জর্জ অরদাজ। লা সাকাভেরা লেখকের সাথে সাক্ষাৎকার

জর্জ অরদাজ তিনি বার্সেলোনায় জন্মগ্রহণ করেন এবং ওভিয়েডোতে থাকেন। তিনি বেশ কয়েকটি বইয়ের লেখক আখ্যান, তাদের মধ্যে প্রাকৃতিক বিজ্ঞানের ক্যাবিনেট, প্রিমা ডোনা (Herralde পুরস্কারের জন্য ফাইনালিস্ট), একটি গ্রন্থপঞ্জির স্বীকারোক্তি, লা "ফিলিপাইন ট্রিলজি" দ্বারা গঠিত প্রাচ্যের মুক্তা (নাদাল পুরস্কারের ফাইনালিস্ট), হারানো ইডেন y আগুন আর ছাই (আস্তুরিয়াস ক্রিটিকস অ্যাওয়ার্ড) বা ডাইনোসর শিকারী. ঐন্ প্রকৃত তথ্যভিত্তিক সাহিত্য দাঁড়ানো মানচিত্রে প্রজাপতি. এছাড়াও তিনি বিভিন্ন সম্মিলিত বই, সংবাদপত্র এবং সাংস্কৃতিক পত্রিকায় অংশ নিয়েছেন এবং ইংরেজি ও উত্তর আমেরিকার কবিদের অনুবাদ করেছেন। এই সাক্ষাত্কার তিনি তার সর্বশেষ উপন্যাস সম্পর্কে আমাদের বলেন, স্যাকাভেরা. আপনার সময় এবং দয়ার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

জর্জ অরডাজ - সাক্ষাৎকার

• লিটারেচার কারেন্ট: আপনার সর্বশেষ উপন্যাসটির শিরোনাম স্যাকাভেরা. আপনি এটা আমাদের কি বলুন এবং কেন এটা আকর্ষণীয় হবে? 

জর্জ ওর্দাজ: উপন্যাসটি সংঘটিত হয় : Oviedo জুন মাসে 1750. ক্রিয়াটি আবিষ্কারের সাথে শুরু হয় অপরিচিত ব্যক্তির মৃতদেহ, যা গতি একটি সিরিজ সেট ঘটনা এবং ঘটনা যা এর কিছু বাসিন্দার অন্ধকার দিক বের করে আনে। এই শান্ত নাগরিক, আ কোরাল উপন্যাস, যা আমি আশা করি পাঠককে মুগ্ধ করবে। সে উপাধি উত্তর দাও Nombre কি দেওয়া হয় আস্তুরিয়াসে সালামান্ডার থেকে. এর রঙ, কালো এবং হলুদ, একটি ঐতিহাসিক মুহূর্তে আলো এবং ছায়ার মিশ্রণের প্রতিনিধিত্ব করতে আসে যা বর্ণনামূলকভাবে বলতে গেলে সামান্য ভ্রমণ করা হয় এবং যেখানে উদ্ভাবিত চরিত্রগুলি বাস্তবের সাথে সহাবস্থান করে।

• AL: আপনি কি আপনার প্রথম পড়া মনে করতে পারেন? আর আপনি প্রথম কথা লিখেছেন?

JO: আমার শৈশবের পাঠ ছিল আমার সময়ের বেশিরভাগ বাচ্চাদের মধ্যে, জুলিওর কমিকস, অ্যাডভেঞ্চার উপন্যাস ভার্ন, কার্ল মে, এমিলিও সালগারি…পরে তারা এসেছিল গুপ্তধনের দ্বীপ, de স্টিভেনসন, Oliver Twist, ডিকেন্স দ্বারা, এবং কিম, কিপলিং দ্বারা, যা আমার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ গুণগত উল্লম্ফনের প্রতিনিধিত্ব করে। আমার প্রথম লেখা ছিল বোর্হেসের প্রভাবে লিখিত বিবরণ, Perucho এবং Cunqueiro, অন্যদের মধ্যে.   

• AL: একজন নেতৃস্থানীয় লেখক? আপনি একের বেশি এবং সব পিরিয়ড থেকে বেছে নিতে পারেন।  

JO: তারা অনেক এবং খুব বৈচিত্র্যময়: সার্ভেন্তেস a জয়েস, মুরিয়েল স্পার্ক থেকে বারোজা, জোসেপ প্লা থেকে ফ্ল্যানারি ও'কনর... কিন্তু যদি আমাকে শুধুমাত্র একটি বেছে নিতে হয়, আমি অবশ্যই বেছে নেব জোসেফ কনরাড.

