ভ্যালেন্সিয়ার সাহিত্যের এক প্রধান ব্যক্তিত্ব জোসেপ পিয়েরা মারা গেছেন।

এর সাথে ভ্যালেন্সিয়ার সাহিত্য তার অন্যতম অনন্য কণ্ঠস্বরকে হারালো। কবি এবং কথক জোসেপ পিয়েরার মৃত্যুগত রবিবার ৭৮ বছর বয়সে পরলোকগমন করেছেন। গান্ডিয়া সিটি কাউন্সিল তাঁর মৃত্যুর খবর নিশ্চিত করেছে এবং পরিবার, বন্ধুবান্ধব ও সমগ্র সাংস্কৃতিক সম্প্রদায়ের প্রতি গভীর সমবেদনা জানিয়েছে। তারা আরও উল্লেখ করেছে যে, তিনি এক অপূর্ব অপূরণীয় অতল গহ্বর রেখে গেছেন। সমসাময়িক ভ্যালেন্সিয়ান সাহিত্যের অন্যতম বিশিষ্ট কণ্ঠস্বর.

জন্মগ্রহণ বেনিওপা, গান্ডিয়ার একটি পাড়া১৯৪৭ সাল নাগাদ পিয়েরা শুধু একজন কবিই ছিলেন না, তিনি ছিলেন একজন কথক, প্রাবন্ধিক, অনুবাদক এবং অক্লান্ত সাংস্কৃতিক প্রচারক; তিনি তাঁর জীবনকে সাহিত্য উপাদানে রূপান্তরিত করেছিলেন। তাঁর কাজ, যা গভীরভাবে যুক্ত ছিল সাফোর, লা দ্রোভা এবং ভূমধ্যসাগরএর ফলে তিনি কাতালান ও ভ্যালেন্সিয়ান ভাষার বেশ কয়েক প্রজন্মের পাঠক ও লেখকের কাছে এক অপরিহার্য নির্দেশক হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হন।

এমন এক বিদায় যা গান্ডিয়া এবং সাংস্কৃতিক জগতকে হতবাক করে দেয়

মৃত্যুর খবরটি জানানো হয়েছিল গান্ডিয়া সিটি কাউন্সিলযিনি এই ক্ষতিতে গভীরভাবে শোক প্রকাশ করেছিলেন এবং পিয়েরাকে স্মরণ করেছিলেন শহরের প্রিয় সন্তাননগর পরিষদ কবিতা, আখ্যান ও প্রবন্ধ রচনায় তাঁর অবদানের পাশাপাশি ভ্যালেন্সীয় ভাষা ও পরিচয়ের প্রতি তাঁর অঙ্গীকারের ওপর আলোকপাত করেছে।

গান্ডিয়ার মেয়র, হোসে ম্যানুয়েল প্রিয়েতোকবিও, যাকে তিনি বন্ধু ও পথপ্রদর্শক বলে মনে করতেন, সেই মানুষটির মৃত্যুতে নিজেকে “গভীরভাবে শোকাহত ও মর্মাহত” বলে ঘোষণা করেছেন। একটি প্রকাশ্য বার্তায় তিনি উল্লেখ করেন যে পিয়েরার সাথে আমরা একজন অসাধারণ লেখককে হারিয়েছি, আমাদের বেনিয়োপার কবিকে, আমরা একজন ভালো মানুষকে হারিয়েছি। এবং জোর দিয়ে বলেন যে, তিনি “জ্ঞান ও উৎকৃষ্ট লেখার এক অপরিমেয় উত্তরাধিকার” রেখে গেছেন।

পৌরসভার বিরোধিতার পক্ষ থেকে, গান্ডিয়ার জনগণের দল তিনি একটি বিবৃতির মাধ্যমে শোক প্রকাশ করেছেন, যেখানে তিনি লেখককে "সমসাময়িক ভ্যালেন্সিয়ান সাহিত্যের অন্যতম শ্রেষ্ঠ কণ্ঠস্বর" হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং পরিবার ও সমগ্র ভ্যালেন্সিয়ান সাংস্কৃতিক সম্প্রদায়ের প্রতি তাঁর "গভীরতম সমবেদনা" জানিয়েছেন।

