ভুলে যাওয়া বইয়ের কবরস্থান

‘দ্য সিমেট্রি অফ ফরগটেন বুকস’ হলো বার্সেলোনার কার্লোস রুইজ জাফন রচিত একটি চতুর্গল্প। এই সিরিজটি লেখকের শ্রেষ্ঠ সৃষ্টি, যা একবিংশ শতাব্দীর স্প্যানিশ সাহিত্যে এক আলোড়ন সৃষ্টি করেছিল। লেখক চারটি সুসংগঠিত ও স্বতন্ত্র গল্প তৈরি করেছেন, যার প্রত্যেকটির নিজস্ব সারমর্ম থাকলেও, শেষ পর্যন্ত সেগুলো একে অপরের সাথে সংযুক্ত।

কাহিনীগুলো সেম্পেরে পরিবারের তিন প্রজন্ম এবং তাদের বইয়ের দোকানকে ঘিরে বিভিন্ন রহস্যকে কেন্দ্র করে আবর্তিত হয়। এছাড়াও, প্রতিটি উপন্যাসের বিকাশ একটি রহস্যময় বইকে ঘিরে আবর্তিত হয়, যা আখ্যানের গতি নির্ধারণ করে । এই সবকিছুকে আরও সমৃদ্ধ করে তোলে অবিস্মরণীয় কিছু চরিত্র, যারা লেখকের সৃষ্ট কল্পকাহিনী ও সাসপেন্সের গোলকধাঁধাকে আরও গভীর করে তোলে।

টেট্রোলজি ভুলে যাওয়া বইয়ের কবরস্থান

২০০১ সালে রুইজ জাফন এই সাসপেন্স উপন্যাস সিরিজটি শুরু করেন, যার জাদু শুরু হয়েছিল ‘ দ্য শ্যাডো অফ দ্য উইন্ড’ -এর সফল পর্বটির মাধ্যমে । বইটি সঙ্গে সঙ্গে লক্ষ লক্ষ পাঠককে মুগ্ধ করে এবং ‘জাফনম্যানিয়া’ নামে পরিচিত এক উন্মাদনার জন্ম দেয়। এই প্রথম বইটিতে, প্রধান চরিত্র এবং তার বাবা এক রহস্যময় ও অবিশ্বাস্য স্থানের দরজা খোলেন: বিস্মৃত বইয়ের কবরস্থান।

এরপর, ২০০৮ সালে লেখক উপস্থাপন করেন *দ্য অ্যাঞ্জেল'স গেম *, যা স্পেনে দশ লক্ষেরও বেশি কপি বিক্রি হয়ে প্রাক-বিক্রয়ের রেকর্ড ভেঙে দেয়। তিন বছর পর, *দ্য প্রিজনার অফ হেভেন* (২০১১) এই সংকলনে যুক্ত হয় । ২০১৬ সালে, *দ্য ল্যাবিরিন্থ অফ দ্য স্পিরিটস * -এর মাধ্যমে চূড়ান্ত অধ্যায়টি আসে । এই শেষ উপন্যাসে, কাহিনীটি রচনার সময় লেখকের প্রস্তাবিত ধাঁধার সমস্ত খণ্ডাংশ একত্রিত হয়।

বাতাসের ছায়া (2001)

এটি একটি রহস্য ও গথিক ঘরানার উপন্যাস, যার মাধ্যমে লেখক তাঁর প্রশংসিত সিরিজটি শুরু করেন। গল্পটি ১৯৪৫ সাল থেকে বার্সেলোনা শহরে শুরু হয় এবং এর প্রধান চরিত্র হলো ড্যানিয়েল সেম্পেরে । এই যুবকের জীবন বদলে যায় যখন সে তার বাবার বদৌলতে ‘বিস্মৃত বইয়ের কবরস্থান’ আবিষ্কার করে এবং হুলিয়ান কারাক্সের লেখা ‘দ্য শ্যাডো অফ দ্য উইন্ড’ বইটি বেছে নেয়।

