ছোট ভাই
এটি এমন একটি গল্প যার কোন সাহিত্যিক উদ্দেশ্য ছিল না, কিন্তু এটি একটি বড় ছোট ঘটনা হয়ে উঠেছে যা অনুপ্রাণিত করেছে, ধ্বংস করেছে এবং পাঠকদের একটি বিশাল সম্প্রদায়কে প্রতিফলিত করেছে। ছোট ভাই -অর মিনান— ইব্রাহিমা বাল্ডের কণ্ঠে বর্ণিত একটি বই, এবং বাস্ক কবি আমেটস আরজালুসের কলম দ্বারা লিখিত। 2021 সালে স্প্যানিশ ভাষায় অনুবাদের দায়িত্বে ব্ল্যাকি বুকস পাবলিশিং হাউস দ্বারা সুসা পাবলিশিং হাউস দ্বারা বাস্কে গল্পটি প্রকাশিত হয়েছিল।
ছোট ভাই 2018 সালে ইরুন অভিবাসন কর্মকর্তার কাছে একটি আশ্রয় আবেদন হিসাবে শুরু হয়েছিল. সেই বছর ইব্রাহিমা বাল্ডে অ্যামেট আরজালুসের সাথে দেখা করেন, যিনি গুইপুজকোয়া থেকে অভিবাসীদের জন্য সহায়তা নেটওয়ার্কের একজন স্বেচ্ছাসেবক ছিলেন। "আমি ইউরোপে আছি, কিন্তু আমি ইউরোপে আসতে চাইনি," ইব্রাহিমা আমেটসকে বলেন। সেই মুহুর্তে, বাস্ক বুঝতে পেরেছিল যে তিনি একটি খুব ভিন্ন উপাখ্যানের মুখোমুখি হয়েছেন।
সংক্ষিপ্তসার ছোট ভাই
একটি সমসাময়িক ওডিসি
এটি এমন বই নয় যেটি আর কোনো ঝামেলা ছাড়াই পর্যালোচনা করা যেতে পারে, কারণ এর গঠন, চরিত্র বা আখ্যান শৈলী সম্পর্কে কথা বলা সমস্ত সূক্ষ্মতাকে কভার করার জন্য যথেষ্ট নয় ছোট ভাই. এটি একটি 24 বছর বয়সী বালক ইব্রাহিমার সত্য ঘটনা, যে তার 14 বছর বয়সী ছোট ভাই আলহাসানকে পুনরুদ্ধার করতে আফ্রিকা মহাদেশ পাড়ি দেয়। তিন বছরে, নায়ক সহিংসতা, বন্ধুবান্ধব, একাকীত্ব, উৎপাটনে পূর্ণ একটি সমসাময়িক ওডিসি জীবনযাপন করেছিলেন। এবং আশা
ইরুনে যুবকের আগমনের দুই দিন পর, অ্যামেট আরজালুস ইব্রাহিমা বাল্ডের কাছে তার সাহায্যের প্রস্তাব দেন। যাইহোক, ইব্রাহিমাই স্বেচ্ছাসেবককে ধীরে ধীরে আঘাতপ্রাপ্ত এবং অভাবী অভিবাসীদের কাছে পৌঁছাতে সাহায্য করেছিলেন। একে অপরকে কিছুটা জানার পরে, আমেটস তার নতুন বন্ধুকে বলেছিলেন যে তার আশ্রয়ের জন্য আবেদন করার সম্ভাবনা রয়েছে। এটি পাওয়ার জন্য, তাকে তার গল্প বলার জন্য পুলিশের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে জমা দিতে হয়েছিল।
কথোপকথনের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন
ইব্রাহিম যেভাবে বেঁচে ছিলেন তার মতো একটি উপাখ্যান বলা কঠিন এবং অস্বস্তিকর। প্রক্রিয়াটিকে কিছুটা গতিশীল করতে, আমেটস যুবককে একটি ছোট ডসিয়ার তৈরি করার প্রস্তাব দেন যেখানে তিনি তার অভিজ্ঞতা প্রকাশ করতে পারেন আপনার সাক্ষাৎকার নেওয়ার জন্য নির্ধারিত লোকেদের সাথে যোগাযোগ করা সহজতর করার জন্য। এভাবেই তারা Amets দ্বারা প্রতিলিপিকৃত কথোপকথনের একটি সিরিজ শুরু করেছিল।
Amets যে ব্যাখ্যা ইব্রাহিমের সাথে তার সাক্ষাৎকারগুলোকে একটি বইতে রূপান্তরিত করার জন্য তাকে অনুপ্রাণিত করার কারণগুলির মধ্যে একটি তারা হয় সহমর্মিতা, অভিবাসীদের প্রয়োজনs, এবং তার এবং ছেলেটির মধ্যে যে ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব গড়ে উঠেছিল, যাকে তিনি সাহায্য করতে চেয়েছিলেন। কিন্তু সম্ভবত সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কারণ ছিল বাক্যটি: "আমি ইউরোপে আছি, কিন্তু আমি ইউরোপে আসতে চাইনি"।
তার জন্য ধন্যবাদ, আমেটস বুঝতে পেরেছিলেন যে সবাই ভবিষ্যতের একই ধারণা নিয়ে ইউরোপীয় ইউনিয়নে আসতে চায় না। কবি বুঝতে পেরেছিলেন যে মানুষ ঘর ছেড়ে যাওয়ার কারণের মধ্যে বৈচিত্র্য রয়েছে এবং তার পরিবার। ইব্রাহিমের ক্ষেত্রে যে ধুয়ো এটা তার প্রিয় ছোট ভাই ছিল.
