এটি একটি কাগজে যা আপনাকে অবশ্যই সরবরাহ করতে হবে, একটি অফিসিয়াল নথিতে, এমনকি একটি ওয়েবসাইট বা একটি বইতেও, একটি বইকে কীভাবে উদ্ধৃত করতে হয় তা সঠিকভাবে করা গুরুত্বপূর্ণ। APA মান এই জন্য.
কিন্তু তারা কি? কিভাবে APA বিন্যাসে একটি বই উদ্ধৃত? এটা সবসময় একই করা হয়? আপনার যদি এই তথ্যের প্রয়োজন হয়, নীচে আমরা এটি কীভাবে করতে হবে তা শিখতে আপনার যা প্রয়োজন তা সংকলন করেছি। আমরা কি শুরু করতে পারি?
APA মান কি?
সূত্র: library.psico.edu.uy
প্রথম জিনিসটি হল যে আপনার জানা উচিত যে আমরা APA মানগুলির সাথে কী উল্লেখ করছি৷ এটি নিয়ম এবং নির্দেশিকাগুলির একটি সেট যা নথিতে (বই, কাজ, ইত্যাদি) উত্স এবং উদ্ধৃতিগুলি কীভাবে উপস্থাপন করতে হয় এবং গ্রন্থপঞ্জিতে কীভাবে সেগুলি উল্লেখ করতে হয় তা নির্ধারণের জন্য দায়ী৷
এর উদ্দেশ্য, স্বাভাবিককরণের বাইরে এবং নিশ্চিত করা যে প্রত্যেকে একই মান ব্যবহার করতে পারে, তা হল কাজ, বই, ওয়েব পৃষ্ঠাগুলিতে স্পষ্টতা, অখণ্ডতা এবং সুসংগততা প্রদান করে...
যাইহোক, যদিও আমরা একটি উদ্ধৃতি শৈলী সম্পর্কে কথা বলছি, সত্য যে এটি স্প্যানিশ নয়। APA হল আমেরিকান সাইকোলজিক্যাল অ্যাসোসিয়েশন. যে সময়ে আমরা এই নিবন্ধটি লিখেছিলাম, সপ্তম সংস্করণের ম্যানুয়ালটি বর্তমান এবং এটি ছাত্র এবং শিক্ষকদের পাশাপাশি গবেষক এবং ডক্টরাল ছাত্রদের জন্য। এখন, স্বাভাবিক জিনিস, যখন একটি বই উদ্ধৃত করা হয়, এটি এই নিয়মের উপর ভিত্তি করে করা হয়।
উদাহরণস্বরূপ, কল্পনা করুন যে একটি বইতে লেখক অন্য বইয়ের উল্লেখ করেছেন। গ্রন্থপঞ্জিতে, এমনকি ফুটারেও সেই বইটি সঠিকভাবে উদ্ধৃত করতে হবে।
কিভাবে এপিএ অনুযায়ী উদ্ধৃত করা যায়
কল্পনা করুন যে আপনাকে একটি কাজ উপস্থাপন করতে হবে। এটি একটি থিসিস, একটি প্রবন্ধ, একটি ম্যাগাজিনের জন্য একটি নিবন্ধ, একটি গবেষণা প্রতিবেদন... অথবা এমন একটি বইও হতে পারে যেখানে আপনি অন্যান্য বইগুলির উল্লেখ করেন৷ আপনি কি এপিএ মান ব্যবহার করে তাদের উদ্ধৃত করতে জানেন?
সত্য যে আপনি মনে করতে পারেন হিসাবে এটি কঠিন নয়. এটা সহজ, কিন্তু আপনি এটা কিভাবে করতে হবে সম্পর্কে খুব স্পষ্ট হতে হবে. এবং এই আমরা আপনাকে ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছি.
