নোলিয়া হলুদ রোম্যান্স উপন্যাসের লেখকের সাথে সাক্ষাত্কার

নোয়েলিয়া আমারিলো বর্তমান সময়ের অন্যতম সুপ্রতিষ্ঠিত এবং সফল রোমান্স ও ইরোটিকা লেখিকা । মাদ্রিদের অধিবাসী এই লেখিকা উপন্যাস ও ছোটগল্প লিখেছেন, যার মধ্যে রয়েছে * Amaneser contigo* (তোমার সাথে ভোর), *Quédate a mi lado* (আমার পাশে থাকো), এবং *Besos * (চুম্বন) সিরিজ (* Besos prohibidos* [নিষিদ্ধ চুম্বন], *Besos robados* [চুরি করা চুম্বন]), সেইসাথে *Morder, Soñar, Lamer* (কামড়, স্বপ্ন, চাটন) সিরিজ , যার সর্বশেষটি হলো * Morder tus labios sobre sábanas de seda* (রেশমি চাদরে তোমার ঠোঁট কামড়াও )। এই সাক্ষাৎকারে তিনি প্রায় সবকিছু নিয়েই কথা বলেছেন। তার সময় এবং সৌজন্যের জন্য আমি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ।

নোলিয়া আমারিলো - সাক্ষাত্কার

• সাহিত্য সংবাদ: আপনি পড়া প্রথম বইয়ের কথা মনে আছে? এবং আপনি প্রথম গল্প লিখেছেন?

নোয়েলিয়া আমারিলো: উফ, এটা বেশ কঠিন... আমি সবে চার বছর বয়স থেকে বই পড়ছি, তাই প্রথম বইটার কথা মনে করা অসম্ভব, যদিও সম্ভবত সেটা ঈশপের কোনো একটা গল্প ছিল যেটা এখনও আমার বাড়িতে আছে (এবং আমি ওটাকে অমূল্য রত্নের মতো যত্ন করে রাখি)।

গুরুত্ব দিয়ে লেখা আমার প্রথম গল্পটি ছিল একটি ছোটগল্প, যা আমি স্কুলের একটি প্রতিযোগিতায় জমা দিয়েছিলাম। তখন আমার বয়স সম্ভবত ১৪ বা ১৫ বছর হবে। এটি ছিল একটি করুণ প্রহসন, যেখানে আমি একটি গাড়িকে —বিশেষ করে আমার বাবার রেনো গাড়িটিকে—অনুভূতি দিয়েছিলাম এবং সেটিকে দিয়ে আমার পাড়ায় নানা দুঃসাহসিক অভিযান করিয়েছিলাম। আমি দ্বিতীয় হয়েছিলাম।

• আঃ: সেই বইটি কী ছিল যা আপনাকে প্রভাবিত করেছিল এবং কেন?

এমন অনেকেই আছেন যারা আমাকে প্রভাবিত করেছেন, তাই তাদের মধ্যে থেকে একজনকে বেছে নেওয়া কঠিন। সম্ভবত টেরি প্র্যাচেটের বইগুলোর মধ্যে ‘ দ্য ট্রুথ’ বা ‘স্মল গডস’ অন্যতম, কারণ তিনি একটি কাল্পনিক জগতের (ডিস্কওয়ার্ল্ড) উপর ভিত্তি করে আমাদের গ্রহের জীবনকে যেভাবে তীক্ষ্ণ শ্লেষ ও যথেষ্ট পরিমাণ বিদ্রূপের সাথে পুনর্নির্মাণ করেছেন, তা প্রচলিত ধারণাকে পুরোপুরি পাল্টে দেয় এবং আমাদের ভিন্নভাবে ভাবতে ও দেখতে বাধ্য করে।

• আঃ: এবং একজন প্রিয় লেখক? আপনি একাধিক এবং সমস্ত যুগ থেকে চয়ন করতে পারেন।

এনএ: সুসান এলিজাবেথ ফিলিপস আমার সর্বকালের এবং বিশ্বজুড়ে সবচেয়ে প্রিয় লেখিকা, এবং তাঁর পরেই আছেন টেরি প্র্যাচেট, সারাহ ম্যাকক্লেল, সান্ড্রা ব্রাউন, আলেকজান্ডার ডুমা… এবং আরও অসংখ্য লেখিকা।

• আঃ: আপনার সর্বশেষ উপন্যাসে আমরা কী খুঁজে পাই, রেশমের চাদরে ঠোঁট কামড়ে ধরুন?

এরা খুবই শক্তিশালী চরিত্র , প্রত্যেকেরই একটি অতীত আছে, যারা একে অপরের থেকে খুব আলাদা এবং তাদের পরিস্থিতিও সম্পূর্ণ ভিন্ন হওয়া সত্ত্বেও, একে অপরের সাথে নিখুঁতভাবে মানিয়ে যায়। আপনি এখানে অনেক চ্যালেঞ্জ , দারুণ রসবোধ, আবেগঘন দৃশ্য , সচরাচর পড়া চরিত্রগুলোর থেকে আলাদা কিছু চরিত্র এবং অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতির সম্মুখীন হবেন ।

• আঃ: রোম্যান্স উপন্যাসের কোন চরিত্রটি আপনি দেখা করতে ও তৈরি করতে পছন্দ করবেন?

