কর্ডোবার আগিলার দে লা ফ্রন্তেরার অধিবাসী ভিসেন্তে নুনেজ ২০০২ সালের এই দিনে মৃত্যুবরণ করেন । তাঁকে বিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ আন্দালুসীয় কবি হিসেবে গণ্য করা হয়। তাঁর উল্লেখযোগ্য কিছু কাজের মধ্যে রয়েছে *মৃত বন্ধুর প্রতি শোকগাথা*, *পার্থিব দিনসমূহ*, *পৈতৃক কবিতা*, এবং *পোলিতে সূর্যাস্ত* , যা জাতীয় সমালোচক পুরস্কার লাভ করে । তিনি তিনটি নীতিবচন গ্রন্থও রচনা করেন: *এনথাইমিম*, *সোফিজম* , এবং *সোরাইট *। ১৯৯০ সালে তিনি আন্দালুসীয় সাহিত্যে রৌপ্য পদক লাভ করেন । তাঁকে স্মরণ করতে বা প্রথমবারের মতো জানতে, এখানে তাঁর কিছু নির্বাচিত কবিতা দেওয়া হলো ।
ভিসেন্তে নুনেস — নির্বাচিত কবিতা
তোমাকে ভালোবাসি
তোমাকে ভালোবাসাটা বিকেলের এক তোড়া গোলাপের মতো ছিল না।
তোমাকে যেকোনো দিন চিরদিনের জন্য ছেড়ে চলে যাব আর কখনো দেখা হবে না…?
আমার এখনও আরও একটি, এর চেয়েও বড় নরক পার হতে হবে।
মৃত্যু-পরবর্তী জগৎ থেকে তোমার ফিরে আসার অপেক্ষায়।
***
একটি কবিতা
কবিতা কি একটি চুম্বন, আর তাই এটি এত গভীর?
একটি কবিতা – তুমি কি আমাকে ভালোবাসো? – স্থির হয় – কথা বলো না –
আমার ঠোঁটের সেই সুর যা থেমে যায়, যদি তুমি আমাকে চুম্বন করো।
কবিতা কি রচিত, আত্মসাৎকৃত, নাকি সমাদৃত?
ওগো আলোর মধুর গোলকধাঁধা, ওগো অন্ধকারের জনতা,
ওহ্, পরম ও গুপ্ত বিভ্রান্তি, আমার ভালোবাসা।
***
তুমার হাত
আমি খুব ভালো করেই জানি যে সেগুলো তোমার হাত হবে না।
লাল, অকাট্য মানবীয় উপাদানের,
যারা আগামীকাল অনিচ্ছাসত্ত্বেও আমাকে আঘাত করবে।
আমার স্বপ্ন কি তার? তার বৃথা ভাবনাগুলো আমার।
গোলকধাঁধা ও দুর্বোধ্য রহস্যের জগৎ।
আমি তার গুণ্ডা প্রকৃতির কথা খুব ভালো করেই জানি।
আর যে সবসময় জেতে, তার কতটা ক্ষতি হয়?
দুটি সার্বভৌম আক্রমণের ঘটনা ছাড়া।
আমাকে ছাড়া তাদের মূল্য কী ছিল, কী টিকে আছে?
যখন থেকে তারা তারার মতো জ্বলেছিল,
সেই সময় থেকে যখন আমি তোমাকে না ভালোবেসে তাদের চুমু খেয়েছিলাম?
