হোসে ম্যানুয়েল অ্যাপারিসিও | ফটোগ্রাফি: লেখকের ওয়েবসাইট।
হোসে ম্যানুয়েল অ্যাপারিসিও বিলবাওয়ের বাসিন্দা এবং তিনি রুব্রিক নামক একটি প্রকাশনা পরিষেবা সংস্থায় প্রকাশনা ও সম্পাদকীয় পরামর্শক হিসেবে কাজ করেন। এই সংস্থাটি বইয়ের স্ব-প্রকাশনা, বিতরণ এবং প্রচারে বিশেষজ্ঞ। তিনি '২০ মিনিটস' সংবাদপত্রের জন্য এবং 'এক্সএক্স সিগ্লোস' নামক ঐতিহাসিক কল্পকাহিনী ব্লগেও লেখেন। এর আগে তিনি 'মুন্ডোপালাব্রাস' নামক একটি ওয়েবসাইট পরিচালনা করতেন , যা লেখকদের একটি কমিউনিটি হিসেবে কাজ করত এবং সারা বিশ্বের স্প্যানিশ-ভাষী লেখকদের প্রকাশনাকে উৎসাহিত করত।
তিনি রামোন আলকারাজ গার্সিয়ার সাহিত্য কর্মশালার একজন ছাত্র ছিলেন এবং ইতিহাসের , বিশেষ করে স্বল্প-পরিচিত সময়কাল ও ঘটনাবলীর একজন আগ্রহী গবেষক হিসেবে ছোটগল্প ও দুটি উপন্যাস লিখেছেন: ২০১৬ সালে প্রকাশিত ‘বান্দেরিজোস’ এবং ২০২০ সালে প্রকাশিত ‘বেলুম কান্তাব্রিকাম ’। এই সাক্ষাৎকারে তিনি সেগুলো এবং তাঁর সমগ্র কর্মজীবন, যে সময়ে তিনি ইতোমধ্যে কিছু স্বীকৃতি পেয়েছেন, সেইসাথে তাঁর বিভিন্ন প্রকল্প ও অন্যান্য বিষয় নিয়ে কথা বলেছেন। আমার সাথে কথা বলার জন্য তাঁর সময় ও সৌজন্যের প্রতি আমি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ ।
হোসে ম্যানুয়েল অ্যাপারিসিও - সাক্ষাৎকার
- ফ্ল্যাগম্যান, 2015 সালে IV আন্তর্জাতিক ঐতিহাসিক উপন্যাস প্রতিযোগিতা Ciudad de Úbeda এর বিজয়ী, এবং বেলাম ক্যান্টাব্রিকাম, 2020 সালে এধাসা হিস্টোরিক্যাল ন্যারেটিভস পুরষ্কারের ফাইনালিস্ট, আপনার প্রকাশিত ঐতিহাসিক ধারার উপন্যাস। তার প্রতি এই ভালোবাসা কোথা থেকে আসে?
হোসে ম্যানুয়েল অ্যাপারিসিও: আমার জন্য, ইতিহাসে আমার ঝোঁক নির্ধারণকারী দুটি মৌলিক উপাদান সর্বদা থাকবে: শৈশবে স্মৃতিস্তম্ভপূর্ণ শহরগুলিতে পারিবারিক ভ্রমণ যা আমি খুব উপভোগ করতাম, এবং বেন-হারের মতো রোমান মহাকাব্যিক চলচ্চিত্র, যা আমি আমার বাবা-মা এবং ভাইবোনদের সাথেও উপভোগ করতাম। এই দুটি আপাতদৃষ্টিতে সাধারণ বিষয় আমার উপর গভীর প্রভাব ফেলেছিল।
- আপনি কি আপনার পড়া প্রথম বইটিতে ফিরে যেতে পারেন? আর আপনার লেখা প্রথম গল্প?
জেএমএ: প্রাইমারি স্কুলে পড়া সেন্ডার বইগুলোর কথা আমার খুব ভালো মনে আছে , বিশেষ করে ক্লাভিলেঞো নামের ঘোড়াটার গল্পটা । আর আমার লেখা প্রথম গল্পের কথা বলতে গেলে, এটা একটা খুব ভালো প্রশ্ন। সত্যি বলতে, আমার ওটা একদমই মনে নেই। হতে পারে সেটা অ্যান্টার্কটিকার একটা বৈজ্ঞানিক অভিযান নিয়ে লেখা একটা ছোট উপন্যাস ছিল , আমার কুড়ির কোঠার শুরুর দিকে, কিন্তু আমার ধারণা, এর আগেই আমি কিছু ছোটগল্প আর ছোটখাটো ঘটনা লিখে হাত পাকিয়েছিলাম। আমাকে ওগুলো খুঁজে দেখতে হবে। এইমাত্র একটা ভয়ানক উদ্বেগ আমাকে গ্রাস করেছে এবং এই সন্দেহটা দূর করা আমার জন্য খুব দরকার।
- একজন প্রধান লেখক? আপনি একাধিক এবং সমস্ত যুগ থেকে চয়ন করতে পারেন।
জেএমএ: আমি এডগার অ্যালান পো এবং জুল ভার্নের কথাই বলব । আমার কৈশোরে তাঁরা আমার উপর গভীর প্রভাব ফেলেছিলেন। আর তরুণ বয়সে যা ঘটে, তা সারাজীবন থেকে যায়।
- আপনি কোন বইয়ের কোন চরিত্রটি দেখা করতে এবং তৈরি করতে পছন্দ করবেন?