প্রথম জিনিসটি মনে রাখা উচিত সেই উদ্ধৃতির ইঙ্গিত সর্বদা সেই বই বা নথির নামকরণের পরে বা এটি থেকে একটি বাক্যাংশ তৈরি করা হয়। আমরা আপনাকে একটি উদাহরণ দিই:
কল্পনা করুন যে আপনি একটি TFG (ফাইনাল ডিগ্রী প্রকল্প) করছেন। এটিতে আপনি একটি বইয়ের লেখক অনুসারে একটি ধারণার সংজ্ঞা দিয়েছেন। ঠিক আছে, যত তাড়াতাড়ি আপনি সেই উদ্ধৃতি (সংজ্ঞা) শেষ করবেন, আপনি এটি কোথা থেকে পেয়েছেন তা অন্তর্ভুক্ত করা উচিত। অন্য কথায়, বইটি উদ্ধৃত করুন। এটি সর্বদা বন্ধনীতে এবং একটি বর্ণনামূলক উত্সে রাখা উচিত।
এবং আপনি কি পরতে হবে? সাধারণভাবে, নিম্নলিখিত:
- লেখকের নাম।
- প্রকাশের তারিখ।
এই মৌলিক হবে, যাইহোক, সত্য যে অনেক বৈচিত্র আছে. কারণ আপনি যদি একটি টেক্সট নিয়ে থাকেন, যেটি আমরা আপনাকে উদাহরণ দিয়েছি, তাহলে পৃষ্ঠা সংখ্যা এবং সঠিক উদ্ধৃতি সহ একটি বৃদ্ধি উদ্ধৃত করার জন্য কীগুলি ব্যবহার করা সবচেয়ে ভাল হবে৷
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি আপনি ধারণাটি নেন যে লেখক একটি শব্দ সম্পর্কে দিয়েছেন, আপনি যোগ করা উচিত:
(লেখক, তারিখ) ধারণাটি এখানে উদ্ধৃতিতে রাখুন (এবং এখানে সেই বইটির পৃষ্ঠা যেখানে আপনি ধারণাটি পেয়েছেন।
কল্পনা করুন যে আপনাকে ফিলিপ কোটলারের বিপণন ধারণাটি রাখতে হবে। 2011 সালে প্রকাশিত তার একটি বই, কোটলার অনুসারে মার্কেটিং, আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে ধারণাটি নিম্নরূপ: সামাজিক এবং প্রশাসনিক প্রক্রিয়া যার মাধ্যমে গোষ্ঠী এবং ব্যক্তিরা পণ্য এবং পরিষেবা তৈরি এবং বিনিময় করে তাদের চাহিদা পূরণ করে।
সুতরাং, APA মান অনুসরণ করে, রেফারেন্স নিম্নলিখিত হিসাবে সেট করা উচিত:
কোটলার (2011) এর মতে, বিপণন হল "সামাজিক ও প্রশাসনিক প্রক্রিয়া যার মাধ্যমে গোষ্ঠী এবং ব্যক্তিরা পণ্য এবং পরিষেবা তৈরি এবং বিনিময় করে তাদের চাহিদা পূরণ করে" (পৃষ্ঠা 27)।
ও ভালো:
বিপণন হল "সামাজিক এবং প্রশাসনিক প্রক্রিয়া যার মাধ্যমে গোষ্ঠী এবং ব্যক্তিরা পণ্য এবং পরিষেবা তৈরি এবং বিনিময় করে তাদের চাহিদা পূরণ করে।" (কোটলার, 2011, পৃ. 27)।
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এই নিয়ম অনুসারে, আপনি যখন নথির মধ্যে উদ্ধৃত করছেন, তখন বইটির শিরোনাম সাধারণত অন্তর্ভুক্ত করা হয় না। এটি একটি নথির মধ্যে একটি উদ্ধৃতির ক্ষেত্রে হবে৷ কিন্তু আপনি যদি আপনার কাজের উপর ভিত্তি করে এমন বইগুলির একটি তালিকা বা সরাসরি একটি নির্দিষ্ট বই যা আপনি আপনার বইতে উল্লেখ করেন তার একটি তালিকা উদ্ধৃত করতে হয়? আমরা নীচে এটি দেখতে.
