বেনিটো ওলমো। দ্য বিগ রেডের লেখকের সাথে সাক্ষাত্কার

বেনিতো ওলমো (কাদিজ, ১৯৮০) সম্প্রতি একটি নতুন উপন্যাস প্রকাশ করেছেন। * এল গ্রান রোহো * (দ্য গ্রেট রেড ) শিরোনামের এই উপন্যাসটি কাদিজের এই লেখক ও চিত্রনাট্যকারের বিশাল পাঠকগোষ্ঠীকে ধরে রাখবে বা এমনকি আরও প্রসারিত করবে বলে আশা করা যায়। তিনি * মিল কোসাস কে নো তে দিহে আন্তেস দে পেরদেরতে* (আ থাউজেন্ড থিংস আই ডিডন্ট টেল ইউ বিফোর লুজিং ইউ), * লা ত্রাজেদিয়া দেল জিরাসোল* (দ্য ট্র্যাজেডি অফ দ্য সানফ্লাওয়ার), এবং *লা মানিওব্রা দে লা তোরতুগা* (দ্য টার্টলস ম্যানুভার ) এরও লেখক, যার মধ্যে প্রথমটি চলচ্চিত্রায়িত হবে। তিনি লা ত্রামা/আরাগন নেগ্রো নভেল প্রাইজ এবং সান্তা ক্রুজ প্রাইজ সহ বেশ কয়েকটি সাহিত্য পুরস্কারের জন্য চূড়ান্ত পর্বে মনোনীত হয়েছেন।

তিনি সদয়ভাবে আমাকে এই সাক্ষাৎকারটি দিয়েছেন , যেখানে তিনি তাঁর এই নতুন গল্প, প্রিয় লেখক ও বই এবং প্রকাশনা জগতের বর্তমান অবস্থা নিয়ে কথা বলেছেন। তাঁর সময় ও এই উদারতার জন্য আমি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ ।

বেনিটো ওলমো - সাক্ষাত্কার

• সাহিত্য সংবাদ: আপনি পড়া প্রথম বইয়ের কথা মনে আছে? এবং আপনি প্রথম গল্প লিখেছেন?

বেনিটো ওলমো: আমি ছোটবেলা থেকেই পড়া শুরু করি, যেহেতু আমার বাড়িতে ভাগ্যবান ও পুষ্টিকর লাইব্রেরি হওয়ার সৌভাগ্য হয়েছিল। লেখার দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ার আগে আমি মূলত কৌতুক আকারে গল্প বলতে গিয়েছিলাম।

• আঃ: সেই বইটি কী ছিল যা আপনাকে প্রভাবিত করেছিল এবং কেন?

বিও: স্টিফেন কিং-এর উপন্যাসগুলো আমার ওপর ব্যাপক প্রভাব ফেলেছিল। আমি সেগুলো প্রায় গোগ্রাসে গিলতাম। তবে, আসল প্রভাবটা আসে যখন আমি আন্দ্রেউ মার্টিন এবং জাওমে রিবেরার লেখা * অল ডিটেকটিভস আর নেমড ফ্লানাগান* বইটির সন্ধান পাই । আমি বলব, ওই বইটিই পড়ার প্রতি আমার ভালোবাসাকে নতুন করে দৃঢ় করেছিল।

• আ: ও সেই প্রিয় লেখক? আপনি একাধিক এবং সমস্ত যুগ থেকে চয়ন করতে পারেন।

বিও: আমি আন্দ্রেউ মার্তিনকে বেছে নিয়েছি , কারণ আমি তাঁর মতো লেখক হতে চাই: সৎ, পরিশ্রমী এবং অত্যন্ত সৃষ্টিশীল।

• আ.লীগ: কোন বইয়ের কোন চরিত্রটি আপনি দেখা করতে ও তৈরি করতে পছন্দ করবেন?

বিও: শার্লক হোমসের সঙ্গে দেখা করে তাঁর খ্যাতি যথার্থ ছিল কি না, তা জানতে পারলে আমার খুব ভালো লাগত ।

• আঃ: লেখার বা পড়ার ক্ষেত্রে কোন ম্যানিয়া বা অভ্যাস?