ভ্যালেন্সিয়ার আঞ্চলিক সরকারও এই ক্ষতিতে শোক প্রকাশ করেছে। রাষ্ট্রপতি হুয়ানফ্রান পেরেজ ইয়োরকা পিয়েরাকে স্মরণ করেছেন আমাদের সাহিত্যের একজন অগ্রণী ব্যক্তিত্ব এবং সমসাময়িক কবিতা ও আখ্যানের এক অপরিহার্য ব্যক্তিত্ব।তিনি জোর দিয়ে বলেন যে, তাঁর কাজ “আমাদের ভূমি ও সংস্কৃতির সঙ্গে গভীরভাবে জড়িত।” কনসেলের পক্ষ থেকে তিনি তাঁর পরিবার, বন্ধুবান্ধব এবং সাংস্কৃতিক অঙ্গনের প্রতি সমবেদনা জানিয়েছেন।

লেখকের পরিবার তাদের ইচ্ছা প্রকাশ করেছে যে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া কেন্দ্রে বিদায় লেখকের বিপুল জনপরিচিতি থাকা সত্ত্বেও, এটি অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ মহলের জন্য একটি ঘরোয়া পরিবেশে উদযাপিত হয়।

গান্ডিয়ায় শ্রদ্ধাঞ্জলি: শোকগ্রন্থ ও নাগরিক অনুষ্ঠান

এর প্রভাব জোসেপ পিয়েরার মৃত্যু তার শহরে এটি তীব্রভাবে অনুভূত হয়েছে। মেয়র প্রিয়েতো একটি পরিকল্পনা সংগঠিত করার জন্য মুখপাত্র বোর্ডের একটি জরুরি বৈঠকের ঘোষণা দিয়েছেন। নাগরিক বিদায় অনুষ্ঠান গান্ডিয়ার ঐতিহাসিক ডিউক প্রাসাদে।

ঐ একই জায়গায় একটি খোলার পরিকল্পনা চলছে। শোক বই যাতে প্রতিবেশী, সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব এবং বন্ধুরা লেখকের প্রতি শ্রদ্ধা বার্তা রেখে যেতে পারেন। এই অনুষ্ঠানে সকলের সম্মিলিত অংশগ্রহণ থাকবে এবং এতে সকল নাগরিককে অংশগ্রহণের জন্য উৎসাহিত করা হচ্ছে। সাফোরসিমস সাহিত্য সমিতিযিনি এই ক্ষতিকে একটি সম্মিলিত শোক হিসেবে অনুভব করার আহ্বান জানিয়েছেন।

এই পৌর উদ্যোগটি লেখকের প্রতি গান্ডিয়ার বছরের পর বছর ধরে দেখানো অন্যান্য স্বীকৃতিমূলক পদক্ষেপের সাথে যুক্ত হয়েছে: তার নিয়োগ থেকে শুরু করে প্রিয় ছেলে তার ব্যক্তিগত আর্কাইভ ও লাইব্রেরি গৃহীত হওয়া পর্যন্ত, যা পিয়েরা নিজে ও তার স্ত্রী কয়েক বছর আগে পরিষদকে দান করেছিলেন।

সেই মুহূর্তে, তাঁর তথ্যচিত্রের সংগ্রহটি হস্তান্তর করার সময়, লেখক তাঁর জীবনসঙ্গী, শিক্ষাবিদটির উদ্দেশ্যে অত্যন্ত আবেগঘন কথা বলেছিলেন। মারিফে অ্যারোয়োযাঁকে তিনি “শিক্ষক” হিসেবে আখ্যায়িত করেছিলেন এবং যাঁর কাছে তিনি নিজের সত্তার একটি বড় অংশের কৃতিত্ব দিতেন: তাকে ছাড়া আমি আজকের আমি হতে পারতাম না।তিনি স্বীকার করলেন, এবং এভাবেই ভ্যালেন্সিয়ান ভাষায় শিক্ষাদানের সমর্থনের সাথে নিজের কর্মজীবনকে যুক্ত করলেন।

