ফটোগ্রাফি: ভেরোনিকা গার্সিয়া-পেনা, টুইটার প্রোফাইল।
ভেরোনিকা গার্সিয়া-পেনা আলাভার বাসিন্দা, বর্তমানে গিজোনে বসবাস করেন এবং সমাজবিজ্ঞান ও সাংবাদিকতায় তাঁর ডিগ্রি রয়েছে। তিনি একজন লেখিকাও । এই সাক্ষাৎকারটি দেওয়ার জন্য তাঁর সময় ও উদারতার প্রতি আমি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ । এই সাক্ষাৎকারে তিনি তাঁর সর্বশেষ উপন্যাস, ২০২০ সালের প্লানেটা পুরস্কারের জন্য চূড়ান্তভাবে মনোনীত * La isla de las musas* ( দ্য আইল্যান্ড অফ দ্য মিউজেস ) এবং আরও বিভিন্ন বিষয় নিয়ে কথা বলেছেন।
ভেরোনিকা গার্সিয়া-পেনা- সাক্ষাৎকার
- সাহিত্য খবর: আপনার সর্বশেষ উপন্যাসটির শিরোনাম মিউস দ্বীপ। আপনি এটি সম্পর্কে আমাদের কী বলবেন এবং ধারণাটি কোথা থেকে এসেছে?
ভেরোনিকা গার্সিয়া-পেনিয়া: আমি এই ধারণাটা স্বপ্নে দেখেছিলাম । শুনতে একটু কাল্পনিক মনে হতে পারে, কিন্তু ঘটনাটা এমনই ছিল। আমি প্রায় পুরো প্রথম অধ্যায়টাই স্বপ্নে দেখেছিলাম , এবং সেটা এতটাই জীবন্ত, এতটাই বাস্তব ছিল যে, আমি গল্পটা চালিয়ে যাওয়ার লোভ সামলাতে পারিনি। আমি জানতে চেয়েছিলাম চরিত্রগুলোর, দ্বীপটার কী হবে…
এভাবেই জন্ম নেয় ‘দ্য আইল্যান্ড অফ দ্য মিউজেস’, যেখানে আমি আপনাদের নিয়ে যাই ১৯৩৬ সালে এবং পরিচয় করিয়ে দিই রিকার্ডো পেড্রেইরা উল্লোয়ার সাথে—লেখক, যিনি রাইটার্স ব্লকে জর্জরিত এক লেখক। তিনি গ্যালিসিয়ার এক দ্বীপে অবস্থিত তাঁর শৈশবের পারিবারিক ম্যানরে ফিরে আসেন। সেখানে এক রহস্যময়ী নারীর আবির্ভাব তাঁর প্রতিভাকে ফিরিয়ে আনে, কিন্তু সাথে সাথে দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে বিস্মৃতি আর অতিরিক্ত ভোগবিলাসের নিচে চাপা পড়ে থাকা এক গল্পের স্মৃতিও জাগিয়ে তোলে। এক খণ্ডিত স্মৃতি যা তাঁকে তাড়া করে ফেরে এবং তাঁর অতীতের রহস্যের মুখোমুখি হতে বাধ্য করে।
- প্রতি:আপনি যে প্রথম বই পড়েছেন সেখানে ফিরে যেতে পারেন? আর আপনার লেখা প্রথম গল্প?