গল্পে মুগ্ধ হয়ে—এবং কারাক্সের আরও লেখা পড়ার আগ্রহে— ড্যানিয়েল তার নতুন বন্ধু ফার্মিনকে সাথে নিয়ে একটি তদন্ত শুরু করে । তাদের এই অনুসন্ধান তাদেরকে অপ্রত্যাশিত পথে নিয়ে যায় এবং যতই তারা এগোতে থাকে, ততই তারা লেখক সম্পর্কে কৌতূহলোদ্দীপক তথ্য উদ্ঘাটন করতে থাকে। এর মধ্যে রয়েছে পেনেলোপে আলদায়াকে ঘিরে একটি অন্ধকার অধ্যায়, যার কারণে কারাক্স এক বিষণ্ণ ও নিভৃতচারী ব্যক্তিতে পরিণত হয়েছিলেন।

তদন্ত চলতে থাকায় তরুণদের জীবন ঝুঁকির মুখে পড়ে । কিন্তু নির্ভীক ড্যানিয়েল এবং তার বিশ্বস্ত সঙ্গীকে কিছুই আটকাতে পারে না, যারা জুলিয়ানকে ঘিরে থাকা রহস্যের জট না ছাড়া পর্যন্ত বিশ্রাম নেবে না । এভাবেই উন্মোচিত হয় বাস্তবতা ও কল্পনার মিশ্রণে গড়া এক গল্প—ষড়যন্ত্র, খুন, নিষিদ্ধ প্রেম এবং বন্ধুত্বের এক সংমিশ্রণ।

দেবদূতের খেলা (2008)

এটি ১৯২০-এর দশকের বার্সেলোনার প্রেক্ষাপটে রচিত একটি রহস্যময় ভৌতিক উপন্যাস । এই কৌতুহলোদ্দীপক গল্পের প্রধান চরিত্র হলেন লেখক ডেভিড মার্টিন। এই পর্বে, রুইজ জাফন প্রথম বই থেকে ভিন্ন একটি কাহিনি রচনা করেছেন , কিন্তু এর নিবিড় ও সুগঠিত আখ্যান পাঠককে এর জাদু ও উত্তেজনায় নিমগ্ন রাখে।

গল্পটি শুরু হয় ডেভিডের তার দুঃখজনক শৈশবের স্মৃতিচারণ এবং একই সাথে বার্সেলোনার একটি বিখ্যাত সংবাদপত্রে প্রকাশিত তার উপন্যাস ‘দ্য সিটি অফ দ্য ড্যামড’- এর সাফল্যের কথা স্মরণ করার মধ্য দিয়ে। গল্পের নায়ক বর্ণনা করেন, এই স্বীকৃতি পাওয়ার পর তিনি একটি পরিত্যক্ত প্রাসাদে চলে যান এবং ক্রিস্টিনার (তার মোহ ) সাথে দেখা করেন। এই নতুন জায়গায় তিনি নিজের বইসহ আরও লেখালেখি করেন, জীবনকে নতুন করে সাজানোর সিদ্ধান্ত নেন এবং এই সুন্দরী তরুণীকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেন।

তবে , নানা রকম হতাশাজনক ঘটনার কারণে কোনো কিছুই পরিকল্পনা অনুযায়ী হয় না । এই হতাশাগুলোর মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য হলো ক্রিস্টিনার অন্য একজনের সাথে সম্পর্ক । উপরন্তু, তার নতুন বইটি ফ্লপ হয় , এবং সবকিছুর উপরে, সে জানতে পারে যে তার একটি গুরুতর স্বাস্থ্য সমস্যা রয়েছে ।