জেএমএ: আমি সম্রাট অগাস্টাসের সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম , যিনি তাঁর প্রপিতামহ জুলিয়াস সিজারের অসমাপ্ত সাম্রাজ্যিক প্রকল্পটি সম্পন্ন করেছিলেন। আর চরিত্র তৈরির কথা বলতে গেলে, আমার নিজের তৈরি করা যেকোনো চরিত্র হলেই চলত। তা না হলে, আমি তাদের বই থেকে বের করে দিতাম!
- লেখা বা পড়ার ক্ষেত্রে কোন বিশেষ শখ বা অভ্যাস?
জেএমএ: আমি সাধারণত সঙ্গীতের সাথে লিখি , যদিও সবসময় নয়। এটি শিল্পের বিশুদ্ধতম রূপ । এটি এমন এক চালিকাশক্তি যা সব ধরনের আবেগকে জাগিয়ে তুলতে সক্ষম, যা সৃষ্টির জন্য অত্যন্ত প্রয়োজনীয়।
- এবং এটি করার জন্য আপনার পছন্দসই জায়গা এবং সময়?
জেএমএ: মূলত আমার অফিসে , সম্ভব হলে রাতে।
- আপনার পছন্দ মতো অন্য ঘরানাগুলি কি আছে?
জেএমএ: ইদানীং ডিস্টোপিয়ান উপন্যাসের প্রতি আমার ঝোঁক বাড়ছে । নন-ফিকশন গল্পও আমার পছন্দের তালিকায় আছে । ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা এবং এই জাতীয় বিষয়গুলো, কারণ সেগুলোর শিক্ষাগত মূল্য রয়েছে। আর মাঝে মাঝে আমি প্রবন্ধও গোগ্রাসে পড়ি।
- আপনি এখন কি পড়ছেন? আর লিখছেন?
জেএমএ: আমি ম্যানুয়েল আভিলেসের লেখা *অফ প্রিজনস, হোরস, অ্যান্ড গানস * এবং জর্জ অরওয়েলের লেখা * ১৯৮৪ * পড়ছি । আর আমি খ্রিস্টীয় প্রথম শতকের রোমান জার্মানিয়ার পটভূমিতে একটি ঐতিহাসিক উপন্যাস লিখছি ।
- প্রকাশনার দৃশ্যটি আপনার কেমন মনে হয়?
জেএমএ: ভালোও না, খারাপও না, বা এর মাঝামাঝি কিছুও না। প্রচুর প্রকাশনা চলছে, এবং সেগুলোর মানের মধ্যে ব্যাপক পার্থক্য রয়েছে। আমার মনে হয়, যুক্তিসঙ্গত সীমার মধ্যে বৈচিত্র্য থাকা ভালো। বইটি ভালো বিক্রি হবে কি না, সেটা অন্য ব্যাপার। নীতিগতভাবে, স্পেন এমন একটি দেশ নয় যেখানে পাঠক সংখ্যা অনেক বেশি , তাই প্রচুর বিক্রি হওয়া লেখক খুঁজে পাওয়া কঠিন। যাইহোক, মেলা নিয়ে প্রত্যেকের অভিজ্ঞতা ভিন্ন। যদি আপনার বই খুব ভালো বিক্রি হয়, তাহলে ভবিষ্যৎ ভালো; আর যদি বিক্রি কম হয়, তাহলে সব ভেস্তে গেছে।
- আমরা যে সাংস্কৃতিক ও সামাজিক মুহূর্তটি অনুভব করছি তা আপনি কীভাবে নিচ্ছেন?
জেএমএ: আমার মনে হয়, সংস্কৃতিকে জানার সুযোগ আগের চেয়ে এখন অনেক বেশি। এ পর্যন্ত সব ঠিকই আছে। তবে, আমরা এমন এক সমাজে বাস করি যেখানে জীবনের গতি ক্রমাগত বেড়েই চলেছে , এবং তাই, আমাদের সাংস্কৃতিক ক্ষুধা মেটাতে হয় সহজে হজমযোগ্য জিনিস দিয়েই । এই বিষয়টি যদি আমরা সাহিত্যের জগতে নিয়ে যাই, তাহলে দেখব সেখানে সরল শৈলীর উপন্যাসের ছড়াছড়ি, যা ঠিক এই দ্রুত ভোগের চাহিদা মেটানোর জন্যই তৈরি। থেমে গিয়ে উপভোগ করার মতো সময় আর নেই। মনে হচ্ছে যেন, সংস্কৃতিকে জানার ক্ষেত্রে আমরা যেমন এগিয়ে যাচ্ছি, তেমনই এক ধাপ পিছিয়েও যাচ্ছি । এক সত্যিই অদ্ভুত বৈপরীত্য।