একটি বিশেষ মৌখিকতা
ইব্রাহিমের কথা শোনার সময়, আমেটস বুঝতে পেরেছিলেন যে তার ধারণা এবং উপাখ্যান প্রকাশ করার পদ্ধতিটি খুব বিশেষ ছিল। যুবকটি একটি সুন্দর মৌখিকতার সাথে সমৃদ্ধ ছিল, প্রায় কাব্যিক। খুব কম শব্দের মাধ্যমে তিনি শক্তিশালী চিত্র তৈরি করতে সক্ষম হন যা ইন্টারভিউয়ারকে কখনই উদাসীন রাখে না। এই কারণে, ছোট ভাই এটা যেমন একটি চিহ্নিত গীতিকর ভাষা আছে.
“আমি আমার ভাইয়ের পাশে বসতাম, এবং আমি এখন আপনার সাথে কথা বলে তার সাথে কথা বলতাম। তিনি তার মুখ দিয়ে এবং তার চোখ দিয়ে তার সাথে কথা বলেছিলেন, কারণ সেভাবে শব্দগুলি পড়ে না। এটি ইব্রাহিমের একটি বাক্যাংশ যা পাঠ্যের বর্ণনার গুণমানকে প্রদর্শন করে। ছেলেটি যেভাবে তার গল্পগুলি ঘোরায় — যদিও কঠিন — কখনও সৌন্দর্যের অভাব হয় না, যা ঘুরেফিরে নায়কের দুর্দান্ত স্থিতিস্থাপকতা দেখায়।
ইব্রাহিম বলদে এর যাত্রা
ইব্রাহিমা তার বাবা-মা এবং তিন ভাইবোনের সাথে গিনি কোনাক্রিতে জন্মগ্রহণ করেন এবং বেড়ে ওঠেন। ছোটবেলা থেকেই স্বপ্ন দেখতাম মেকানিক বা ট্রাক চালক হওয়ার।, ব্যবসা যা তাকে বাড়িতে থাকতে এবং তার পরিবারের যত্ন নেওয়ার জন্য যথেষ্ট উপার্জন করতে দেয়। তার বাবা শীঘ্রই মারা যান। বড় হয়ে, যুবকটি ট্রাক চালাতে পেরেছিল। পরে যখন ইব্রাহিম বাড়ি থেকে দূরে ছিলেন, তার ছোট ভাই তার জীবনযাত্রার অবস্থার উন্নতির জন্য ইউরোপে একটি ট্রিপ গ্রহণ করেছিল.
