কিংবদন্তি জাহাজ আই। "আমাকে ইসমাইল কল করুন"

২৮শে সেপ্টেম্বর আমেরিকান লেখক হারমান মেলভিলের মৃত্যুর ১২৫তম বার্ষিকী ছিল । তাঁর সবচেয়ে বিখ্যাত সৃষ্টি, মোবি ডিক, বিশ্বসাহিত্যের সবচেয়ে প্রশংসিত তিমি এবং সমুদ্রের সবচেয়ে বিপজ্জনক ও রোমাঞ্চকর অভিযানের সমার্থক। আর আমার মধ্যে, সম্ভবত শুষ্ক অভ্যন্তরভাগ থেকে আসার কারণে, নাবিক ইসমাইল, জলদস্যু লং জন সিলভার এবং ক্যাপ্টেন জ্যাক অব্রির রক্তের কিছুটা অংশ রয়েছে ।

তাদের সাথে আমি আরও তিমি, নানা রকম দানব আর শত্রুদের পিছু ধাওয়া করে সাগর-মহাসাগর পাড়ি দিয়েছি। আমি কেপ হর্নের চারপাশের ঝোড়ো হাওয়া মোকাবিলা করেছি, মরিশাস ও টরটুগার শত শত বন্দরে নোঙর করেছি এবং খুঁজে পেয়েছি অপরিমেয় ধনসম্পদ। কারণ কল্পনা, অলীক স্বপ্ন, ঝুঁকির রোমাঞ্চ, জয়-পরাজয়ের রোমাঞ্চ, মুক্তি বা যুদ্ধের উত্তাপ—এ সবই অমূল্য। কিন্তু তাদের সেই কিংবদন্তিতুল্য জাহাজগুলোতে যদি আমি যাত্রা না করতাম, তবে এত দীর্ঘকাল বাঁচতে পারতাম না । আমি যে সমস্ত জাহাজে কাজ করেছি, তার সবগুলোর তালিকা করা অসম্ভব, তাই আমি এই তিনটির মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকব। আপনি যদি আমার সাথে যোগ দিতে চান, তবে চলুন প্রথমটিতে চড়ে বসি: পেকোড ।

El পিকোড

তিমির হাড়ের ডেভিটযুক্ত কাল্পনিক ব্রিগ ‘ পেকোড ’ জাহাজটি ১৮২০ সালে একটি স্পার্ম তিমির আক্রমণের শিকার হওয়া তিমি শিকারি জাহাজ ‘এসেক্স’- এর উপর ভিত্তি করে নির্মিত হয়েছিল । জাহাজটি ডুবে যাওয়ার পর অল্প কয়েকজন বেঁচে যাওয়া ব্যক্তি ৯৫ দিন সমুদ্রে ছিলেন এবং নরমাংস ভক্ষণে বাধ্য হয়েছিলেন। মেলভিল, যিনি নিজেও একজন তিমি শিকারি ছিলেন, সেই হতভাগ্য মানুষগুলোর কাহিনী শুনেছিলেন। তাঁর নিজের সেই ভয়াবহ অভিজ্ঞতাই শেষ পর্যন্ত সর্বকালের অন্যতম সেরা একটি রোমাঞ্চকর উপন্যাস রচনার অনুপ্রেরণা জুগিয়েছিল।

আমার শৈশবে, আমি সম্ভবত উপন্যাসগুলো পড়ার আগেই ‘মোবি ডিক’ এবং ‘ট্রেজার আইল্যান্ড’ -এর ক্লাসিক চলচ্চিত্রগুলো দেখেছিলাম। আর কাহিনির চেয়েও যা আমাকে সবচেয়ে বেশি মুগ্ধ করেছিল, তা হলো পালতোলা জাহাজগুলোর আকৃতি, অবয়ব এবং নকশা। সেই সাথে, নৌ-সংক্রান্ত পরিভাষাগুলো। পরে দেখা গেল যে, গল্পটিও সেগুলোর মতোই চিত্তাকর্ষক ছিল। ‘মোবি ডিক’- এর ক্ষেত্রে , বিশালাকার সাদা তিমির কারণে ভয়ের একটি অতিরিক্ত স্তর যোগ করতে হয় , যা অশুভ শক্তি এবং মানবজাতিকে তাড়া করে বেড়ানো সমস্ত দানবের একটি রূপক।

