জুয়ান গ্রানাডাস। সাক্ষাৎকার

জন গ্রানাডোস তিনি ভূগোল এবং ইতিহাসে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেছেন, সান্তিয়াগো ডি কম্পোসেলা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে আধুনিক ইতিহাসে বিশেষজ্ঞ এবং তিনি ইতিহাসের বই এবং প্রবন্ধের লেখক এবং ধারার উপন্যাস ব্রিগেডিয়ার নিকোলাস সার্টিন দ্বারা বাহিত যেমন, অন্যদের মধ্যে. এই সাক্ষাত্কার তিনি আমাদের তাদের সম্পর্কে এবং তার লেখার প্রক্রিয়া, সাহিত্যের দৃশ্য বা তার পছন্দের অন্যান্য ঘরানার আরও অনেক বিষয় সম্পর্কে বলেন। আমি সত্যিই আপনার সময় প্রশংসা এবং দয়া আমাকে সেবা করার জন্য.

জুয়ান গ্রানাডোস - সাক্ষাৎকার

• বর্তমান সাহিত্য: দ্য গ্রেট ক্যাপ্টেন, দ্য বোরবনস, নেপোলিয়ন, স্যার জন মুর... বাস্তব চরিত্রগুলো কি কাল্পনিক চরিত্রগুলোকে ছাড়িয়ে যায় নাকি তারা তাদের সাথে কোনো সমস্যা ছাড়াই সহাবস্থান করে?

জন গ্রানাডোস: EDHASA-এর জন্য আমার প্রথম দুটি উপন্যাসে, সার্টিন এবং স্থির বিন্দুর নাইট y সার্টিন এবং গুয়ারানির যুদ্ধ, প্রধান চরিত্রগুলি, সাধারণত কাল্পনিক, অন্যান্য খুব বাস্তবের সাথে বাস করত যেমন মারকুইস অফ এনসেনাদা, হোসে কারভাজাল, ফারিনেলি বা রাজা ফার্নান্দো ষষ্ঠ। এই পদ্ধতিটি ঐতিহাসিক উপন্যাসটিকে তার সময়ে খুব তরল এবং বিশ্বাসযোগ্যভাবে ফ্রেম করতে সাহায্য করে। 

এর ক্ষেত্রে বড় অধিনায়ক, পন্থা সঠিক ছিল বিপরীত, খুব বাস্তব চরিত্র, যারা ঐতিহাসিক ঘটনাক্রমের সাথে কাল্পনিক চরিত্রের সাথে, যারা গল্পটিকে "কাল্পনিক" করতে সাহায্য করে এবং বাস্তবে ঘটেনি এমন ঘটনাগুলির প্রবর্তনের অনুমতি দেয়। উভয় পদ্ধতি খুবই ফলপ্রসূ।

ভিন্ন জিনিস হল .তিহাসিক প্রবন্ধ (দ্য বোরবনস, নেপোলিয়ন, স্যার জন মুর) সেখানে কঠোরতা জয় করা আবশ্যক .তিহাসিক।

• AL: আপনি কি আপনার প্রথম পড়া মনে করতে পারেন? আর আপনার প্রথম লেখা?

JG: যেহেতু তখন ইন্টারনেট ছিল না, ছোটবেলায় আমি সব সময় পড়তাম এবং সবকিছু নিয়ে ভাবতাম; স্বাভাবিক থেকে (শালগাড়ি, Dumas, ভার্ন…) এনসাইক্লোপিডিয়াতে যা বাড়িতে ছিল, অ্যাবাকাস থেকে। এছাড়াও অনেক ইতিহাস বই যা আমার বাবা পড়তেন।

• AL: একজন নেতৃস্থানীয় লেখক? আপনি একের বেশি এবং সব পিরিয়ড থেকে বেছে নিতে পারেন। 

JG: অনেক আছে... দুই বা তিনটি রাখা কঠিন। সাম্প্রতিক সময়ে, এর বিচার আন্তোনিও এস্কোহোটাদো এবং উপন্যাস (সকল নয়) এর পল আস্টার. কিন্তু সব সময়ে, আমি মনে করি ফ্লুবার্ট, স্তেনধাল এবং অবশ্যই, জেএল বোর্হেস.

• আ.লীগ: কোন বইয়ের কোন চরিত্রটি আপনি দেখা করতে ও তৈরি করতে পছন্দ করবেন? 

JG: এখানে আমি বাড়ি ঝাড়ু দিতে যাচ্ছি, ব্রিগেডিয়ার নিকোলাস সার্টিন. এটি এখনও আমার প্রিয়, তাই আমি এটি তৈরি করেছি।

• আঃ: লেখার বা পড়ার ক্ষেত্রে কোন বিশেষ অভ্যাস বা অভ্যাস? 

JG: এটি ইতিমধ্যে একটি বিষয় হতে পরিচিত চেয়ার গরম করুন, এখানে অন্য কেউ নেই. সর্বদা কফি এবং কখনও কখনও একটি রাম এবং কোক।

• AL: এবং এটি করার জন্য আপনার পছন্দসই জায়গা এবং সময়? 

JG: সত্য যে কাজ এবং পিতামাতার মধ্যে, একজন সবসময় লিখেছেন হত্যার ঝাঁপ এবং যখন এটি সম্ভব। আমি শুধুমাত্র ছুটির সময়ের মধ্যে কিছু ধারাবাহিকতা ছিল.

• আ.লীগ: আপনার পছন্দ মতো অন্য ঘরানা কি আছে? 

