এলিজাবেথ গারজো। ড্যাফনের ঘরে লেখকের সাক্ষাৎকার

এলিজাবেথ গারজো তিনি সাংবাদিকতায় একটি ডিগ্রি অর্জন করেছেন এবং যোগাযোগের প্রধান, সম্পাদকীয় সমন্বয়কারী এবং সম্পাদক হিসাবে কাজ করেছেন। তিনি একজন লেখক এবং এখন তার হাতের নিচে তার তৃতীয় উপন্যাস রয়েছে, ড্যাফনের ঘর. তোমাকে অনেক ধন্যবাদ আপনার সময় এবং দয়া Esta সাক্ষাত্কার যেখানে তিনি তার এবং অন্যান্য বিভিন্ন বিষয় সম্পর্কে আমাদের বলেন।

ইসাবেল গারজো-সাক্ষাৎকার

• বর্তমান সাহিত্য: আপনি এর লেখক ড্যাফনের ঘর. আপনি এটি সম্পর্কে আমাদের কী বলবেন এবং ধারণাটি কোথা থেকে এসেছে?
  

ইসাবেল গার্জো: Es আমার সবচেয়ে অন্তরঙ্গ উপন্যাসগুলির মধ্যে একটি কারণ এটি আমার আগ্রহের অনেক বিষয় নিয়ে কাজ করে। তাদের মধ্যে একটি হল ভাষার শক্তি, কিভাবে কিছু শব্দ বা অন্যগুলি নির্বাচন করা আমাদের বাস্তবতা উপলব্ধি করার উপায়কে ব্যাপকভাবে পরিবর্তন করতে পারে। যে থিম প্রতিফলিত করার জন্য, আমি একটি অক্ষর রাখা ডাইস্টোপিয়ান পরিস্থিতি: এমন একটি জায়গা যেখানে শব্দের উপর বিষয়বস্তুকে ছাপানো নিষিদ্ধ, যেখানে নিখুঁত বস্তুনিষ্ঠতার প্রতি ঝোঁক রয়েছে এবং অন্য লোকেদের দ্বারা সমর্থিত নয় এমন সবকিছুই বাস্তব নয়। এই ধরনের একটি পরীক্ষা কি সুবিধা হবে? যে শুরু বিন্দু ড্যাফনের ঘর, যদিও তিনি অন্যান্য বিষয় সম্পর্কে কথা বলেন যেমন প্রেমের, লা búsqueda de আমাদের পরিচয় ব্যক্তি হিসাবে এবং আমাদের কাছে যা প্রত্যাশিত তার সাথে চলমান সংগ্রাম।

• প্রতি:আপনি যে প্রথম বই পড়েছেন সেখানে ফিরে যেতে পারেন? আর আপনার লেখা প্রথম গল্প?

আইজি: আমার কাল্পনিক কল্পনার ভিত্তি স্থাপনকারী ক্লাসিক গল্পগুলির পরে, আমার প্রথম পাঠ অবশ্যই ছিল শিশুদের বই মারি-সূর্য, গ্রামীণ শিক্ষক (আনুমানিক 1943 সালে মুদ্রিত, যা আমার কাছে এখনও আছে এবং যার মধ্যে রয়েছে তার ধর্মীয় লাইসেন্স এবং তার নিহিল বাধা সেন্সর দ্বারা স্বাক্ষরিত)। তারা ছিল আমার দাদি অরোরারযিনি একজন শিক্ষক ছিলেন। এর পরে, আমি অনুমান করি যে আমি এর চিত্রিত গল্পগুলিতে চলে এসেছি অ্যাসেরিক্স এবং ওবেলিক্স.

যত তাড়াতাড়ি প্রথম জিনিস যা আমি লিখেছিলাম, আমি এটা ঠিক মনে করি না কিন্তু আমি আঁকতে অনেক পছন্দ করেছি (এবং আমি পছন্দ করেছি), তাই আমার কাছে সবচেয়ে পুরনো গল্পগুলোই আমি শিল্প প্রতিযোগিতায় জমা দিয়েছি। সচিত্র গল্প স্কুলে. যৌথ রচনায় প্রকাশিত প্রথম গল্প হ্রদ, Que একটি ছোট গল্প প্রতিযোগিতা জিতেছে UNED এর; Y আমার প্রথম বই একা গল্পের বই ছিল দশ পর্যন্ত গণনা কর (2010).