সাহিত্য, ভূমধ্যসাগর ও লা দ্রোভার মাঝে এক জীবন

জোসেপ পিয়েরা বেনিওপাতে বেড়ে ওঠেন এবং প্রাথমিকভাবে প্রশিক্ষণ নেন ভ্যালেন্সিয়ায় শিক্ষক প্রশিক্ষণের শিক্ষকরাজধানীতে তিনি এমন একটি দলের সংস্পর্শে আসেন যা পরবর্তীতে পরিচিত হবে ৭০-এর দশকের প্রজন্মএকদল লেখক, যাঁরা রূপান্তরের সাংস্কৃতিক উচ্ছ্বাসের সময় ভ্যালেন্সিয়ান ভাষায় কবিতা ও গদ্যকে পুনরুজ্জীবিত করেছিলেন।

এটি সম্মিলিত আয়তনের একটি অংশ ছিল। তাজা মাংস, সেই প্রজন্মের বীজ হিসেবে বিবেচিত, এবং সাহিত্য পত্রিকাটির পৃষ্ঠপোষকতা করেছিলেন। কাইরেলতিনি Èczema ও Caràcters-এর মতো সাংস্কৃতিক প্রকাশনা এবং বিভিন্ন সংবাদপত্রের সাথেও কাজ করেছেন, যেমন আভুই o লিফট-ইএমভিযেখানে তিনি প্রায় তিন দশক ধরে কলামিস্ট হিসেবে কাজ করেছেন। সেই প্ল্যাটফর্মগুলো থেকে তিনি ধারাবাহিকভাবে সমর্থন করে গেছেন ভ্যালেন্সিয়ান ভাষা ও সংস্কৃতির স্বাভাবিকীকরণ.

সত্তরের দশকের মাঝামাঝি সময়ে পিয়েরা থিতু হয়েছিলেন লা দ্রোভা (বার্ক্স)সাফর অঞ্চলের একটি উপত্যকা যা তাঁর সাহিত্যে চিরস্থায়ী ছাপ রেখে যাবে। তিনি নিজেই এই স্থানটিকে তাঁর বলে বর্ণনা করতেন। এক অনন্য গ্রীসজীবন ও সৃষ্টির এক স্থান, যেখান থেকে তিনি পর্যবেক্ষণ করতেন ভূদৃশ্যের সৌন্দর্য, ঋতুচক্র এবং দৈনন্দিন সময়ের অন্তরঙ্গতা।

লা দ্রোভা শুধু তাদের বাসস্থানই নয়, বরং তার কাজের অন্যতম শ্রেষ্ঠ প্রতীকী বিন্যাসগুলোর একটি।লা সাফরের এই কোণার ভূগোল, সমগ্র ভূমধ্যসাগরীয় উপকূলের সঙ্গে সঙ্গেই, তাঁর কবিতা ও আখ্যানে পরিব্যাপ্ত ছিল, যেখানে সমুদ্র, আলো এবং যাত্রাপথের আনাগোনা ছিল অবিরাম অক্ষের মতো।

এই উপত্যকায় তার বাড়িটিও ছিল একটি লেখক ও কবিদের মিলনস্থল সমগ্র কাতালোনিয়া জুড়ে এটি ছিল আলাপ, পঠন এবং বিতর্কের একটি ক্ষেত্র, যেখানে সাহিত্যিক সংযোগ এবং দীর্ঘস্থায়ী বন্ধুত্ব গড়ে উঠত। যারা তাঁর সাথে দেখা করতে আসতেন, তাদের অনেকেই বই, রান্না, ভ্রমণ বা সাংস্কৃতিক নীতি নিয়ে কথা বলার সময় তাঁর গভীর কণ্ঠস্বর, কৌতুকপূর্ণ বিদ্রূপ এবং তাঁর সংক্রামক উৎসাহের কথা স্মরণ করেন।

