গিলগামেশের মহাকাব্যের সাথে আমার প্রথম পরিচয় হয় প্রায় বিশ বছর বয়সে। এক বন্ধুর সুপারিশে আমি এটি পড়ি, বিশেষ করে অনুবাদক, কবি এবং লেখক [ No products found.]- এর সংস্করণটি , যা আমি বিশেষভাবে সুপারিশ করি। আমি কল্পনাও করতে পারিনি যে গল্পটি আমার এত ভালো লাগবে; এতটাই যে, এটিকে একটি দুর্বোধ্য বা বিরক্তিকর কবিতা ভেবে আমি অনুশোচনা করেছিলাম।
ল্যাপিস লাজুলি ট্যাবলেট
Who যিনি সমস্ত কিছু দেখেছেন, যিনি আনন্দ থেকে হতাশার মধ্যে সমস্ত আবেগ অনুভব করেছেন, তিনি বন্যার আগের প্রথম দিনগুলির মহান রহস্য, গোপন স্থানগুলিতে দেখার করুণা পেয়েছিলেন। তিনি বিশ্বের প্রান্তে ভ্রমণ করেছেন এবং ফিরে এসেছেন, ক্লান্ত কিন্তু পুরোপুরি whole তিনি পাথরের স্টিলিতে তার ব্যবহারগুলি খোদাই করেছেন, তিনি anনার পবিত্র মন্দিরটি আবার উরুকের ঘন দেয়াল পুনর্নির্মাণ করেছেন, এমন একটি শহর যার সাথে পৃথিবীর অন্য কেউ তুলনা করতে পারে না। দেখুন এর র্যাম্পার্টগুলি কীভাবে রৌদ্রের তামাগুলির মতো জ্বলজ্বল করে। পাথরের সিঁড়িটি আরোহণ করুন, মনের চেয়ে পুরানো এটি কল্পনা করতে পারে না; ইষ্টার মন্দিরে পৌঁছে ইশতারের উদ্দেশ্যে পবিত্র, এমন মন্দির যার আকার এবং সৌন্দর্য কোনও রাজা সমান করেন নি; তিনি উরুকের দেয়ালে হাঁটেন, শহরটির চারদিকে ঘের আঁকেন, এর দুর্দান্ত ভিত্তি যাচাই-বাছাই করেন, এর ইটভাটা পরীক্ষা করেন, কত চালাক! এর চারপাশের জমিগুলি খেয়াল করুন: এর খেজুর গাছ, উদ্যান, উদ্যান, উজ্জ্বল প্রাসাদ এবং মন্দিরগুলি, এর কর্মশালা এবং বাজারগুলি, এর ঘরগুলি এবং তার স্কোয়ারগুলি। তার ভিত্তি প্রস্তর এবং এর নীচে, তামার বুকটি যা তার নাম বহন করে ইহা খোল. এর idাকনা তুলুন। ল্যাপিস লাজুলি ট্যাবলেটটি বের করুন। গিলগামেশ কীভাবে সমস্তের মুখোমুখি হয়ে সমস্তকে পরাভূত করেছিলেন তা পড়ুন "
নামবিহীন, "দ্য এপিক অফ গিলগামেশ" (স্টিফেন মিচেলের গদ্য সংস্করণ)।
গিলগামেশের গল্পের একটি বৃত্তাকার কাঠামো রয়েছে : আখ্যানটি একই বিন্দুতে শুরু এবং শেষ হয়, যেন এক ধরনের অরোবোরোস নিজের লেজ নিজেই কামড়াচ্ছে। একটি বিশেষভাবে আকর্ষণীয় বিষয় হলো, একেবারে প্রথম কয়েকটি পঙক্তি থেকেই এটি পাঠককে এমনভাবে আকৃষ্ট করে, যেন তারা হাতে ধরে আছেন সেই ল্যাপিস লাজুলি ফলকটি, যেখানে রাজাধিরাজের বীরত্বগাথা বর্ণিত আছে । এই শ্লোকগুলো একটি অভিপ্রায়ের ঘোষণা: "পড়ুন কীভাবে গিলগামেশ সবকিছু সহ্য করেছিলেন এবং সবকিছু জয় করেছিলেন।" এটি একটি প্রাণবাদী বার্তা, যা জার্মান দার্শনিক নিৎশের জন্মের হাজার হাজার বছর আগে তাঁর ‘ক্ষমতার ইচ্ছা’ (will to power) ধারণার সাথে সংযোগ স্থাপন করে ।
