লেখকরা কী পড়ছেন তা জানতে আমাদের ধারাবাহিক সমীক্ষার অংশ হিসেবে আজ আমাদের সাথে আছেন ক্রেইগ রাসেল । এই সফল স্কটিশ অপরাধ-উপন্যাসিক গত শুক্রবার অত্যন্ত সদয়ভাবে আমার প্রশ্নগুলোর উত্তর দিয়েছেন, প্রথমে টুইটারের মাধ্যমে এবং তারপর ফেসবুকের মাধ্যমে আরও বিস্তারিতভাবে।

রাসেল হামবুর্গ পুলিশের দক্ষ কমিশনার ইয়ান ফাবেলের স্রষ্টা । তিনি ১৯৫০-এর দশকের নিরস গ্লাসগো শহরের অত্যন্ত বিদ্রূপাত্মক ও কঠোর গোয়েন্দা লেনক্সকেও সৃষ্টি করেছেন। রাসেল অপরাধ-উপন্যাস ধারার অন্যতম জনপ্রিয় এবং প্রশংসিত লেখক । আমার মতো পাঠকদের প্রশ্নের উত্তর তিনি এই প্রথমবার দিচ্ছেন না। তাই আমরা তাঁর কাজ , তাঁর বর্তমান পঠন এবং বর্তমান প্রকাশনা জগতের বিশ্লেষণ পর্যালোচনা করেছি । তাঁর এই সৌজন্যের জন্য তাঁকে আমার ধন্যবাদ ।

ক্রেইগ রাসেল ১৯৫৬ সালে স্কটল্যান্ডের ফাইফ-এ জন্মগ্রহণ করেন । তিনি বর্তমানে বাস করেন, তার নিজের ভাষায়, “ব্রুস ও ওয়ালেসের দেশের কেন্দ্রস্থলে, এবং সেখানে থাকতে পেরে আমি নিজেকে ধন্য মনে করি ।” স্কটল্যান্ড এবং ঐতিহাসিক চরিত্র রাজা প্রথম রবার্ট দ্য ব্রুসের (দেখুন ব্রেভহার্ট ) প্রতি আমার মুগ্ধতা প্রকাশ করলে তিনি আমাকে এই কথাটি বলেছিলেন । তিনি একজন ছোটগল্প লেখকও ।

যেমনটি আমরা উল্লেখ করেছি, তার সবচেয়ে বিখ্যাত সৃষ্টিগুলোর মধ্যে রয়েছে জার্মান-স্কটিশ কমিশনার ইয়ান ফাবেল , যার হামবুর্গ - ভিত্তিক সাত খণ্ডের সিরিজটি ২০টিরও বেশি ভাষায় অনূদিত হয়েছে । অন্যান্য সিরিজে কাজ করার পাশাপাশি, তিনি লেনক্স সিরিজও শুরু করেন, যার প্রধান চরিত্র একজন কানাডীয় প্রাক্তন সৈনিক যিনি পরবর্তীতে প্রাইভেট ডিটেকটিভ হন। এই সিরিজটি তাকে ১৯৫০-এর দশকের গ্লাসগোর সম্পূর্ণ ভিন্ন এক প্রেক্ষাপটে নিয়ে যায়।

তিনি ক্রিস্টোফার গাল্ট ছদ্মনামে বাইবেল- ভিত্তিক অন্যান্য ধরনের উপন্যাসও লেখেন ।

জান ফ্যাবেল সিরিজ

অত্যন্ত গম্ভীর, সৎ এবং দক্ষ ইয়ান ফাবেল তাঁর চারপাশের ধারাবাহিক খুনি, বিভিন্ন ধরনের মানসিক বিকারগ্রস্ত ব্যক্তি এবং মানসিক আঘাতের প্রতিটি ঝড় সফলভাবে মোকাবিলা করেছেন। তাঁর নিষ্কলঙ্ক আচরণ, বিচক্ষণ ও শান্ত নেতৃত্ব এবং তাঁর অধীনে থাকা একটি অসাধারণ দল তাঁকে লক্ষ লক্ষ পাঠকের প্রশংসা এনে দিয়েছে। আর তাঁর মামলাগুলোতে প্রায়শই একটি সমৃদ্ধ ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট এবং কিছু পৌরাণিক প্রসঙ্গ থাকে ।