‘আত্মসত্তার সাহিত্য’-এর কবি, কথক ও প্রাবন্ধিক।

পিয়েরার কর্মজীবন শুরু হয়েছিল কবিতার মাধ্যমে, যার মধ্যে ছিল কিছু যুগান্তকারী শিরোনাম, যেমন "রেনো: প্লুজা অ্যাসক্লা এল এস্টেল", যা ১৯৭৬ সালে প্রকাশিত হয়েছিল, এবং এর মতো বইগুলির সাথে সংহত করা হয়েছিল যেমন ঘাসের হাসি, প্রকৃতির চোখ o “El temps trobat”তাদের মধ্যে ভোগবাদ, প্রকৃতি ও স্মৃতি দ্বারা চিহ্নিত এক গীতিকাব্যিক কণ্ঠস্বর উপলব্ধি করা যায়, যেখানে সংবেদনের প্রতি গভীর মনোযোগ এবং ভাষার সঙ্গীতময়তার ছাপ রয়েছে।

তার কাব্যকর্মের প্রসার ঘটেছিল সংকলনগুলির মাধ্যমে, যেমন "ডিকট্যাটস ডি'আমোরস (1971-1991)" এবং অন্যান্য বই যেখানে ভূমধ্যসাগর কেন্দ্রীয় অক্ষ হয়ে ওঠে, যেমন "En el nom de la mar", "El jardí llunyà" বা "Cants i encants"। তাদের মাধ্যমে, পিয়েরা তার নিজস্ব কাল্পনিক জগৎ গড়ে তোলেন যেখানে প্রাকৃতিক দৃশ্য এবং ইচ্ছা সাহিত্যিক ঐতিহ্যের সাথে মিশে যায়।

তবে, এটি বিশেষ করে ছিল আত্মজীবনীমূলক আখ্যান এবং ডায়েরিতে যেখানে তিনি তাঁর অন্যতম অনন্য অবদান রেখেছিলেন। যেমন— সবুজ সিঙ্গল, গ্রীক গ্রীষ্ম, "মারাকিক্সের প্রলোভন", একটি সুন্দর বারোক শবদেহ অথবা “জেরুজালেমের পথে”, গ্রিস, ইতালি, মরক্কো এবং অন্যান্য ভূমধ্যসাগরীয় অঞ্চলের মধ্য দিয়ে এই যাত্রা হয়ে ওঠে আত্মপরিচয়ের এক অন্বেষণ।

আখ্যান, ভ্রমণকাহিনী এবং ব্যক্তিগত দিনলিপির মাঝামাঝি অবস্থিত এই ধরনের লেখা তাকে তথাকথিত ধারার অন্যতম প্রধান ব্যক্তিত্বে পরিণত করেছিল। “আত্ম-আখ্যান”ব্যক্তিগত স্মৃতি, পরিভ্রমণ করা ভূদৃশ্য এবং সাংস্কৃতিক প্রতিফলন একই সূত্রে গাঁথা হয়ে এক স্বতন্ত্র ও একান্ত ব্যক্তিগত সাহিত্যিক জগতের জন্ম দেয়।

অক্টোবরে দেওয়া তাঁর শেষ সাক্ষাৎকারগুলোর একটিতে লিফট-ইএমভি লা দ্রোভায় নিজের বাড়ি থেকে পিয়েরা স্বীকার করেছেন যে তিনি জানবেন না। জীবনকে সাহিত্য থেকে পৃথক করতেতিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন যে তিনি “দশ বছর ধরে একটি বই লিখছিলেন”, যেটিকে তিনি “ছোট ছোট রত্নের মতো” ক্রমাগত পালিশ করে যাচ্ছিলেন; এর মাধ্যমে তিনি দৈনন্দিন অভিজ্ঞতা ও লেখার মধ্যেকার এক প্রায় অবিচ্ছেদ্য যোগসূত্র তুলে ধরেন।