• আ: একজন প্রধান লেখক? আপনি একাধিক এবং সমস্ত যুগ থেকে চয়ন করতে পারেন। 

আইজি: আমি লেখকদের চেয়ে বেশি কাজ. আমি যদি আমার "প্রধান লেখকদের" উল্লেখ করার চেষ্টা করি তবে আমি একজন প্রতারকের মতো বোধ করি, কারণ আমি মনে করি যে তাকে উল্লেখ করার অধিকার থাকার জন্য আমার তার সমস্ত কাজ পড়া বা তার সম্পর্কে সবকিছু জানা উচিত ছিল। এখানে কিছু বইয়ের একটি অনিবার্যভাবে অসম্পূর্ণ এবং এলোমেলো তালিকা তৈরি করার চেষ্টা করা হয়েছে যা আমি বিশেষভাবে উপভোগ করেছি: মিডলসেক্স জেফরি ইউজেনাইডস দ্বারা, চাঁদ, এস প্রাসাদ পল অস্টার দ্বারা, আমার প্রিয় জীবন অ্যালিস মুনরো দ্বারা, আগামীকাল তোমার মুখ Javier Marías দ্বারা… এবং আমি উল্লেখ করতে যাচ্ছি মুরাকামি যদিও এটির সমালোচনা করার জন্য একটি প্রায় সর্বজনীন চুক্তি রয়েছে, কারণ এটি আমার জন্য একটি রেফারেন্সও হয়েছে এবং কারণ এটি প্রাপ্য যে এর কয়েক মিলিয়ন পাঠক স্বীকার করে যে আমরা এটি পড়েছি।

• আ.লীগ: কোন বইয়ের কোন চরিত্রটি আপনি দেখা করতে ও তৈরি করতে পছন্দ করবেন? 

আইজি: তৈরি করুন, কোনটি না. এটা কাউকে জিজ্ঞাসা করার মতো "আপনি অন্য লোকের সন্তানদের কী পেতে চান?"

জানা, অনেক। বিশেষ করে যারা সমসাময়িক নন, কারণ তারা আমাকে আরও কৌতূহলী করে তোলে। এর প্রধান চরিত্র নরম রাত হয় স্কট ফিটজেরাল্ড থেকে, শুধু সমুদ্র সৈকতে তাদের পাশে থাকার জন্য এবং তাদের পোশাকের প্রশংসা করার জন্য; ক্যাথরিন de উথারিং হাইটস; জ্যাক এবং এলিয়েনা de পৃথিবীর স্তম্ভগুলি...

• আঃ: লেখার বা পড়ার ক্ষেত্রে কোন বিশেষ অভ্যাস বা অভ্যাস? 

আইজি: আমার মনে হয় পড়ার কোন শখ নেই। লেখার জন্য, আমি সবসময় কাগজে কথাসাহিত্য লিখি. তারপর ডিজিটাইজ করি। এইভাবে আমি পেশাগত কারণে যে অন্য ধরনের পাঠ্য লিখি সেগুলির ক্ষেত্রে আমি সমর্থন পরিবর্তন করি এবং এটি আমাকে রেজিস্টার পরিবর্তন করতে সাহায্য করে।

এছাড়াও, আমি মনে করি কাগজে লেখার অনেক সুবিধা রয়েছে। এটা আমাকে আরো সৃজনশীল হতে সাহায্য করে কারণ এটি আমাকে সংযোগ, অঙ্কন এবং চিত্র তৈরি করতে দেয়; এটি আমাকে শিথিল করে এবং মনোযোগকে সাহায্য করে।

• AL: এবং এটি করার জন্য আপনার পছন্দসই জায়গা এবং সময়? 

আইজি: আমি দুটোই অনেক করি যখন আমি ভ্রমনে. আমি বিমানবন্দর, স্টেশন বা পাতাল রেল গাড়ির মতো ট্রানজিটের জায়গায় পড়তে এবং লিখতে পছন্দ করি। 

আমি আছে এমন জায়গায় লেখার জন্য পছন্দ যেখানে আমি ফিরে যাব না, একটি শান্ত কোভ বা একটি হোটেল রুম মত. আমার তখন একটি অনন্য সুযোগের অনুভূতি আছে যা আমাকে অবশ্যই কাজে লাগাতে হবে, যেন আমি সেই জায়গাগুলিতে যে অনুপ্রেরণা পেতে পারি তা অন্যদের থেকে আলাদা।

• আ.লীগ: আপনার পছন্দ মতো অন্য ঘরানা কি আছে?