কিন্তু সম্ভবত ক্যাপ্টেন আহাব আরও বেশি ভয়ের সঞ্চার করেছিলেন , যা ছিল এক আরও বড় প্রতীক যে আমরা নিজেরাও সেই অশুভ শক্তি ও দানব হতে পারি। ঘৃণা, বিদ্বেষ এবং যেকোনো উপায়ে ও যেকোনো মূল্যে প্রতিশোধ নেওয়ার আবেশে আচ্ছন্ন মানব অস্তিত্বের এমন চমৎকার বর্ণনা খুব কমই পাওয়া যায়।

সিনেমা এ

আর কল্পনার সঙ্গী যদি কিছু হয়ে থাকে, তবে তা হলো চলচ্চিত্রের মাধ্যমে তার পুনর্নির্মাণ। এই ধরনের রোমাঞ্চকর কাহিনির ক্ষেত্রে তা বেশ সহজ। বড় পর্দার জন্য ‘মোবি ডিক’ -এর অসংখ্য রূপান্তর রয়েছে, কিন্তু আমার মনে হয়, সম্মিলিত স্মৃতিতে সবচেয়ে বেশি সমাদৃত হলো জন হাস্টনের ১৯৫৬ সালের সংস্করণটি । একজন কিংবদন্তি পরিচালক, হলিউডের স্বর্ণযুগ, এক অসাধারণ অভিনয়শিল্পী দল… আমার মতো সাধারণ মানুষের চোখে, এর তুলনায় পরবর্তী সংস্করণগুলো ম্লান হয়ে যায়।

সর্বশেষটি হলো ‘ ইন দ্য হার্ট অফ দ্য সি’ (রন হাওয়ার্ড, ২০১৫), যা এসেক্সের সত্য ঘটনার প্রতি সবচেয়ে বিশ্বস্ত এবং স্পেশাল এফেক্টসে ভরপুর—হ্যাঁ, খুবই জমকালো—কিন্তু না, এটি হিউস্টনের নয়। আর নিশ্চিতভাবেই, এতে ক্যাপ্টেন আহাবের ভূমিকায় অনবদ্য গ্রেগরি পেক নেই। নেই মিস্টার স্টারবাকের ভূমিকায় অরসন ওয়েলস বা লিও জেন, কিংবা জেমস রবার্টসনের মতো জাস্টিস। এর চেয়ে বেশি ক্লাসিক হওয়া অসম্ভব।

মজার ব্যাপার হলো, হাস্টনের সংস্করণে পেকোড ছিল ১৮৭০ সালের একটি স্কুনার । চিত্রগ্রহণের একাংশ ১৯৫৪ সালে গ্রান ক্যানারিয়ার লাস পালমাস এবং লাস ক্যানটেরাস সৈকতে হয়েছিল। তাই সেই সময়ে সেখানে হাস্টন এবং পেককে দেখাটা ছিল এক বিরাট ঘটনা। আর বিষণ্ণ, মানসিকভাবে বিপর্যস্ত এবং হিংস্র ক্যাপ্টেন আহাবের চরিত্রে গ্রেগরি পেক পর্দায় যতটা দুর্দান্ত অভিনয় করেছেন, ততটা সচরাচর করেননি ।

বোর্ডে কেন পিকোড

কারণ আপনার জন্য অপেক্ষা করছে কল্পনাতীত এক অস্বস্তিকর ও ভয়ঙ্কর যাত্রা । কারণ ঝড়ের মধ্যে আপনি করুণা ভিক্ষা করবেন এবং সমুদ্রের বিশালতা, তার ভেতরের সমস্ত অজানা জগৎ আর তার প্রাণীদের শক্তিতে আপনি কখনো ক্লান্ত হবেন না। কিন্তু সর্বোপরি, কারণ আপনি এটা আবিষ্কার করে কেঁপে উঠবেন যে সবচেয়ে ভয়ংকর, বিপজ্জনক এবং ভয়াবহ জিনিসটা আসলে আপনি নিজেই । যদি আপনি এটা মেনে নিতে পারেন এবং আপনার ভাগ্য ভালো থাকে, তবে আপনি বেঁচে ফিরবেন, ফিরে আসবেন এবং সেই গল্প বলার জন্য বেঁচে থাকবেন। ইসমাইলের মতো।