জীবনী, অনুবাদ এবং ভাষার প্রতি অঙ্গীকার

কবি ও গল্পকার হওয়ার পাশাপাশি, জোসেপ পিয়েরা নিষ্ঠার সাথে চর্চা করতেন সাহিত্যিক জীবনী এবং প্রবন্ধএই ক্ষেত্রে তাঁর অন্যতম সুপরিচিত কাজ হলো "Jo soc aquest que em dic Ausiàs March"মধ্যযুগের মহান ভ্যালেন্সীয় কবি, যিনি কাতালান ভাষা ঐতিহ্যের এক কেন্দ্রীয় ব্যক্তিত্ব, তাঁর প্রতি একটি ব্যক্তিগত ও উদ্ভাবনী দৃষ্টিভঙ্গি।

তিনি তাঁর কাজ ও গবেষণাগুলিও উৎসর্গ করেছিলেন যেমন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্বদের প্রতি, যেমন সেন্ট ফ্রান্সিস বোর্গিয়া o তেওদোরো লোরেন্তেতাদের ব্যাখ্যাকে আধুনিকীকরণ করতে এবং সমসাময়িক সাংস্কৃতিক মানচিত্রে তাদের স্থান করে দিতে অবদান রাখা। এর মাধ্যমে, তিনি সাহায্য করেছিলেন কাতালান দেশগুলোর সাহিত্য ঐতিহ্য পুনরুদ্ধার ও প্রচার করা নতুন পাঠকদের জন্য।

অন্যান্য সাহিত্যের প্রতি তাঁর আগ্রহ তাঁকে একটি নিবিড় কর্মজীবন গড়ে তুলতে পরিচালিত করেছিল অনুবাদকআন্দালুসীয় আরবি কবিতা নিয়ে তাঁর কাজ বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য, বিশেষত তাঁর যে কবিতাটি ইবন খাফাজাএবং তাদের ইতালীয় ভাষার সংস্করণ স্যান্ড্রো পেন্না এবং অন্যান্য সমসাময়িক কবিদের। এই অনুবাদগুলো ভ্যালেন্সিয়ার সাহিত্য এবং প্রতিবেশী ভূমধ্যসাগরীয় সংস্কৃতির মধ্যে সেতুবন্ধন শক্তিশালী করেছিল।

এর পাশাপাশি, তিনি সক্রিয় ভূমিকা পালন করেছিলেন সম্পাদক এবং সাংস্কৃতিক আন্দোলনকারীতিনি প্রকাশনা সংস্থাটির প্রকাশনা পরিচালনা করতেন। তিন এবং চারআয়োজনে অংশগ্রহণ করেছিলেন তিরান্ত লো ব্লাঙ্কের বছর এবং কাতালান ভাষার সুরক্ষা ও প্রচারের লক্ষ্যে সর্বদা Associació d'Escriptors en Llengua Catalana বা PEN ক্লাবের মতো সংস্থাগুলির সাথে সহযোগিতা করেছে।

তাঁর নাগরিক দায়বদ্ধতা শিক্ষা ক্ষেত্রেও প্রসারিত হয়েছিল, যা তিনি প্রকাশ করেছিলেন তাঁর সম্পর্কের মাধ্যমে। মারিফে অ্যারোয়ো১৯৭২ সাল থেকে তিনি তার স্ত্রী এবং সরকারি বিদ্যালয়ে ভ্যালেন্সিয়ান ভাষা প্রচলনের ক্ষেত্রে একজন অগ্রণী ব্যক্তিত্ব। ১৯৭৪ সালে, তখনও স্বৈরশাসনের অধীনে, অ্যারোইও বার্ক্সের বিদ্যালয়ে একটি ভ্যালেন্সিয়ান-ভাষা শিক্ষাদান প্রকল্প চালু করেন, যা ছিল রূপান্তরের সময়কালে মাতৃভাষায় পাঠদানকারী প্রথম সরকারি স্কুলঅবশেষে ১৯৮২ সালে স্বায়ত্তশাসনের পূর্ববর্তী কনসেলের সিদ্ধান্তে তাকে পরিচালক পদ থেকে বরখাস্ত করা হয়।

