস সম্পাদিত স্থানীয় সংবাদপত্র ‘স্প্রিংফিল্ড ডেইলি রিপাবলিকান’ -এ প্রকাশিত হয়েছিল। ডিকিনসন এগুলোর প্রকাশের অনুমোদন দিয়েছিলেন কিনা তা এখনও অজানা ; সেগুলোর মধ্যে রয়েছে:

• "এ ভ্যালেন্টাইন" শিরোনামে "সিক ট্রানজিট গ্লোরিয়া মুন্ডি" (ফেব্রুয়ারি 20, 1852)
• "এই ছোট্ট গোলাপটি কেউ জানে না" (2 আগস্ট, 1858) শিরোনাম সহ "মহিলার জন্য, গোলাপের সাথে"
• "আমি এমন একটি মদ চেষ্টা করেছি যা কখনও তৈরি হয়নি" (মে 4, 1861) "দ্য মে-ওয়াইন" শিরোনামের সাথে
• "নিরাপদ তাদের অ্যালাবাস্টার চেম্বার্স" (মার্চ 1, 1862) "দ্য স্লিপিং" শিরোনাম সহ

স্প্রিংফিল্ড ডেইলি রিপাবলিকান- এ প্রকাশিত লেখাগুলোর মধ্যে অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ছিল ১৮৬৬ সালের ১৪ই ফেব্রুয়ারি প্রকাশিত "ঘাসের মাঝে এক ঘনিষ্ঠ সঙ্গী"। সেই সময়ে এই লেখাটিকে একটি শ্রেষ্ঠ রচনা হিসেবে গণ্য করা হতো। তবে, এটি কবির অনুমতি ছাড়াই প্রকাশিত হয়েছিল। অভিযোগ ওঠে যে, তার বিশ্বস্ত কোনো ব্যক্তি তার সম্মতি ছাড়াই লেখাটি নিয়ে নিয়েছিল, এবং ধারণা করা হয় যে এই ব্যক্তিটি ছিলেন সুসান গিলবার্ট।

কবিতা (1890)

লাভিনিয়া তার বোনের শত শত কবিতা আবিষ্কার করার পর সেগুলো প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নেন । এই উদ্দেশ্যে তিনি মেবেল লুমিস টডের সাহায্য নেন, যিনি টি. ডব্লিউ. হিগিনসনের সাথে মিলে লেখাগুলো সম্পাদনা করেন। কবিতাগুলোতে বিভিন্ন পরিবর্তন আনা হয়েছিল, যেমন শিরোনাম ও যতিচিহ্ন যোগ করা এবং কিছু ক্ষেত্রে অর্থ বা ছন্দের জন্য শব্দে পরিবর্তন আনা।

এই প্রথম সংকলনটির সাফল্যের পর, টড ও হিগিনসন ১৮৯১ এবং ১৮৯৬ সালে একই নামে আরও দুটি সংকলন প্রকাশ করেন ।

এমিলি ডিকিনসনের চিঠি (1894)

এটি কবির পরিবার ও বন্ধুদের উদ্দেশ্যে লেখা চিঠির একটি সংকলন। কাজটি সম্পাদনা করেছেন মেবেল লুমিস টড, ল্যাভিনিয়া ডিকিনসনের সহায়তায় । এই কাজটি দুটি খণ্ডে বিভক্ত ছিল, যেখানে এমন কিছু নির্বাচিত চিঠি ছিল যা কবির ভ্রাতৃত্বপূর্ণ ও রোমান্টিক উভয় দিকই প্রকাশ করে।

দ্য সিঙ্গেল হাউন্ড: লাইফটাইমের কবিতা (দ্য হাউন্ড অ্যালোন: লাইফটাইমের কবিতা, 1914)

এটি তার ভাইঝি মার্থা ডিকিনসন বিয়াঙ্কি সম্পাদিত ছয়টি কাব্যগ্রন্থের একটি সিরিজের প্রথম প্রকাশনা। তিনি লাভিনিয়া ও সুসান ডিকিনসনের কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত পাণ্ডুলিপিগুলো ব্যবহার করে তার মাসির ঐতিহ্যকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। এই সংস্করণগুলো ছন্দের বিন্যাস পরিবর্তন না করে বা কবিতাগুলোর পরিচয় গোপন রেখে অত্যন্ত যত্নসহকারে তৈরি করা হয়েছিল, ফলে এগুলো মূল রচনার অনেক কাছাকাছি থাকে।

মার্থা ডিকিনসন বিয়াঞ্চির অন্যান্য সংকলনগুলি ছিল:

• এমিলি ডিকিনসনের জীবন ও চিঠিপত্র (1924)
• এমিলি ডিকিনসনের সম্পূর্ণ কবিতা (1924)
• এমিলি ডিকিনসনের অন্যান্য কবিতা (1929)
• এমিলি ডিকিনসনের কবিতা: শতবর্ষ সংস্করণ (1930)
• এমিলি ডিকিনসনের অপ্রকাশিত কবিতা (1935)

বোল্টস অফ মেলোডি: এমিলি ডিকিনসনের নতুন কবিতা (1945)

তার শেষ প্রকাশনার কয়েক দশক পর, মেবেল লুমিস টড ডিকিনসনের বাকি কবিতাগুলো সম্পাদনা করার সিদ্ধান্ত নেন । বিয়াঙ্কির কাজ থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে তিনি এই প্রকল্পটি শুরু করেন। তিনি তার কন্যা মিলিসেন্টের সমর্থন পেয়েছিলেন। যদিও দুঃখজনকভাবে তিনি তার লক্ষ্য পূরণ হতে দেখে যেতে পারেননি, তার কন্যা ১৯৪৫ সালে কাজটি শেষ করে প্রকাশ করেন।

এমিলি ডিকিনসনের কবিতা (1945)

সাহিত্য গবেষক টমাস এইচ. জনসন সম্পাদিত এই সংকলনটিতে সেই সময় পর্যন্ত প্রকাশিত সমস্ত কবিতা রয়েছে । এক্ষেত্রে, সম্পাদক অসাধারণ সূক্ষ্মতা ও যত্ন সহকারে সরাসরি মূল পাণ্ডুলিপি নিয়ে কাজ করেছিলেন। অক্লান্ত পরিশ্রমের পর, তিনি প্রতিটি লেখা কালানুক্রমিকভাবে সাজিয়েছিলেন। যদিও কোনোটিতেই তারিখ উল্লেখ করা ছিল না, এই বিন্যাসটি লেখকের ক্রমবিকাশমান লেখনী শৈলীর ওপর ভিত্তি করে করা হয়েছিল।