ধসে পড়া সোনালি ছাই,
কিছু ঝলক যা তাদের ছিল না…
মৃত্যুর হাতে ছেঁড়া কাপড়ের গোলাপ।
***
জপ
যিনি জগতের তোরণগুলোর মধ্য দিয়ে অলক্ষ্যে চলে যান।
যিনি মাটিতে তাঁর স্বর্ণবস্ত্র বিছিয়ে দেন।
যে বনে বৃষ্টির শব্দে শ্বাস নেয়
এবং উইলো গাছের নিচে নিজের দুশ্চিন্তা ভুলে যায়।
যে তোমার বাহুতে চুম্বন করে কেঁপে ওঠে এবং রূপান্তরিত হয়
চারিদিক থেকে এবং নিজের কাছ থেকে আসা প্রচণ্ড আঘাত সত্ত্বেও।
যে তোমার ছায়ায় কম্পমান রত্নের মতো আর্তনাদ করে।
যে পাশ দিয়ে চলে যায়, যে প্রসারিত হয়, যে আকাঙ্ক্ষা করে এবং ভুলে যায়।
যে চুম্বন করে, যে কম্পিত হয়ে রূপান্তরিত হয়। যে আর্তনাদ করে।
***
সূর্যাস্ত
সেই গুহা, যার জলকে কেউ চিনত না।
এবং পাথরের বিপরীতে সমুদ্রের স্লেট স্প্যাচুলাগুলো
সেগুলো উচ্চ স্বরের সঙ্গীত ছিল না,
কিংবা তারা কাঠের নৌকার সামনেও উস্কানি দিতে পারে।
পরমেশ্বরের শীতলতা,
পর্বতমালার সৌর অগ্নিকুণ্ডের পরে,
একটা ভারী হিসহিস শব্দ বেরিয়ে এল আর আমাদের শরীরটা টনটন করে উঠল।
তারা ফেরেশতা, অগণিত জাহাজ নয়।
আর যখন তুমি এটা বলেছিলে,
সেই প্রচেষ্টা ছাড়া যা স্মৃতিকে অকেজো করে দেয়,
আমার অন্তরে হঠাৎ একটি কোমল স্তন গজিয়ে উঠল:
ফেরেশতাদেরকে তাদের নিজেদের ইচ্ছার ওপর ছেড়ে দেওয়া হয়;
আর আনন্দ আমাকে ঘিরে ধরল।
***
এক মহিলার চিঠি
আমি প্রায়ই এলিয়টের একটি পঙক্তির কথা ভাবি;
যেখানে একজন প্ররোচনাকারী এবং ক্লান্ত মহিলা
সে ক্ষণস্থায়ী লিলাক ফুলের মাঝে তার বন্ধুদের চা পরিবেশন করে।
আমার এটা খুব ভালো লাগত, কারণ, ঠিক তোমারটার মতোই,
আমার জীবনটা এক অর্থহীন ও অন্তহীন অপেক্ষা।
কিন্তু দেখো, অনেক দেরি হয়ে গেছে, এবং সে অনেক আগেই মারা গেছে।
এবং একটি পুরানো, মামুলি নিখুঁত চিঠি থেকে
তার স্মৃতি থেকে এক চিরন্তন ও দুর্লভ সুবাস ছড়ায়।
লন্ডন, উনিশশো সাত। প্রিয় বন্ধু:
আমি সবসময় নিশ্চিত ছিলাম, জানো তো, যে একদিন…
তবে আমি যদি অপ্রাসঙ্গিক কথা বলি, অনুগ্রহ করে ক্ষমা করবেন; এখন শীতকাল।
আর তুমি তো জানোই আমি নিজের কতটা কম যত্ন নিই।
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব। জুনিপার গাছগুলো বড় হয়েছে এবং বিকেলগুলো
এগুলো নদী ও লাল দ্বীপপুঞ্জের দিকে গিয়ে শেষ হয়।
আমার মন খারাপ, আর তুমি না এলে শুধু দীর্ঘশ্বাসই পড়বে।
চেকার্ড সাটিন দিয়ে তৈরি ক্যাবিনেটটি ডুবিয়ে দেবে,
বিরক্তি ও পরাজয়ের নোংরা আবর্জনার স্তূপে।
তোমার জন্য থাকবে একটি মিনার, এক দুঃখের বাগান
এবং কিছু গভীর ঘণ্টার ধ্বনি, ঐকতানে সিক্ত;
আর সেখানে থাকবে না চা, বই, বন্ধু, সতর্কবাণী।
আচ্ছা, আমি আর তরুণ থাকব না, আর আমি চাইবও না যে তুমি চলে যাও...
আর এলিয়টের এই নারী, কী নমনীয় ও শান্ত,
সেটাও লিলাক ফুলের মধ্যে মিলিয়ে যাবে।
এবং আত্মহত্যার অশুভ পতাকা জ্বলবে
তার চাপা আর্তনাদ নিয়ে ঘরে এক মুহূর্ত।