তার উপন্যাসগুলো জার্মান সম্প্রচারকারী সংস্থা এআরডি কর্তৃক টেলিভিশনের জন্য অভিযোজিত হয়েছে এবং তা দর্শকদের কাছে ব্যাপক সাফল্য লাভ করেছে ।

• হামবুর্গে মৃত্যু (রক্তের agগল, 2005)
• মৃত্যু কাহিনী (ভাই গ্রিম, 2006)
• Resurrección (অনন্ত, 2007)
• কার্নিভাল লর্ড (কার্নিভাল মাস্টার, 2008)
• ভালকিরির প্রতিশোধ (ভাল্কিরি গান, 2009)
• অন্ধকার জলের ভয় (অন্ধকার জলের একটি ভয়, 2011)
• আল্তোনার ভূত, 2015 - স্পেনে প্রকাশিত হয় নি

লেনাক্স সিরিজ

ফেবলের মতো নয়, লেনক্স মোটেই সৎ বা গোঁড়া নন। হতাশাবাদীর চেয়ে বেশি বিদ্রূপাত্মক এই কঠোর (কিংবা হয়তো ততটাও কঠোর নয়) কানাডিয়ান প্রাক্তন সৈনিক যুদ্ধ-পরবর্তী অন্ধকারময় গ্লাসগোতে সাবলীলভাবে বিচরণ করেন । তিনি বর্তমান মুহূর্তকে নিয়েই বাঁচেন এবং পুলিশে থাকা তার বন্ধুদের পাশাপাশি শহরের সবচেয়ে ক্ষমতাধর মাফিয়াদের সাথেও তার বোঝাপড়া রয়েছে। তার গল্পগুলো বিবিসির একটি নাট্যরূপের জন্যও নির্ধারিত হয়েছে।

• লেনক্স (লেনক্স, 2009)
• গ্লাসগো চুমু (দ্য লং গ্লাসগো চুম্বন, 2010)
• গভীর অন্ধকার ঘুম (গভীর অন্ধকার ঘুম, 2011)
• ডেড মেন এবং ব্রোকেন হার্টস, 2012 - স্পেনে প্রকাশিত হয় নি

আপনার বর্তমান পড়া

আমি যা উদ্ধৃত করি এবং অনুবাদ করি:

এই মুহূর্তে আমি ডব্লিউ আর বার্নেটের লেখা ‘হাই সিয়েরা’ পড়ছি । ছোটবেলায় হামফ্রে বোগার্ট অভিনীত এর চলচ্চিত্র সংস্করণটি আমার খুব ভালো লেগেছিল, কিন্তু বইটা পড়ার সুযোগ পেলাম কেবল এইমাত্র। এর লেখার ধরণ আশ্চর্যজনকভাবে সমসাময়িক। আমি মাইকেল রিডপাথের লেখা ‘অ্যামনেশিয়া’ -র একটি অগ্রিম কপিও পড়ছি —এটি স্কটল্যান্ডের পটভূমিতে লেখা এক অসাধারণ মৌলিক থ্রিলার। রিডপাথ এমন একজন লেখক যাকে আমি শ্রদ্ধা করি এবং ‘অ্যামনেশিয়া’ নিঃসন্দেহে তার এখন পর্যন্ত সেরা কাজ। আমার স্ত্রী এইমাত্র আমাকে আমেরিকান লেখক জর্জ সন্ডার্সের একটি ছোটগল্পের বই কিনে দিয়েছে, তাই এরপর ওটাই পড়ব!