ভিজিপি: যে প্রথম বইটি আমাকে লেখক হওয়ার কথা ভাবতে বাধ্য করেছিল, সেটি ছিল স্টিফেন কিং-এর ‘দ্য শাইনিং’ । আমি সম্ভবত বেশ অনুপযুক্ত বয়সে, ১৩ বা ১৪ বছর বয়সে, বইটি পড়েছিলাম। আমার মনে আছে, এটি পড়ার ফলে আমার অনিদ্রা হয়েছিল, কিন্তু তার চেয়েও বড় কথা, এক বিশেষ শিহরণ যা আমার মাথায় একটি ধারণা গেঁথে দিয়েছিল। আমি কিং-এর মতো করে বিষয়গুলো প্রকাশ করতে চেয়েছিলাম। গল্প বলতে, নতুন জায়গা তৈরি করতে, নতুন জগৎ গড়তে। আমি একজন লেখক হতে চেয়েছিলাম। সেই বইটির পর একে একে বায়রন, পো, বেকের, হেনরি জেমস এবং উইলকি কলিন্সের মতো লেখকদের বই পড়তে শুরু করি এবং আমি শেক্সপিয়র ও ক্যালডেরনের প্রেমে পড়ে যাই ।
আমার লেখা প্রথম গল্পটি ছিল একটি সনেট । কবিতা। স্কুলে। মৃত্যুকে উৎসর্গ করা একটি সনেট , যা আমার আজও মনে আছে।
- আ: একজন প্রধান লেখক? আপনি একাধিক এবং সমস্ত যুগ থেকে চয়ন করতে পারেন।
ভিজিপি: আমার জন্য বেছে নেওয়াটা সবসময়ই খুব কঠিন। আর যদি বেছে নিতেই না হয়, তবে তালিকাটা বিশাল। আমি বলব যে, ইতিমধ্যে উল্লিখিতদের পাশাপাশি, যিনি আমাকে অনুপ্রাণিত করেন, আমারই প্রতিচ্ছবি, আমার অনুপ্রেরণা, সেই হিসেবে আমি অসাধারণ জয়েস ক্যারল ওটসকে বেছে নেব । তিনি নোবেল পুরস্কারের যোগ্য, এবং এখনই তা তাঁর প্রাপ্য।
- আ.লীগ: কোন বইয়ের কোন চরিত্রটি আপনি দেখা করতে ও তৈরি করতে পছন্দ করবেন?
ভিজিপি: বহুসংখ্যক মানুষ সৃষ্টি করা এবং ঠিক ততজনের সাথেই সাক্ষাৎ করা। কিন্তু যখন আমি আটকে যাই, তখন যার কথা আমি খুব ভাবি, তিনি হলেন ডোরিয়ান গ্রে । তাকে সৃষ্টি করাটা চমৎকার হতো। ওয়াইল্ডের কাছ থেকে তাকে চুরি করে আনা। আর হয়তো, টোরকুয়াতো লুকা দে তেনার লেখা ‘দ্য ক্রুকেড লাইনস অফ গড’ - এর প্রধান চরিত্র অ্যালিস গোল্ডের সাথে দেখা করা । তার সাথে কথা বলাটা বেশ আকর্ষণীয় হতো। খুবই আকর্ষণীয়।
- আঃ: লেখার বা পড়ার ক্ষেত্রে কোন বিশেষ অভ্যাস বা অভ্যাস?
ভিজিপি: আমি পরের পর্বে যাওয়ার আগে আগের অধ্যায়গুলো অনেকবার পড়ি, এবং বেশিরভাগ গল্পই হাতে লিখি । আমি নিশ্চিত যে আমার আরও অনেক অভ্যাস আছে, কিন্তু এই দুটোই আমার সবচেয়ে বড় বৈশিষ্ট্য।
- AL: এবং এটি করার জন্য আপনার পছন্দসই জায়গা এবং সময়?
ভিজিপি: সময়ের সাথে সাথে এটা বদলে গেছে। এটা নির্ভর করে গল্প এবং আমরা কোন সময়ে বাস করছি তার উপর। তাই, এমন সময়ও গেছে যখন আমি বসার ঘর এবং রান্নাঘরে হাতে-কলমে বেশি কাজ করেছি; আবার অন্য সময়ে, অফিসে। যদিও আমাকে স্বীকার করতেই হবে যে, আমি ক্রমশ নিজের একটা আলাদা ঘর থাকার পক্ষেই বেশি ঝুঁকছি।
- আ.লীগ: আপনার পছন্দ মতো অন্য ঘরানা কি আছে?