JG: আপনি জানেন, আমি ঐতিহাসিক উপন্যাস এবং ঐতিহাসিক প্রবন্ধ চাষ করি। ইদানীং আমি রাজনৈতিক দর্শন নিয়ে অনেক কাজ করি (উদারনীতির সংক্ষিপ্ত ইতিহাস)। এই বছর ইহুদি দার্শনিকদের সম্মিলিত বইয়ে ইসাইয়া বার্লিনের আমার একটি অধ্যায় থাকবে। এছাড়াও স্পেনে অপরাধের ইতিহাস, ইউএনইডিতে আমার শিক্ষাদানে আমার সর্বশেষ কাজের উপর ভিত্তি করে। 

এটার বাইরে, আমি থিয়েটার দেখা পছন্দ, পড়া না এবং ছোট এবং সূক্ষ্ম মাত্রায় কবিতা. লেখক হিসাবে আমি কখনই দুটি জায়গায় প্রবেশ করব না, এটি নিশ্চিত।

• আঃ: আপনি এখন কী পড়ছেন? আর লিখছেন?

JG: কিছু সময় পরে, আমি একটি সঙ্গে আছি নতুন ঐতিহাসিক উপন্যাস প্রকল্প, এই বছর স্পর্শ কি. পড়ি, অনেক পড়ি রাজনৈতিক দর্শন, আমি এই বিষয়ের প্রতি অনুরাগী হয়েছি, এছাড়াও স্পেনের আইনের ইতিহাস, আনন্দ এবং পেশাগত কারণে। আমি এই গ্রীষ্মে সৈকতে নিয়ে যাওয়া শেষ জিনিসটি হল ক্লাসিকের পুনঃ প্রকাশ সাম্রাজ্যের পতন, তার সময়ে কার্লো সিপোলা দ্বারা সমন্বিত। এছাড়াও হায়েকের মারাত্মক অহংকার, সেই সময়ের জন্য খুবই উপযুক্ত যা আমাদেরকে বাঁচিয়ে তোলে।

• আঃ: আপনি কীভাবে প্রকাশের দৃশ্যটি মনে করেন এবং কী প্রকাশের চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

JG: আমার ক্ষেত্রে, 22 বছর আগে, এটি সম্পর্কে চিন্তা করা চমকপ্রদ, আমি আমার প্রথম লেখাটি একটি অলস গ্রীষ্ম কাটিয়েছি প্যান. তারপর, ইন্টারনেট অনুসন্ধান করে, আমি সাহিত্যিক এজেন্টদের একটি সিরিজ খুঁজে পেয়েছি, আমি উপন্যাসটি পাঠিয়েছিলাম এবং সেখান থেকে, EDHASA এর সাথে প্রকাশনা। তারপর থেকে, ভাগ্যক্রমে, বিভিন্ন প্রকাশকদের প্রকাশ করতে আমার কোন সমস্যা হয়নি যাদের সাথে আমি কাজ করেছি এবং কাজ চালিয়ে যাচ্ছি। 

একটা সময় ছিল যখন আমরা সবাই ভেবেছিলাম যে ডিজিটাল বই কাগজকে সরিয়ে দেবে, কিন্তু মনে হয় তা হবে না, স্পেনের প্রকাশকরা প্রতিরোধী এবং খুব পেশাদার। হ্যাঁ, একটি ডেস্ক সম্পাদক থাকার মতো মূল বিষয়গুলিতে অর্থের অভাব লক্ষণীয়, যা আমার জন্য প্রক্রিয়াটির একটি অপরিহার্য ব্যক্তিত্ব, যা দুর্ভাগ্যবশত ইদানীং প্রচুর পরিমাণে বিতরণ করা হয়েছে। এটি একটি প্রকাশনার ফলাফলের উপর খুব নেতিবাচক প্রভাব ফেলে। একজন পেশাদার সম্পাদক একটি বিলাসিতা এটা wobbly পান্ডুলিপি সোজা করতে অনেক সাহায্য করে. বিজ্ঞাপনের ক্ষেত্রে এখন কী আসবে, কেউ জানে না, তবে এটি ঠিক ভাল দেখাচ্ছে না, আমার এমন বন্ধু আছে যাদের প্রকাশের জন্য চার্জ করা হয়, আমার জন্য একেবারে উন্মাদ, কল্পনাতীত কিছু।

• আঃ: সঙ্কটের সেই মুহুর্তটি কি আমরা আপনার জন্য কঠিন হতে পারছি বা আপনি কি ভবিষ্যতের গল্পগুলির জন্য কিছু ইতিবাচক রাখতে সক্ষম হবেন?

JG: প্রায়শই বলার প্রবণতা থাকে, প্রায় অলঙ্কৃতভাবে, যে ভাল কিছু সবসময় বড় সংকট থেকে বেরিয়ে আসে। ওয়েল, আমি অত্যন্ত সন্দেহ. আমি মনে করি আমরা আগের চেয়ে খারাপ জীবনযাপন করব, ভাগ্যের সাথে, কিন্তু আমাদের নিজের পিতামাতার চেয়েও খারাপ যারা তাদের জীবনের গতিপথে অন্তত একটি যুক্তিসঙ্গত এবং আরামদায়ক অগ্রগতির দিগন্ত পেয়েছে। একমাত্র ভাল জিনিস, হয়তো, কেউ এমনকি কাছাকাছি কিছু লিখবে ক্রোধ এর আঙ্গুর.