এক অনবদ্য কর্মজীবনের জন্য স্বীকৃতি ও পুরস্কার

অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে কাজ করার ফলে পিয়েরা পেয়েছিলেন কাতালান ও ভ্যালেন্সিয়ান সাহিত্যের সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কারগুলির মধ্যে কয়েকটিযা একজন শীর্ষস্থানীয় লেখক হিসেবে তাঁর অবস্থানকে সুদৃঢ় করেছিল। এগুলোর মধ্যে পুরস্কারগুলো বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য। Ausiàs March, কার্লেস রিবা, জোসেপ প্লা y আলফন্স দ্য ম্যাগনানিমাসবিভিন্ন কাব্য ও গদ্য গ্রন্থকে পুরস্কৃত করা হয়।

১৯৯১ সালে তাকে পুরস্কৃত করা হয়েছিল ক্রু ডি সান্ট জর্ডিকাতালান-ভাষার সংস্কৃতিতে অবদানের জন্য কাতালোনিয়ার অন্যতম সর্বোচ্চ বেসামরিক সম্মাননা। পরবর্তীতে তিনি আরও লাভ করেন ভ্যালেন্সিয়ান সরকারের কাছ থেকে পার্থক্য ২০২১ সালে, যা "অর্ধ শতাব্দী ধরে ভ্যালেন্সিয়ার সাংস্কৃতিক জীবনে এর অপরিহার্য অংশগ্রহণ"-কে তুলে ধরেছিল।

স্থানীয় পর্যায়ে, গান্ডিয়া লেখকের সাথে তার বিশেষ সংযোগটি তুলে ধরতে তাকে নামকরণ করেছিলেন। প্রিয় ছেলেএকটি খেতাব যা পিয়েরা নিজে তার জন্মভূমির প্রতি মানসিক বন্ধনের কারণে গর্বের সাথে গ্রহণ করেছিলেন। পৌর কর্তৃপক্ষ সাম্প্রতিক দিনগুলিতে জোর দিয়ে বলেছে যে তাঁর ব্যক্তিত্ব শহরটির অন্যতম মহান সাংস্কৃতিক প্রতীক হয়ে উঠেছে।.

সর্বশেষ স্বীকৃতিটি আসে ২০২৩ সালে, যখন ওমনিয়াম কালচারাল তাকে পুরস্কৃত করে। কাতালান সাহিত্যের ৫৫তম প্রিমি ডি'অনারএই পুরস্কারটি সাহিত্যের প্রতি আজীবন নিবেদনের স্বীকৃতিস্বরূপ প্রদান করা হয়। অনুষ্ঠান চলাকালীন, লেখক আবারও তাঁর জন্মভূমি এবং বিশেষ করে লা দ্রোভার ভূদৃশ্যকে উদযাপন করার সুযোগ নেন, যেটিকে তিনি তাঁর নিজের বলে বর্ণনা করেছেন। বিশ্বের একটি স্থান.

এই পুরস্কার ও সম্মাননাগুলো শুধু তার কাজের গুণগত মানই প্রমাণ করে না, বরং ভ্যালেন্সিয়ান এবং কাতালান সংস্কৃতিতে এটি যে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলঐতিহ্য ও আধুনিকতা, ভূখণ্ড ও কল্পনা, ব্যক্তিগত স্মৃতি ও সমষ্টিগত ইতিহাসের সংযোগ।

ভ্যালেন্সিয়া, কাতালোনিয়া এবং জাতীয় পর্যায় থেকে সমবেদনা।

এর প্রভাব জোসেপ পিয়েরার মৃত্যু এটি লা সাফোরের সীমানা অতিক্রম করেছে এবং সমগ্র ভূমধ্যসাগরীয় অঞ্চল জুড়ে শোকবার্তা ছড়িয়ে দিয়েছে। কাতালোনিয়া থেকে, রাষ্ট্রপতি সালভাদর ইলা তিনি লেখককে স্মরণ করেছেন “একজন মহান লেখক হিসেবে, যিনি আমাদের ভাষাকে সমৃদ্ধ করেছেন এবং সর্বোচ্চ নিষ্ঠার সাথে এর সুরক্ষায় নিয়োজিত ছিলেন।”