IG: একজন পাঠক হিসাবে, আমি সময়ে সময়ে ব্যবহার করি পণ্য যে আমি মনে করি আমি একজন লেখক হিসাবে আচরণ করব না (কখনোই বলবেন না) যেমন হাস্যরস, গ্রাফিক উপন্যাস, ঐতিহাসিক উপন্যাস, কবিতা বা প্রবন্ধ। 

• আঃ: আপনি এখন কী পড়ছেন? আর লিখছেন?

আইজি: আমি এক বন্ধুর কাছ থেকে একটি বই পড়ছি যার সাথে আমি কয়েক সপ্তাহের মধ্যে একটি সাহিত্য সমাবেশ শেয়ার করব। এর শিরোনাম আমার যা আছে সব আমাকে দাও এবং এর লেখক আদ্রিয়ান পিনার. আমি এটা সঙ্গে একত্রিত যারা অনুপস্থিত ছিল, ক্রিস্টিনা ওনোরো, নারীর দৃষ্টিকোণ থেকে বলা মানবতার গল্প। একাধিকবার আমি দুটি শুরু করেছি, এখন যেমন, কারণ আমি বাড়িতে সবচেয়ে মোটা পড়ি এবং সবচেয়ে হালকাটি আমার সাথে বেড়াতে আসে।

• আঃ: আপনি কীভাবে প্রকাশের দৃশ্যটি মনে করেন এবং কী প্রকাশের চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

আইজি: প্রকাশনার আড়াআড়ি সম্পর্কে প্রশ্ন এটি একটি সম্পাদক বা এজেন্ট দ্বারা ভাল উত্তর হবে. আমি বৈশ্বিক পরিস্থিতির একটি খুব ছোট অংশ দেখতে পাচ্ছি। আমার ধারণা হল প্রতিযোগিতাটি নৃশংস এবং প্রচুর গোলমাল রয়েছে, তাই সাংবাদিক, বই বিক্রেতা এবং প্রকাশকদের জন্য আসল চ্যালেঞ্জ হল প্রস্তাবের এই সমুদ্রে ডুব দেওয়া এবং কিছু কারণে যা মূল্য আছে তা উদ্ধার করা।

একজন লেখক হিসাবে, বারো বছর আগে আমি একটি প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম গল্প সংগ্রহ যেগুলো মূলত প্রকাশনার জন্য লেখা হয়নি। তারপর এলো তিনটি উপন্যাস (বিস্মৃতির নিয়ম, অস্বাভাবিক মানুষ y ড্যাফনের ঘর) তাদের সবই প্রকাশনার উদ্দেশ্যের চেয়ে বেশি কিছু বলার প্রয়োজন থেকে শুরু হয়েছে। এটি পরে এসেছিল: যদি আমি ফলাফলে সন্তুষ্ট হই, তবে যারা আগ্রহী হতে পারে তাদের সাথে গল্পটি ভাগ করতে আমাকে সাহায্য করার জন্য আমি একজন সহযোগী প্রকাশকের সন্ধান করব।

প্রক্রিয়া সহজ ছিল না. আমি আগেই বলেছি, এখানে অনেক গোলমাল, অল্প সম্পদ এবং অল্প সুযোগ রয়েছে। এখন পর্যন্ত, যাহোক, আমি ভাগ্যবান হয়েছে: যে প্রকাশনা সংস্থাগুলি আমার বইগুলি প্রকাশ করেছে তারা তাদের সাথে খুব ভাল আচরণ করেছে এবং তাদের প্রতিটিতে আমি আমার সাহিত্যজীবনে এক ধাপ উপরে উঠতে পেরেছি।

• আঃ: সঙ্কটের সেই মুহুর্তটি কি আমরা আপনার জন্য কঠিন হতে পারছি বা আপনি কি ভবিষ্যতের গল্পগুলির জন্য কিছু ইতিবাচক রাখতে সক্ষম হবেন?

আইজি: আমরা যে সংবেদনগুলি বাস করি তা সর্বদা ভবিষ্যতের পৃষ্ঠাগুলিতে থাকে, যদিও সেগুলি পুনর্ব্যবহৃত এবং অচেনা বলে মনে হয়৷ সুতরাং এটাই অনিবার্য Que বর্তমান মুহূর্ত প্রভাবিত করে ভবিষ্যতের গল্পে এক বা অন্যভাবে. তবে আমি এটাকে ইতিবাচক বলব না। তার দ্বারা অনুপ্রাণিত এক মিলিয়ন বই একটি যুদ্ধকে সার্থক করবে না।