এনএ: জেরিকো ব্যারন্স , ক্যারেন মেরি মোনিং -এর ' ফিভার ' সিরিজের একটি চরিত্র। আমার মনে হয়, সে একজন পরিপূর্ণ চরিত্র, যার মধ্যে রয়েছে নানা দিক এবং একটি অত্যন্ত সমৃদ্ধ ও সুগঠিত অন্তরের জগৎ।

• আঃ: লেখার বা পড়ার ক্ষেত্রে কোন বিশেষ অভ্যাস বা অভ্যাস?

আমি আমার ডেস্কটপ কম্পিউটারে লিখতে পছন্দ করি (আমি ল্যাপটপ ঘৃণা করি) । আমার হাতে সবসময় একটা বিক কলম থাকে (অথবা মুখে, কারণ দৃশ্যগুলো ভাবার সময় আমি কলমের ঢাকনা চিবোতে থাকি, বিশেষ করে ধূমপান ছাড়ার পর থেকে)। আর আমার ব্রাউজারে রয়্যাল স্প্যানিশ একাডেমির ওয়েবসাইট এবং বইয়ের চরিত্র ও জায়গাগুলোর পিন্টারেস্ট বোর্ডটা খোলা থাকতেই হবে। অবশ্যই, আমি ভিক্ষুকের বেশে লিখি । যদি শীতকাল হয়, তাহলে উত্তর মেরুর ভিক্ষুকের বেশে (পুরোনো, বিশ্রী, কিন্তু দারুণ আরামদায়ক পোশাকের পরত গায়ে জড়িয়ে)। আর যদি গ্রীষ্মকাল হয়, তাহলে সৈকতের ভিক্ষুকের বেশে, হা, হা, হা, হা!

• AL: এবং এটি করার জন্য আপনার পছন্দসই জায়গা এবং সময়?

না: আমার বাড়িতে, আমার ঘরে / অফিসে। সময় ... এটি সপ্তাহের সময় হলে, বিকালে, যদি সপ্তাহান্তে হয়, সারা দিন।

• আ.লীগ: আর কোন সাহিত্যিক ঘরানা আপনার পছন্দ?

না: মহাকাব্য কল্পনা, বিজ্ঞান কল্পকাহিনী, সাসপেন্স। আমি যুদ্ধের ধারাকে ঘৃণা করি এবং সন্ত্রাস আমাকে ভয় দেখায় (তবে অনেক), তাই আমি এই দুজনের কাছেও যাই না।

• আঃ: আপনি এখন কী পড়ছেন? আর লিখছেন?

এনএ: আচ্ছা, আমি গতকাল 'You and Me in the Heart of Brooklyn' পড়া শেষ করেছি এবং আজ এলজে শেনের ' Ruckus' পড়া শুরু করতে যাচ্ছি ।

• আঃ: আপনি কীভাবে মনে করেন যে সাধারণ প্রকাশনা ল্যান্ডস্কেপ যত বেশি লেখক রয়েছে বা প্রকাশ করতে চান?

আমার মনে হয় , এখানে সবার জন্যই জায়গা আছে , এবং তাছাড়া আমরা এখন এমন এক সময়ে আছি যেখানে সব দরজা খোলা এবং আপনি যদি চেষ্টা করেন ও কঠোর পরিশ্রম করেন, তবে হাজারো সুযোগ রয়েছে। লেখকদের কাছে এখন প্রকাশকদের সাথে কাজ করা থেকে শুরু করে স্ব-প্রকাশনা পর্যন্ত হাজারো বিকল্প রয়েছে , এবং সেগুলো সবই চমৎকার ও তাদের নিজস্ব পাঠকগোষ্ঠী আছে।

• আ.লীগ: আমরা আপনাকে ধরে নিয়ে জীবন কাটাচ্ছি এমন সঙ্কটের মুহুর্তটি কী? আপনি কি ভবিষ্যতের গল্পগুলির জন্য ইতিবাচক বা দরকারী কিছু দিয়ে আটকে থাকতে পারেন?

এই সঙ্কট / মহামারীটি আমাকে এতটাই বিরক্ত করেছে, টেলিভিশনে সর্বদা একই জিনিস দেখে বিরক্ত হয়ে পড়েছে ... একই দায়িত্বজ্ঞানহীন মস্তিষ্কের যা করা উচিত নয় তা করে, একই অকেজো ব্যক্তিরা "এবং আপনার আরও" দোলায় যা পরিবর্তনের পরিবর্তে সমাধানগুলি তারা বিজ্ঞাপনে নিজেকে উত্সর্গ করে এবং বিপরীতে গণ্ডগোল করে ...

ইতিবাচক দিকটি হলো, এই সংকট আমাকে শিখিয়েছে যে আমরা নিজেদের ধারণার চেয়েও বেশি শক্তিশালী , আবার অনেক বেশি ভঙ্গুরও। মেয়েদের সাথে বাড়িতে বসে ধারাবাহিক দেখাটা যে কতটা চমৎকার, তা-ও শিখিয়েছে। আর সিনেমা বা থিয়েটারে যাওয়াটাও যে একটা জমকালো অনুষ্ঠানে পরিণত হতে পারে, বিশেষ করে যখন আমরা এর জন্য কতটা আকুল হয়ে থাকি। জীবন উপভোগ করার জন্য দূরে যাওয়ার প্রয়োজন নেই, এবং আমাদের সবারই একে অপরকে প্রয়োজন।