লেখিকা নাজাত এল হাচমি তাঁর উপন্যাস *El lunes nos quereran* (They Will Love Us on Monday )-এর জন্য নাদাল পুরস্কারের সর্বশেষ বিজয়ী হয়েছেন , যা গতকাল বার্সেলোনায় প্রদান করা হয় । এছাড়াও জোসেপ প্লা পুরস্কারও প্রদান করা হয় , যা মারিয়া বার্বালকে তাঁর *Tàndem * গ্রন্থের জন্য দেওয়া হয়েছে।
নাদাল পুরষ্কার
থ্রি কিংস ডে-তে প্রচলিত প্রথা অনুযায়ী, এই মর্যাদাপূর্ণ সাহিত্য পুরস্কারটি গতকাল বার্সেলোনায় প্রদান করা হয়েছে । এবার পুরস্কারটি দেওয়া হয়েছে লেখিকা নাজাত এল হাচমিকে , তাঁর উপন্যাস ‘এল লুনেস নোস কোয়েরেরান’ -এর জন্য , যা আগামী ১০ই ফেব্রুয়ারি এডিসিওনেস ডেস্টিনো থেকে প্রকাশিত হবে ।
স্বাভাবিকভাবেই, চলমান স্বাস্থ্য পরিস্থিতির কারণে বার্সেলোনার হোটেল প্যালেসে চিরাচরিত জমকালো নৈশভোজ ছাড়াই নাদাল পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠানটি অনুষ্ঠিত হয় । এর পরিবর্তে, গণমাধ্যম এবং জুরিদের জন্য একটি অনাড়ম্বর অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়েছিল, যে জুরিতে এ বছর ছিলেন লেখক কারে সান্তোস, আন্দ্রেস ট্রাপিয়েলো, আলিসিয়া জিমেনেজ বার্টলেট, লরেঞ্জো সিলভা এবং এমিলি রোজালেস।
এল হাচমি নাদাল পুরস্কারের বিজয়ী হিসেবে আনা মেরিনোর স্থলাভিষিক্ত হয়েছেন এবং ১৯৪৪ সালে কারমেন লাফোরেট তাঁর ‘নাদা’ উপন্যাসের জন্য এই পুরস্কার পাওয়ার পর থেকে তিনি ১৭তম লেখক হিসেবে এই সম্মাননা লাভ করলেন । ১৮,০০০ ইউরো পুরস্কারে ভূষিত এই সংস্করণটি অংশগ্রহণকারীর সংখ্যার দিক থেকে একটি রেকর্ড ভেঙেছে এবং জমা দেওয়া ১,০৪৪টি পাণ্ডুলিপির মধ্যে ‘এল লুনেস নোস কুইরেরান’ বিজয়ী হয়েছে।
নাজাত এল হাছমি
মরক্কোতে জন্ম হলেও আট বছর বয়স থেকে তিনি স্পেনের বাসিন্দা এবং ভিক পাড়ায় বেড়ে উঠেছেন। আরবি ভাষাতত্ত্বে স্নাতক ডিগ্রিধারী এই লেখক ২০০৪ সালে প্রকাশিত তাঁর আত্মজীবনীমূলক রচনা ‘ আই অ্যাম অলসো কাতালান’ -এর মাধ্যমে সাহিত্যে আত্মপ্রকাশ করেন । চার বছর পর তিনি ‘দ্য লাস্ট প্যাট্রিয়ার্ক’ উপন্যাসের জন্য র্যামন লুল পুরস্কার লাভ করেন। আন্তর্জাতিকভাবে সফল এই উপন্যাসটি বিভিন্ন ভাষায় অনূদিত হয় এবং এতে তিনি ইসলামে লিঙ্গবৈষম্যের মতো বিষয় তুলে ধরেন। এই উপন্যাসের মাধ্যমেই ‘দ্য ফরেন ডটার’ (২০১৫) এবং ‘ মাদার অফ মিল্ক অ্যান্ড হানি’ (২০১৮) শিরোনামে তাঁর ত্রয়ী উপন্যাসের সূচনা হয় ।
"They'll Love Us on Monday" হলো স্প্যানিশ ভাষায় লেখা তার প্রথম উপন্যাস । এর প্রধান চরিত্র দুজন মুসলিম নারী, যারা এমন এক সমাজে নিজেদের স্থান ও স্বাধীনতার সন্ধান করছে, যেখানে তাদের লিঙ্গ, প্রেক্ষাপট এবং সামাজিক শ্রেণি—সবকিছুই তাদের বিরুদ্ধে বলে মনে হয়।
চূড়ান্ত
পাঁচজন ফাইনালিস্ট জুরির মনোনয়নে স্থান করে নিয়েছেন :
- সাময়িক কিছুপলা ক্যারাসকো দ্বারা;
- একটি সুখী দম্পতিলিখেছেন ভার্নার হাইজেনবার্গ (ছদ্মনাম);
- আয়নার চাবিমারিয়া দেল পিলার টরেস নাভারো লিখেছেন;
- অনুপ্রবেশকারীরা, ক্রিস্টিনা ল্যাপেজ (ছদ্মনাম) দ্বারা এবং
- শরতে হতে পারেকনসুয়েলো ল্যাপেজ-জুরিয়াগা দ্বারা।
জোসেপ প্লা পুরষ্কার
নাদাল অনুষ্ঠানে কাতালান ভাষার আখ্যানের জন্য জোসেপ প্লা পুরস্কারও প্রদান করা হয় , যা লেখিকা মারিয়া বার্বালকে তাঁর উপন্যাস ‘তান্দেম’-এর জন্য দেওয়া হয় ।
একটি ব্যক্তিগত নোট
এই বছর আমি বলতেই চাই যে এই নাদাল পুরস্কারের সাথে আমি এক বিশেষ সংযোগ অনুভব করছি, কারণ এর লেখিকা কনসুয়েলো লোপেজ-জুরিয়াগা আমার কাজের ওপর যে আস্থা রেখেছিলেন এবং তাঁর যে সৌভাগ্য হয়েছিল, তার ফলেই আমি তাঁর উপন্যাস ‘ কুইজাস এন ওতোনিও ’ পড়ার ও সম্পাদনা করার সুযোগ পেয়েছিলাম , যা চূড়ান্ত পর্বে স্থান পেয়েছিল। তাই আমার মনোনয়নের কথা জানিয়ে পাঠানো তাঁর উৎসাহব্যঞ্জক ইমেলের জন্য এবং সেই কাজটির প্রশংসার জন্যও আমি তাঁকে প্রকাশ্যে ধন্যবাদ জানাই । এই কাজটি এখনও অনেকের কাছে প্রায়শই অদৃশ্য থেকে যায় , কিন্তু একটি শিল্পকর্মকে তার সর্বোত্তম রূপে বিকশিত হওয়ার জন্য এটি অত্যন্ত মৌলিক, বিশেষ করে যখন তাতে আগে থেকেই চমৎকার আখ্যান উপাদান থাকে।
সূত্র: এল মুন্ডো এবং উল্টিমা হোরা ।