ভিজিপি: অনেক। আমি রহস্য ও অপরাধমূলক উপন্যাস ভালোবাসি, তবে এ ব্যাপারে আমি একটু খুঁতখুঁতে। আমি সব ধরনের বই পড়ি এবং সবই উপভোগ করি। আমি শুধু পড়ার সাধারণ আনন্দের জন্যই পড়ি।
- আপনি এখন কি পড়ছেন? আর লিখছেন?
ভিজিপি: আমি জেন হার্পারের * ড্রাউট ইয়ার্স * পড়ছি এবং রোজা লিকসমের *কম্পার্টমেন্ট নং ৬* শেষ করছি । আমি নিল গেইম্যানের *স্মোক অ্যান্ড মিররস* থেকেও কিছু গল্প পড়েছি ।
আমি আমার সাম্প্রতিক পাণ্ডুলিপিগুলোর একটি আবার পড়ছি । বিগত কয়েক বছরে আমি অনেক লিখেছি, যদিও তা এখনও প্রকাশিত হয়নি, আর এখন পেন্সিল ও ইরেজার বের করার সময় হয়েছে।
- আঃ: আপনি কীভাবে প্রকাশের দৃশ্যটি মনে করেন এবং কী প্রকাশের চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?
ভিজিপি: ব্যাপারটা দিন দিন আরও জটিল হয়ে উঠছে । বাজারও অতিরিক্ত মেরুকৃত হয়ে পড়ছে। হয় আপনি বাণিজ্যিক, নয়তো সাহিত্যিক, যেন এই দুটো পরস্পরবিরোধী। আর যাইহোক, সাহিত্যিক হওয়াটা খারাপ জিনিস হলো কবে থেকে? আমরা কি বই নিয়ে কথা বলছি না? আর এটা অতিরিক্ত ছকবাঁধাও হয়ে যাচ্ছে । আমার ধারণা, এর কারণ হলো বর্তমান স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্মগুলোর প্রভাব ও সাফল্য এবং যেভাবে জনসাধারণের একটি বড় অংশ সেগুলো উপভোগ করে। ফলে, বই এখন একটি ভোগ্যপণ্য যা খুব দ্রুত পড়ে ফেলতে হয়, যাতে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব পরেরটা শুরু করা যায়। এটা দুঃখজনক, কারণ আমার মনে হয়, এভাবে অসাধারণ সব গল্প হারিয়ে যায়।
বইয়ের প্রতি, সব ধরনের বইয়ের প্রতি আমার ভালোবাসা এবং মানবজাতিকে সাহিত্য যা দিয়ে যায় তার প্রতি ভালোবাসার কারণেই আমি এটি চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম । এর সৃষ্টি করার ও আপনাকে চমকে দেওয়ার অসীম ক্ষমতা; যা আপনাকে সবসময় আরও বেশি কিছু চাইতে উদ্বুদ্ধ করে। পাতা ওল্টানোর সাথে সাথে শুধু হাতের এক ঝটকায় হাজারো জীবন যাপন করার চেয়ে সুন্দর আর কিছুই নেই।
- আঃ: সঙ্কটের সেই মুহুর্তটি কি আমরা আপনার জন্য কঠিন হতে পারছি বা আপনি কি ভবিষ্যতের গল্পগুলির জন্য কিছু ইতিবাচক রাখতে সক্ষম হবেন?
ভিজিপি: সত্যি বলতে, এটা আমাকে নানাভাবে প্রভাবিত করেছে। শুরুতে আমি দারুণ কাজ ও অনুপ্রেরণা পেয়েছিলাম, কিন্তু সময় গড়ানোর সাথে সাথে আমার পড়া ও লেখা দুটোতেই পুরোপুরি প্রতিবন্ধকতা তৈরি হয় । আমি মনোযোগ দিতে পারছিলাম না। সৌভাগ্যবশত, আমি তা কাটিয়ে উঠেছি , যদিও এর ভার এখনও আমার ওপর রয়ে গেছে। আর এর থেকে কোনো শিক্ষা নিয়েছি কিনা, তা আমি জানি না। এখনই কিছু বলার সময় আসেনি।