আমি এখন ডব্লিউ. আর. বার্নেটের লেখা ‘হাই সিয়েরা’ পড়ছি । ছোটবেলায় হামফ্রে বোগার্ট অভিনীত এর চলচ্চিত্র সংস্করণটি আমার খুব ভালো লেগেছিল, কিন্তু আমি বইটা পড়ার জন্য সময় বের করছিলাম। এর লেখার ধরণ আশ্চর্যজনকভাবে সমসাময়িক। আমি মাইকেল রিডপাথের লেখা ‘অ্যামনেশিয়া’ থেকেও একটি অংশ পড়ছি , যেটি স্কটল্যান্ডের পটভূমিতে লেখা একটি অসাধারণ মৌলিক থ্রিলার। রিডপাথ এমন একজন লেখক যাকে আমি শ্রদ্ধা করি, এবং ‘অ্যামনেশিয়া’ তার এখন পর্যন্ত সেরা কাজ হবে বলে মনে হচ্ছে। আমার স্ত্রী আমাকে আমেরিকান লেখক জর্জ সন্ডার্সের একটি ছোটগল্পের বই কিনে দিয়েছে , তাই এরপর সেটাই পড়ব।

একটি নির্দিষ্ট প্রকাশের দৃশ্যে

এর কারণ সম্পর্কে তিনি কিছু জানেন কিনা, তা বোঝার জন্য আমি স্পেনে তাঁর সর্বশেষ বইগুলোর প্রকাশনা ব্যাহত হওয়ার বিষয়ে আমার অভিযোগটি জানালাম।

তিনি উত্তর দিলেন যে স্পেন বরাবরই তাঁর জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ বাজার এবং সেখানে তিনি যে সমস্ত অনুষ্ঠানে অংশ নিয়েছেন, তার সবই তাঁর খুব ভালো লেগেছে। তিনি এও স্বীকার করলেন যে এই বাধা সৃষ্টি হওয়াটা দুঃখজনক ছিল । তিনি এখানকার প্রকাশকের দেওয়া অর্থনৈতিক সংকটের কারণগুলো সম্পর্কে বললেন । এবং তিনি অভিযোগ করলেন, কারণ তিনি তাদের প্রতি একজন অত্যন্ত অনুগত লেখক ছিলেন।

তিনি আরও বলেন যে তাঁর এজেন্টরা একজন নতুন প্রকাশক খুঁজছেন , কিন্তু তাঁরা জানেন যে অন্য প্রকাশকের কাছ থেকে ইতোমধ্যে প্রকাশিত কোনো সিরিজ নতুন করে প্রকাশ করা কঠিন । তাঁকে বিচলিতর চেয়ে বেশি হতাশ মনে হচ্ছিল, কারণ ফেবল ও লেনক্স উভয়েরই সাম্প্রতিক উপন্যাসগুলো তাঁদের সবচেয়ে সফল হয়েছে । কিন্তু তিনি এ ব্যাপারে আশাবাদীও ছিলেন যে তাঁরা একজন নতুন প্রকাশক খুঁজে পাবেন এবং তাঁদের বইগুলো এখানে, “সবচেয়ে উৎসাহী পাঠকগোষ্ঠীর অন্যতমের ” জন্য প্রকাশ করতে পারবেন ।

এই মাসে আমার জন্য এটাই ছিল সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য সাহিত্যিক ঘটনা। আমি রাসেলের একজন বড় ভক্ত, এবং তাঁর সহজলভ্যতা ও বন্ধুত্বপূর্ণ ভঙ্গির জন্য আমি তাঁকে আবারও ধন্যবাদ জানাতে চাই । আন্তর্জাতিক বা জাতীয় লেখকদের ক্ষেত্রে সবসময় এমনটা হয় না। কিন্তু রাসেল নিঃসন্দেহে প্রশংসার যোগ্য। আর যারা এখনো ফেবল বা লেনক্সকে আবিষ্কার করেননি, এখনই তাদের পড়ুন।