যাইহোক, কিছুক্ষণ পরে ইব্রাহিমা লিবিয়া থেকে আলহাসানের একটি ফোন এসেছে। তাকে খুঁজে বের করার পর, তিনি জানতে পারেন যে তার ছোট ভাই একটি জাহাজডুবির মধ্যে নিখোঁজ হয়েছে।
তাদের সুস্থতা নিয়ে চিন্তিত, এবং সন্তানদের মধ্যে বড় হওয়ার দায়িত্ব নিয়ে, বালতি আলহাসানের জন্য উন্মত্ত অনুসন্ধান শুরু করে. ইউরোপীয় ইউনিয়নে পৌঁছানোর জন্য যারা অন্যান্য মহাদেশে তাদের বাড়ি ছেড়ে চলে যায় তাদের থেকে ভিন্ন, ইব্রাহিমা তার বাড়ি, তার মা বা তার ছোট বোনদের ছেড়ে যেতে চাননি, তবে তাকে পরিবারের সবচেয়ে ছোটটিকে রক্ষা করতে হয়েছিল।
বেঁচে থাকার চ্যালেঞ্জ
যেদিন থেকে তিনি বাড়ি ছেড়েছেন, ইব্রাহিমা বলদেকে একটি ভৌতিক পথ অনুসরণ করতে হয়েছিল। আলহাসানে কোথায় ছিলেন বা তাকে কীভাবে খুঁজে পাবেন তা না জেনেই এই গল্পের নায়ক আফ্রিকান ভূগোল গিনি থেকে মালিতে পাড়ি জমান। এই যাত্রা সহজ ছিল না; বেঁচে থাকার জন্য বাধ্যতামূলক শ্রম করার পাশাপাশি তাকে অর্থ এবং সহায়তার অভাব কাটিয়ে উঠতে হয়েছিল। দুর্যোগপূর্ণ মরুভূমি তাকে জেরিয়াতে নিয়ে যায়, যেখান থেকে তিনি লিবিয়া এবং অন্যান্য অঞ্চলে চলে যান।
তার ভাইয়ের অনুসন্ধান ইব্রাহিমাকে ক্রীতদাস ব্যবসায়ী, শিশু গেরিলা, মাফিয়া এবং সীমান্ত সৈন্যদের মুখোমুখি হতে পরিচালিত করেছিল যারা এখনও যা পায় তার জন্য পথচারীদের ডাকাতি করে। এছাড়াও, তিনি চাঁদাবাজি ও অমানবিক নির্যাতনের শিকার হন। তিন বছরেরও বেশি সময় পরে, তিনি জনশূন্য অবস্থায় স্পেনে পৌঁছাতে সক্ষম হন, কিন্তু তার সন্ধান পাওয়ার আশা না হারিয়েইiñánযিনি আজও সুস্থ হননি।
ইব্রাহিম বলদে বর্তমান
ইব্রাহিমা বলদে এবং আমেটস আরজালুস
বর্তমানে ইব্রাহিম মাদ্রিদে থাকেন, যেখানে তিনি ট্রাক মেকানিক্স সম্পর্কে আরও শিখেন এবং তার স্প্যানিশ অধ্যয়ন করেন। সে জন্য অর্থ ব্যবহার করুন তার বইয়ের অধিকার তার বোনদের লেখাপড়ার খরচ বহন করতে, তার মা এবং যে অ্যাপার্টমেন্টে তিনি থাকেন তার চিকিৎসার পাশাপাশি।
হারমানিটোর কিছু টুকরো
-
“উদ্ধার নৌকাটি আমাদের পাশে ছিল এবং আমাদের জন্য একটি দীর্ঘ দড়ি ধরেছিল। প্রথমে শিশু ও মহিলারা উঠে গেল। আমরা সবাই পালা করার জন্য চিৎকার করে উঠলাম এবং তিনি আমাদের দিকে চিৎকার করলেন: 'শান্ত হও, শান্ত হও'। তাই একটু আরাম করলাম। আমার পালা এলো। তারা আমাকে একটি দড়ি দিল, আমাকে জল এবং একটি কম্বল দিল। আমি একটি পানীয় পান করলাম এবং একটি ছোট শিশুর মত কাঁদতে লাগলাম, তারপর উঠে দাঁড়ালাম এবং চারপাশে তাকালাম যে তারা কোথা থেকে আসছে। এখন আমি জানি, সমুদ্র বসার জায়গা নয়।
-
“যখন আত্মা আপনাকে ছেড়ে চলে যায়, তখন তাকে ফিরিয়ে আনা সহজ নয়। এমন অনেক মানুষ আছে, দেখেছি। হারিয়ে যাওয়া মানুষ, যারা মরতে পছন্দ করে, কিন্তু বেঁচে থাকে। একজন মানুষ এত কষ্ট সহ্য করতে পারে না। এভাবে কষ্ট পেলে আপনিও অসুস্থ হয়ে পড়বেন। তোমার মাথা তোমাকে চেয়ারে রেখে চলে যাবে। লোকেরা আপনার পাশ দিয়ে হেঁটে যাবে এবং বলবে আপনি পাগল।"