হতাশাগ্রস্ত থাকাকালীন ডেভিডের সাথে আন্দ্রেয়াস কোরেলি নামে এক রহস্যময় ব্যক্তির যোগাযোগ হয় , যিনি একটি নতুন ধর্মীয় মতবাদ নিয়ে বই লেখার বিনিময়ে তাকে বিপুল পরিমাণ অর্থ এবং তার আরোগ্যের প্রস্তাব দেন । সেই মুহূর্ত থেকে, ভয়ঙ্কর সব ঘটনার এক ঝড় লেখকের জীবনকে প্রভাবিত করে।

নতুন দুর্ভাগ্যগুলোর মাঝে, মার্টিন তদন্ত শুরু করে, তার সন্দেহ হয় যে সমস্ত অশুভ শক্তি সেই অন্ধকার লিপিটির রচনার সাথে জড়িত। এই যাত্রাপথে, বই বিক্রেতা সেম্পেরে এবং তার বিচক্ষণ সহকারী ইসাবেলাসহ বেশ কয়েকজন ব্যক্তি জড়িয়ে পড়বে। প্রতিটি ঘটনা ডেভিডকে ‘লাক্স অ্যাটারনা’ বইটির দিকে নিয়ে যায় , যা তার বাস করা পুরোনো অট্টালিকার মালিক, জনাব মারলাস্কার লেখা ।

স্বর্গের বন্দি (2011)

এটি একটি রোমাঞ্চকর ও কৌতূহলোদ্দীপক আখ্যান, যেখানে গল্পের বেশ কিছু গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র পুনরায় সামনে আসে, যাদের মধ্যে রয়েছেন ড্যানিয়েল সেম্পেরে, ফার্মিন রোমেরো দে তোরেস, ডেভিড মার্টিন এবং ইসাবেলা গিসপার্ট। লেখক এমন কিছু রহস্যেরও উন্মোচন করেছেন যা পূর্বে পাঠকদেরকে উৎকণ্ঠায় রেখেছিল।

বেশ কয়েক বছর কেটে গেছে, এবং ড্যানিয়েল তার স্ত্রী বিয়া ও তাদের ছোট ছেলে হুলিয়ানের সাথে সংসার শুরু করেছে । সে বর্তমানে তার বাবা এবং বন্ধু ফেরমিনের (গল্পের প্রধান চরিত্র) সাথে পারিবারিক বইয়ের দোকান ‘সেম্পেরে এ হিজোস’-এ কাজ করে। ব্যবসা তেমন জমজমাট না হওয়ায়, ‘দ্য কাউন্ট অফ মন্টে ক্রিস্টো’ নামের একটি দামী বইয়ের প্রতি গভীর আগ্রহ নিয়ে একজন ক্রেতা আসায় ড্যানিয়েল রোমাঞ্চিত হয় ।

তবে, উত্তেজনা শীঘ্রই অস্বস্তিতে পরিণত হয়, যখন সেই অশুভ লোকটি বইটি নিয়ে একটি নোট লেখে: “ফার্মিন রোমেরো দে তোরেসের জন্য, যে মৃতদের জগৎ থেকে ফিরে এসেছে এবং ভবিষ্যতের চাবিকাঠি যার হাতে।” আগন্তুক চলে গেলে, ড্যানিয়েল তার বন্ধুর কাছে গিয়ে যা ঘটেছে তা জানায়। ফলস্বরূপ, ফার্মিন তার অতীতের কথা বর্ণনা করে এবং একটি হাড় কাঁপানো গোপন রহস্য প্রকাশ করে।

সেই মুহূর্তে, গল্পটি কয়েক বছর আগের ঘটনায় ফিরে যায়, যখন ফার্মিন মন্টজুইক সামরিক দুর্গে বন্দী ছিল এবং ডেভিড মার্টিনের সাথে তার দেখা হয় । সেখানে তার সাথে মাউরিসিও ভালসের দেখা হয়—যে ছিল কারাগারের পরিচালক এবং একজন জঘন্য লেখক—যে মার্টিনকে হুমকি দিত এবং তার দক্ষতার অপব্যবহার করত। এই সাক্ষাতের সূত্র ধরে ফার্মিন ও ডেভিডের মধ্যে বন্ধুত্ব গড়ে ওঠে এবং ডেভিড তাকে ড্যানিয়েল সেম্পেরেকে নিয়ে একটি গুরুত্বপূর্ণ অভিযানের দায়িত্ব দেয়।

