কোনো উপন্যাসের প্রতি কারও আগ্রহ জাগানোর একটি ভালো উপায় হলো এমন কিছু ছোট, ইঙ্গিতপূর্ণ বিবরণ প্রকাশ করা, যা গল্পের কোনো অংশ ফাঁস করে দেয় না। ‘ দ্য বয় ইন দ্য স্ট্রাইপড পাজামাস’ বইটির পেছনের মলাটের লেখক দক্ষতার সাথে এই কৌশলটি ব্যবহার করেছেন: ব্রুনো নামের নয় বছর বয়সী একটি ছেলে, একটি নতুন বাড়ি, একটি বেড়া যার পেছনে লুকিয়ে আছে ভয়ংকর কিছু… এবং তিনি এই যুক্তি দিয়েও নিজের অবস্থান সুরক্ষিত করেছেন যে, অতিরিক্ত তথ্য পড়ার অভিজ্ঞতাকে নেতিবাচকভাবে প্রভাবিত করতে পারে। হয়তো এ ব্যাপারে তিনি ঠিকই বলেছেন, কিন্তু গল্পের কোনো অংশ প্রকাশ না করে একটি কল্পকাহিনীর পর্যালোচনা করা কঠিন। তাই, আমি আরও কিছু তথ্য যোগ করব। খুব বেশি নয়, শুধু এইটুকু যে, যে বেড়ার পাশে ব্রুনো ও তার পরিবার থাকতে যাচ্ছে, সেটি আউশভিৎস কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পের বেড়া। এবং তারা এটি বাইরে থেকে দেখে।
সুতরাং, ‘দ্য বয় ইন দ্য স্ট্রাইপড পাজামাস’-এ আমরা নাৎসিবাদের উপর লেখা আরও একটি উপন্যাস খুঁজে পাই, যদিও তা বেশ মৌলিক একটি দৃষ্টিকোণ থেকে লেখা। জন বয়েন গল্পটি তৃতীয় পুরুষে বর্ণনা করতে বেছে নিয়েছেন, কিন্তু ব্রুনোর দৃষ্টিকোণ থেকে, যে একটি শিশু এবং তখনও তার দেশের সমস্ত ঘটনা, প্রাপ্তবয়স্কদের জগৎ এবং মতাদর্শগত দীক্ষা সম্পর্কে সম্পূর্ণ অজ্ঞ। ব্রুনো সরলতা এবং সাধারণ জ্ঞান নিয়ে তার চারপাশের পরিবেশের সম্মুখীন হয়। কিন্তু নাৎসি জার্মানিতে সাধারণ জ্ঞানই ছিল প্রথম বলি, এবং যখন ব্রুনো তার চারপাশে যা ঘটছে তা নিয়ে প্রশ্ন তোলে, পাঠক বুঝতে পারে যে পরিস্থিতি ঠিক তেমন নয় যেমনটা সে মনে করছে, আবার এটাও জানে যে, বাস্তবে পরিস্থিতি তেমনই হওয়া উচিত।
বইটির সবচেয়ে বড় গুণ হ'ল এটি শিহরিত করার জন্য আমাদের সরাসরি ভয়ঙ্কর এবং হৃদয় বিদারক দৃশ্যের সামনে রাখার দরকার নেই। ব্রুনো এবং তার বিশ্বের দৃষ্টিভঙ্গির মাধ্যমে সমস্ত কিছুই ফিল্টার হয়, এটি আমাদের পর্দা করে আসে এবং আমরা এটি পুনর্নির্মাণ করি। তদুপরি, শিশু প্রায়শই একটি ঘরোয়া পরিবেশে চলে আসে, যার মধ্যে আদর্শ, দৃষ্টিভঙ্গি, নাটক এবং চরিত্রগুলি আমাদের প্রতিদিনের পরিস্থিতির মধ্য দিয়ে প্রেরণ করে। একটি চমকপ্রদ উদাহরণ হ'ল ফুরারের সংক্ষিপ্ত উপস্থিতি (ব্রুনোর জন্য "ফিউরি"), যিনি পুরোপুরি একটি উপাখ্যানীয় দৃশ্যের মধ্য দিয়ে বর্ণিত।
বয়েন এমন একটি উপন্যাস সৃষ্টি করেছেন যা গঠন ও শৈলীতে সরল, বাস্তবসম্মত অথচ এতে এক ধরনের রূপকথার আবহ রয়েছে, কিন্তু তিনি দ্বৈতবাদী মতবাদের আশ্রয় নেননি। যারা নাৎসি বিভীষিকার অতল গহ্বরকে ভিন্ন আঙ্গিকে দেখার পথ খুঁজছেন, ‘দ্য বয় ইন দ্য স্ট্রাইপড পাজামাস’ তাদের ভালো লাগবে।