বিও: দুজনের জন্যই আপনি কফি মিস করতে পারবেন না।

• AL: এবং এটি করার জন্য আপনার পছন্দসই জায়গা এবং সময়?

বিও: আমি খুব ভোরে, সকালে লিখি । এটা আমার দিনের সৃজনশীল সময়, যখন আমি যে গল্পটা নিয়ে কাজ করছি, তা ছাড়া আর কিছুই ভাবি না। আমার একটা সুন্দর, শান্ত অফিস আছে, যেখানে আমার মনে হয় আমি যেন হপারের কোনো ছবির মধ্যে আছি।

• আঃ: আমরা আপনার সর্বশেষ উপন্যাসে কী খুঁজে পাই, বিগ রেড?

BO: ক্যাডিজের একজন গোয়েন্দা এবং একজন তুর্কি কিশোরকে নিয়ে লেখা একটি অপরাধ উপন্যাস, যা আমাদের ফ্রাঙ্কফুর্ট শহরের ভেতরের কার্যকলাপ দেখায় ।

• আ: আরও সাহিত্যের ঘরানা?

যদিও এটি নিজে কোনো সাহিত্যিক ধারা নয়, আমি স্টোরিটেল-এর জন্য অডিও সিরিজও লিখি । আমি এই মাধ্যমটি নিয়ে বেশ উচ্ছ্বসিত, কারণ এটি আমাকে আমার লেখার পরিধি বাড়াতে এবং এমন সব উপকরণ যুক্ত করতে সাহায্য করে যা পড়ার অভিজ্ঞতাকে আরও সমৃদ্ধ করে। আমার সর্বশেষ অডিও সিরিজটির নাম ওয়ান্ডারল্যান্ড ।

• আঃ: আপনি এখন কী পড়ছেন? আর লিখছেন?

বিও: আমি যা লিখছি তা নিয়ে কথা বলতে পছন্দ করি না। লেখাটা শেষ হলেই আমি তা করতে বেশি পছন্দ করি। আর পড়ার কথা বলতে গেলে, আমি এইমাত্র জন কনোলির ‘ দ্য মেন অফ দ্য সাইদ’ পড়া শেষ করেছি এবং গিয়ের্মো দেল তোরোর ‘দ্য হলো ’ পড়া শুরু করেছি ।

• আঃ: আপনারা কীভাবে প্রকাশের দৃশ্যটি লেখকের পক্ষে বা প্রকাশ করতে চান বলে মনে করেন?

প্রকাশনা জগৎ ভালো সম্পাদকের অভাবে ভুগছে, যারা মানসম্মত কাজ শনাক্ত করে সর্বোত্তম উপায়ে তা প্রকাশ করতে পারেন। মারিও মুচনিক যেমনটা বলেছেন, সম্পাদকদের জায়গা নিচ্ছে হিসাবরক্ষকরা। আজকাল, আপনি লেখায় কতটা ভালো তার চেয়ে সোশ্যাল মিডিয়ায় আপনার অনুসারীর সংখ্যা বেশি গুরুত্বপূর্ণ। সৌভাগ্যবশত, চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত এখনও পাঠকদের হাতেই থাকে।

• আঃ: আমরা আপনাকে ধরেই নিয়েছি এমন মুহুর্তটি কী? আপনি কি ভবিষ্যতের উপন্যাসগুলির জন্য ইতিবাচক বা দরকারী কিছু রাখতে পারেন?

বিও: আমি চেষ্টা করি বিষয়টাকে পাত্তা না দিতে, যদিও এটা মোটেও সহজ নয়। আমার মহামারীকালীন সময়ের গল্প পড়তেও ইচ্ছে করে না, লেখা তো দূরের কথা। আমি চাই এই সবকিছুকে চিরতরে পেছনে ফেলে আসতে এবং ভাইরাসটি আমাদের কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া সমস্ত চুম্বন আর আলিঙ্গন যেন আমরা ফিরে পেতে পারি।