পর্যালোচনা: এল কার্বোনিরো, কার্লোস সোটো ফেমেনিয়া দ্বারা

গত সেপ্টেম্বরে, ডেস্টিনো প্রকাশনা সংস্থা তাদের ‘আঙ্কোরা ই দেলফিন’ সংকলনের অংশ হিসেবে এই মৌসুমের অন্যতম প্রধান নতুন বই ‘ এল কার্বোনেরো’ (দ্য চারকোল বার্নার) প্রকাশ করেছে, যার লেখক কার্লোস সোতো ফেমেনিয়া । উপন্যাসটির পটভূমি ১৯৫০-এর দশকের গ্রামীণ মায়োর্কা এবং এতে ভয়, প্রতিশোধ ও অদম্য বন্যতার দ্বারা প্রভাবিত বিভিন্ন ধরনের চরিত্র রয়েছে। চলুন, আমাদের পর্যালোচনায় ডুব দেওয়া যাক।

রক্ত এবং কয়লা

‘দ্য চারকোল বার্নার’ গল্পটি শুরু হয় মায়োর্কা দ্বীপের কাইমারি শহরের কাছের এলাকার এক কাঠকয়লা প্রস্তুতকারকের তেরো বছর বয়সী ছেলে মার্কের মায়ের হত্যাকাণ্ডের মধ্য দিয়ে। এই ঘটনাটিই গল্পের মূল কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়, যা হলম ওক বনের নির্জনতা এবং ‘সিতজা’ নামক একটি গ্রাম্য চুল্লিতে কাঠকয়লা পোড়ানোর মাধ্যমে আবদ্ধ এক বাবা ও ছেলের পরিচয় করিয়ে দেয়, যেখানে মার্কের বাবা কাঠকয়লা তৈরি করতেন। ঋণের বোঝায় জর্জরিত সেই ফেরিওয়ালা তাদের একজন প্রতিবেশী, আর তার দুই সন্তান আর্নাউ ও আইনা সাত বছর ধরে মার্কের সঙ্গী হয়ে ওঠে। এরপর প্রতিশোধের তৃষ্ণায় উন্মত্ত হয়ে গল্পের নায়ক তার মায়ের হত্যাকারীদের খুঁজে বের করতে এবং ন্যায়বিচার চাইতে বেরিয়ে পড়ে। শীঘ্রই উত্তরগুলো তার নিজের সম্প্রদায়ের ভেতর থেকেই আসতে শুরু করে, যা ক্রোধ ও সহিংসতায় ভরা এক যাত্রার সূচনা করে।

এল কার্বনেরো একটি গ্রামীণ নাটক যা সর্বোপরি উজ্জ্বলভাবে নথিভুক্ত। প্রকৃতপক্ষে, বইয়ের শেষে লেখক নিজেই সেই গ্রন্থগ্রন্থটি পর্যালোচনা করেছেন যা তাকে আমাদের ভৌগলিক কাঠামোর মধ্যে আবিষ্কার করতে পেরেছিল যা আমাদের দেশের সাহিত্যের সাথে এত অচেনা ছিল এবং লেখক দ্বারা এটি একটি কাঁচা এবং বন্য মাইক্রোসকোমে পরিণত করেছিলেন যেখানে এই সমস্ত চরিত্র চিহ্নিত করেছে তাদের ভয় ডুবে এবং নরক বাস। ফলস্বরূপ, কাজটি তার মহিমান্বিত, প্রায় কাব্যিক গদ্যের জন্য প্রকাশিত হয়েছে, যার সাহায্যে সোটো ফেমেনিয়া আমাদেরকে হলম ওকসের নীরবতার কাছাকাছি নিয়ে আসে, কয়লার ময়লা বা চরিত্রগুলির মধ্যে আবেগের দীর্ঘশ্বাস ফেলে দেয়, যেহেতু উপন্যাসটিতে আরও একটি বিষয় রয়েছে সবচেয়ে অদ্ভুত প্রেম ত্রিভুজ।

একটি চমৎকার কাজ যা আমাদের একটি সরল কিন্তু কার্যকর গল্প উপভোগ করার সুযোগ করে দেয়। গল্পটি আঠারোটি অধ্যায় নিয়ে গঠিত , কিন্তু এটিকে অনায়াসে তিনটি ভাগে ভাগ করা যেত, যেখানে আমরা রচনাটির মূল বিষয়বস্তু—এর প্রধান চরিত্র মার্কের প্রতিশোধের তৃষ্ণা—দেখতে পাই।

লেখক: কার্লোস সোটো ফেমেনিয়া

কার্লোস সোতো ফেমেনিয়া (পালমা দে মায়োর্কা, ১৯৬৬) তাঁর শৈশব ও কৈশোর মাদ্রিদে কাটান, যেখানে ভাব প্রকাশের মাধ্যম হিসেবে সাহিত্যের প্রতি তাঁর অনুরাগ জন্মায়, যা তাঁকে দর্শনশাস্ত্র অধ্যয়নে উদ্বুদ্ধ করে। এর কিছুদিন পরেই, নতুন প্রযুক্তির প্রতি আকৃষ্ট হয়ে তিনি মায়োর্কাতে কম্পিউটার সায়েন্সে ডিগ্রি অর্জন শুরু করেন; বহু বছর পর তাঁর পরিবারও সেই জায়গায় ফিরে আসে। তারপর থেকে, ফেমেনিয়া পালমা দে মায়োর্কাতে স্থায়ী হন, যেখানে তিনি কম্পিউটার প্রোগ্রামার হিসেবে কাজ শুরু করলেও লেখালেখি ছাড়েননি। তিনি গেটাফের সিলভেরিও লানজা পুরস্কারসহ বিভিন্ন সাহিত্য প্রতিযোগিতায় পুরস্কার বিজয়ী ছোটগল্প এবং * La unción* (আলফনসো অষ্টম পুরস্কার) ও *Enemigo innúmero* (প্লায়া দে আকাবা, ২০০৪)-এর মতো উপন্যাস প্রকাশ করেন।

বছরখানেক পরে, ইন্টারনেটে "ঘোরাফেরা" করার মুহুর্তগুলির মধ্যে একটি, যেমনটি তিনি সম্প্রতি একটি সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন, সোটো ফেমেনিয়া এমন একটি নিবন্ধ এসেছিল যা কাঠকয়ল বার্নারের কথা বলেছিল, যিনি ত্রিশ বছর আগে পর্যন্ত তার পেশায় অনুশীলন চালিয়ে যাচ্ছিলেন বিশ্ব যেখানে প্রযুক্তিগত উত্থান বলে মনে হয় আমাদের সেই সহজ সরল কাজের উপস্থিতি ভুলে গেছে, যারা এখনও ভূমিতে আবদ্ধ এবং এর আবহাওয়া আবহাওয়ার সাথে আবদ্ধ থাকেন of

এই ভাবনা থেকেই জন্ম নেয় ‘এল কার্বোনেরো’ উপন্যাসটির, যা গত সেপ্টেম্বরে ডেস্টিনো প্রকাশনা সংস্থা থেকে প্রকাশিত হয় এবং লরেঞ্জো সিলভা নিজে সহ অনেকের মতে ইতিমধ্যেই "এক দুর্লভ উপাদেয় সৃষ্টি" হিসেবে আখ্যায়িত হয়েছে।

এবং আসলে, তিনি ভুল ছিল না।

আপনি কি ‘দ্য চারকোল বার্নার’ পড়তে চান?

আপনি কি ইতিমধ্যে এটি পড়েছেন?