গিলগামেশের মহাকাব্যের কাহিনী জটিল নয় এবং একে দুটি ভাগে ভাগ করা যায়। প্রথম ভাগে, গিলগামেশ গৌরব অন্বেষণ করেন এবং এনকিদুর (যার সাথে তিনি পরে এক অবিচ্ছেদ্য বন্ধু হয়ে ওঠেন) সঙ্গে তার শত্রুতার কথা বর্ণনা করেন। এনকিদু এমন একটি চরিত্র যিনি অদম্যতার প্রতীক , যেখানে গিলগামেশ সভ্যতার প্রতীক। এছাড়াও তার বীরত্বপূর্ণ কর্মকাণ্ড চিত্রিত হয়েছে, যেমন দানব হুমবাবার বিরুদ্ধে মহাকাব্যিক যুদ্ধ এবং দেবী ইশতার ও তার স্বর্গীয় ষাঁড়ের সঙ্গে তার বিবাদ।
দ্বিতীয় পর্বটি, যেখানে গিলগামেশ অমরত্বের সন্ধানে অবতীর্ণ হন , মহাকাব্যের ধারা থেকে সরে এসে এক নাটকীয় মোড় নেয়। এনকিদু অসুস্থ হয়ে মারা যান, যা আমাদের নায়ককে অসীমভাবে বিধ্বস্ত করে দেয়, কারণ তিনি তাকে নিজের মতোই ভালোবাসতেন। রাজা প্রথমবারের মতো উপলব্ধি করেন যে তাঁর নিজের শরীরও নশ্বর, এবং একদিন তাঁকেও মরতে হবে। তাই, তিনি অমরত্বের সন্ধানে এক যাত্রা শুরু করেন, যে যাত্রাটি তিক্ত এবং আনন্দহীন বলে প্রমাণিত হয়।
শক্তি পূর্ণ শব্দ
I যদি আমি পড়ে যাই তবে আমি খ্যাতি অর্জন করব।
লোকে বলবে: গিলগামেশ পড়ে গেল
মারাত্মক হামবাবার বিরুদ্ধে লড়াই!
আমি সিডার বনে প্রবেশের জন্য দৃ determined় প্রতিজ্ঞ। "নামবিহীন, "গিলগামেশের মহাকাব্য"।
এই মহাকাব্যের সবচেয়ে বড় গুণ হলো এটি অবিশ্বাস্যভাবে আধুনিক । এবং আমি এ কথা হালকাভাবে বলছি না; আমি সত্যিই তা বিশ্বাস করি। যেভাবে এটি এনকিদু ও গিলগামেশের বন্ধুত্বকে চিত্রিত করেছে , যারা প্রতিদ্বন্দ্বী থেকে প্রায় ভাইয়ে পরিণত হয়, তা আমাদের সময়ের অসংখ্য গল্প এবং শৈল্পিক ও সাহিত্যিক গাথায় দেখা যায়।
তাছাড়া, সময়ের প্রবাহ, মৃত্যু এবং কেবল নিজের মরণশীলতার মুখোমুখি হয়ে তা ব্যক্তির মনে যে যন্ত্রণা সৃষ্টি করে, সেই বিষয়বস্তুটি ২৫০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দে মেসোপটেমিয়ায় রচিত একটি কবিতার চেয়ে বরং আমাদের শতাব্দীর একটি অস্তিত্ববাদী উপন্যাসের জন্যই বেশি মানানসই বলে মনে হয়। এইসব এবং আরও নানা কারণে, আমি গিলগামেশের মহাকাব্যটি পড়ার জন্য বিশেষভাবে সুপারিশ করছি ।