চরিত্র এবং রীতিনীতি

• আঃ: আপনি কোন চরিত্রের সাথে দেখা করতে ও তৈরি করতে পছন্দ করবেন? 

JO: জীবন্ত চরিত্রগুলির মধ্যে, আমি আমেরিকান লেখকের সাথে দেখা করতে পছন্দ করতাম ফ্রেডেরিক প্রকোশ, যাকে আমি আমার একটি বই উৎসর্গ করেছি (মানচিত্রে প্রজাপতি)। কাল্পনিকদের মধ্যে, আমি দেখা করতে পছন্দ করতাম ক্যাপ্টেন মার্লো, তার অভিজ্ঞতা সম্পর্কে আমাকে বলার জন্য, বিশেষ করে কার্টজের সাথে আসলে কী ঘটেছিল অন্ধকার হৃদয়. 

• আঃ: লেখার বা পড়ার ক্ষেত্রে কোন বিশেষ অভ্যাস বা অভ্যাস? 

JO: আমি কিছু quirks আছে. প্রত্যেক লেখকের মতো আমার অভ্যাস ও রীতিনীতি আছে। উদাহরণস্বরূপ, আমি সবসময় একটি নতুন বইয়ের প্রথম অধ্যায় হাত দিয়ে শুরু করি, বিশেষত একটি ফাউন্টেন পেন দিয়ে। তারপর কম্পিউটারে যাই। আমি কাগজে পছন্দ করে পড়ি।    

• AL: এবং এটি করার জন্য আপনার পছন্দসই জায়গা এবং সময়? 

JO: পড়া এমন একটি জিনিস যা আমি যে কোনও জায়গায় করতে পারি যতক্ষণ না এটির জন্য আমার সময় থাকে। লেখা এটা আরো জটিল কিছু. বৃহত্তর প্রয়োজন একাগ্রতা এবং শান্ত।  

• AL: আপনি অন্য কোন ঘরানার পছন্দ করেন? 

JO: আমার কোন প্রিয় ধারা নেই। আমার জন্য, যে কোনও লেবেলের আগে, সেগুলি বই, এবং যতক্ষণ তাদের যথেষ্ট সাহিত্যিক গুণ থাকে ততক্ষণ সেগুলি মূল্যবান। লিঙ্গ সংকর আমি অন্যান্য প্রচলিত বেশী তাদের পছন্দ ঝোঁক.     

বর্তমান দৃষ্টিভঙ্গি

• আঃ: আপনি এখন কী পড়ছেন? আর লিখছেন?

JO: আমি পড়ছি টেডিয়াম এবং বর্ণনা, Inma Aljaro দ্বারা, এবং Poètes et Lettres ubliés de la Rome ancienne, পিয়েরে ভেস্পেরিনি দ্বারা। লেখালেখির ক্ষেত্রে বলতে হয়, এই মুহূর্তে আমি রয়েছি বিশ্রাম.  

• AL: আপনি কিভাবে প্রকাশনার দৃশ্যটি মনে করেন?

JO: আমি প্রকাশনা জগতের অভ্যন্তর সম্পর্কে যথেষ্ট জানি না, তবে আমি বুঝতে পারি যে, সাধারণভাবে, সেক্টরটি যুক্তিসঙ্গতভাবে ভালো করছে। আমি নতুন লেখক এবং পাঠ্যের জন্য পথ প্রশস্ত করে ছোট স্বাধীন প্রকাশকরা যে মেধাবী কাজটি করে চলেছে তা তুলে ধরতে চাই। যাই হোক না কেন, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল পাঠকদের উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি। পাঠক ব্যতীত কোন প্রকাশনা শিল্পের মূল্য নেই।   

• AL: আমরা যে বর্তমান মুহূর্তটিতে বাস করছি তা আপনি কীভাবে পরিচালনা করছেন? 

JO: যদি প্রশ্নটি বর্তমান বিশ্বকে বোঝায় যেখানে আমরা নিমজ্জিত, আমি এটির সাথে দেখি কৌতূহল, উদ্বেগ এবং সংশয়.