প্রফুল্লতা গোলকধাঁধা (2016)

এটি ‘দ্য সিমেট্রি অফ ফরগটেন বুকস’-এর জগতে রচিত উপন্যাস সিরিজের শেষ পর্ব । এ প্রসঙ্গে রুইজ জাফন বলেছেন: “…এই শেষ বইটি আমার সবচেয়ে প্রিয়, সম্ভবত কারণ এটিই সেই অংশ যা ধাঁধাটি সম্পূর্ণ করে , যা পূর্ববর্তী বইগুলোতে উপস্থাপিত সমস্ত উপাদানকে একত্রিত করে।” এবং সত্যিই, এটি পুরো কাহিনীর সবচেয়ে দীর্ঘ এবং সবচেয়ে সম্পূর্ণ বই, যার মোট পৃষ্ঠা সংখ্যা ৯০০।

আলিসিয়া গ্রিস বিশের কোঠায় থাকা এক তরুণী, যিনি সযত্নে তাঁর শৈশবের কথা এবং স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধের ভয়াবহ আক্রমণ থেকে বেঁচে ফেরার গল্প স্মরণ করেন । সালটা ১৯৫৮, এবং এই দুঃসাহসী তরুণী মাদ্রিদের গুপ্ত পুলিশের তদন্তকারী হিসেবে এক দশক কাজ করার পর অবসর নিতে চান। কিন্তু তার আগে, তাঁকে শেষ একটি কাজ সম্পন্ন করতে হবে: ফ্রাঙ্কোর সরকারের মন্ত্রী মাউরিসিও ভালসের অন্তর্ধানের তদন্ত করা ।

অ্যালিসিয়া তার সহকর্মী ক্যাপ্টেন ভার্গাসের সাথে অনুসন্ধান শুরু করে। নিখোঁজ লোকটির অফিসে তল্লাশি চালিয়ে তারা ভিক্টর মাতাইক্সের লেখা একটি বই খুঁজে পায় । তারা দ্রুতই বইটির সাথে সেই সময়ের সংযোগ খুঁজে পায়, যখন ভ্যালস মন্তজুইক কারাগার পরিচালনা করতেন—যেখানে মাতাইক্সসহ বেশ কয়েকজন লেখককে বন্দী করে রাখা হয়েছিল। এজেন্টরা এই সূত্র ধরে বার্সেলোনায় যায় বেশ কয়েকজন বই বিক্রেতার বিষয়ে তদন্ত করতে, যাদের মধ্যে হুয়ান সেম্পেরেও ছিলেন।

অ্যালিসিয়া তার তদন্তে যতই গভীরে প্রবেশ করে, সে ফ্রাঙ্কো শাসনের দ্বারা সংঘটিত মিথ্যা, অপহরণ এবং অপরাধের এক জাল উন্মোচন করে । দুর্নীতির এই জঙ্গলে প্রবেশ করার পর তারা প্রচণ্ড বিপদের সম্মুখীন হয়, কিন্তু অক্ষত অবস্থায় পালাতে সক্ষম হয়। এর পুরো কৃতিত্বই অ্যালিসিয়ার পাওয়া গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের সমর্থনের, বিশেষ করে ড্যানিয়েল এবং ফার্মিনের। তরুণ হুলিয়ান সেম্পেরেও একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল; প্রকৃতপক্ষে, গল্পের সমাপ্তিতে সে-ই চূড়ান্তভাবে অপরিহার্য প্রমাণিত হয়।