এপিএ অনুসারে একটি বই কীভাবে উদ্ধৃত করবেন
যখন আপনাকে একটি গ্রন্থপঞ্জি তৈরি করতে হবে, বা সরাসরি একটি নথিতে একটি বই উদ্ধৃত করতে হবে, এটি নিম্নলিখিত বিভাগ থাকতে হবে:
- বইটির লেখক। এখানে আপনাকে অবশ্যই প্রথম শেষ নাম এবং বাকিটি আদ্যক্ষর হিসাবে রাখতে হবে। এপিএ অনুসারে, আপনাকে সব লেখক বলতে হবে। কিন্তু যদি 21-এর বেশি থাকে, তাহলে আপনাকে অবশ্যই প্রথম 19টির নাম, তারপর উপবৃত্ত এবং সবশেষে শেষ লেখকের নাম লিখতে হবে।
- প্রকাশের বছর।
- বইটির শিরোনাম. এটা সবসময় তির্যক লিখতে হবে.
- সংস্করণ সংখ্যা (বইটির)। শুধুমাত্র দ্বিতীয় সংস্করণ থেকে, প্রথমটিতে এটি উল্লেখ করা হয়নি।
- সম্পাদকীয়। আপনাকে শুধু সম্পাদকের নাম দিতে হবে কিন্তু আপনাকে সম্পাদকীয় বা প্রকাশক রাখার দরকার নেই...
এই সমস্ত নিম্নলিখিত বিন্যাস থাকতে হবে:
বইটির লেখক। (প্রকাশের বছর)। (বইটির শিরোনাম). (সংস্করণ সংখ্যা সংস্করণ।) সম্পাদকীয়।
আমরা কি আপনাকে একটি উদাহরণ দেব?
Leiz, K. (2008)। ভালবাসা. আমাজন।
যখন দুই বা ততোধিক লেখক এবং একটি দ্বিতীয় সংস্করণ থাকে, এটা এই মত দেখাবে:
Bauman, Z & Donskis, L. (2019)। লিকুইড ইভিল। (২য় সংস্করণ) পেইডোস সংস্করণ।
আর আপনি যা উদ্ধৃত করেছেন তা বই না হলে কি হবে?
এমন হতে পারে যে কি আপনাকে উদ্ধৃত করতে হবে, এটি আসলে একটি বই নয়, তবে একটি চূড়ান্ত ডিগ্রি প্রকল্প, একটি ম্যাগাজিন, একটি ওয়েবসাইট, একটি ডক্টরাল থিসিস... এসব ক্ষেত্রে কী হয়? আমরা আপনার জন্য এটি স্পষ্ট:
- একটি চূড়ান্ত ডিগ্রি প্রকল্প উদ্ধৃত করুন: আপনাকে যে প্যাটার্নটি অনুসরণ করতে হবে তা হল:
লেখকের শেষ নাম, আদ্যক্ষর। (তারিখ)। চূড়ান্ত ডিগ্রি প্রকল্পের শিরোনাম [XXX-এ চূড়ান্ত ডিগ্রি প্রকল্প]। বিশ্ববিদ্যালয়।
- একটি থিসিস বা থিসিস উদ্ধৃত করুন: প্যাটার্নটি হল:
লেখকের শেষ নাম, আদ্যক্ষর। (তারিখ)। গবেষণামূলক বা থিসিসের শিরোনাম [ডক্টরাল থিসিস এবং ডিসিপ্লিন]। বিশ্ববিদ্যালয়।
- একটি ওয়েব পেজ উদ্ধৃত করুন: এখানে আপনাকে অবশ্যই নিম্নলিখিতগুলি রাখতে হবে:
লেখক বা সংস্থা (তারিখ)। প্রবন্ধের শিরোনাম। ওয়েব পৃষ্ঠার শিরোনাম। URL
- একটি পত্রিকা উদ্ধৃত করুন: নিয়মগুলি হল:
লেখকের শেষ নাম, আদ্যক্ষর। (তারিখ)। প্রবন্ধের শিরোনাম। পত্রিকার শিরোনাম, ভলিউম (সংখ্যা), শুরু পৃষ্ঠা-শেষ পৃষ্ঠা।
এখন আপনার কাছে APA মান অনুসরণ করে একটি বই (বা কোনো প্রকাশনা) কীভাবে উদ্ধৃত করা যায় তা জানার চাবিকাঠি রয়েছে।