তাঁর সম্মানে, ইলা তাঁর অন্যতম বিখ্যাত একটি পঙক্তি শেয়ার করেছেন —"Estimar is conèixer. / The miracle is dins notre. / no cal anar-se'n luny"এবং লেখকের পরিবার ও বন্ধুদের প্রতি সমবেদনা জানিয়েছেন, তাঁর সাহিত্যিক উত্তরাধিকারের কাতালান দিকটির ওপর জোর দিয়েছেন।

কেন্দ্রীয় সরকারের পক্ষ থেকে বিজ্ঞান, উদ্ভাবন ও বিশ্ববিদ্যালয় মন্ত্রী এবং পিএসপিভি-র মহাসচিব, ডায়ানা মর্যান্ট২০১৫ থেকে ২০২১ সাল পর্যন্ত গান্ডিয়ার প্রাক্তন মেয়র মোরান্ট, পিয়েরা-কে “ভ্যালেন্সিয়ার কবিতার একজন অগ্রণী ব্যক্তিত্ব” হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং নিশ্চিত করেছেন যে তাঁর কণ্ঠস্বর এখন আমাদের ইতিহাসের, আমাদের জীবনের অংশ।.

তার বার্তায় মন্ত্রী লেখকের বৈশিষ্ট্যসূচক “ভূমি ও ভাষার প্রতি শ্রদ্ধা”-র ওপর জোর দেন এবং উদ্বুদ্ধ করেন গান্ডিয়ায় ভাগ করা মুহূর্তগুলিপরিবার ও বন্ধুদের প্রতি ‘তাঁর সমস্ত স্নেহ’ পাঠানোর আগে। এই কথাগুলো শিক্ষাজগৎ, প্রকাশনাজগৎ এবং সাংস্কৃতিক জগতের অসংখ্য প্রতিনিধিদের কথার সাথে যুক্ত হয়েছে, যাঁরা তাঁদের প্রকাশ্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চেয়েছেন।

ভ্যালেন্সিয়ান কমিউনিটি জুড়ে সাহিত্য সমিতি, প্রকাশক এবং সাংস্কৃতিক গোষ্ঠীগুলোর মধ্যেও তাঁর প্রয়াণের প্রতিধ্বনি অনুভূত হয়েছে, যারা সর্বসম্মতভাবে তুলে ধরেছেন যে ভ্যালেন্সীয় সাহিত্যের নবায়নে পিয়েরার প্রভাব গত পঞ্চাশ বছরের।

শব্দ, ভূদৃশ্য এবং স্মৃতির এক উত্তরাধিকার

পুরস্কার, পদ এবং স্বীকৃতির ঊর্ধ্বে, যারা জোসেপ পিয়েরাকে চিনতেন তারা সর্বোপরি যে বিষয়টির উপর জোর দেন তা হলো... সাহিত্যকে জীবনধারা হিসেবে বোঝার তার নিজস্ব পদ্ধতি।তিনি কবিতা, উপন্যাস ও প্রবন্ধ নিয়ে কথা বলতে ভালোবাসতেন, তবে পায়েল্লায় ভাতের সঠিক ব্যবহার কিংবা মরক্কো, গ্রিস বা ইতালি ভ্রমণে আবিষ্কৃত কোনো নতুন জায়গা নিয়েও আলোচনা করতেন।

তার কাজকে প্রায়শই বর্ণনা করা হয়েছে একটি ভূদৃশ্য, সময় ও দেহের উদযাপনতাঁর লেখা ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য, যা ভূমধ্যসাগরীয় ধ্রুপদী সাহিত্যকর্ম ও দৈনন্দিন অভিজ্ঞতা—উভয় থেকেই উপাদান গ্রহণ করে। পাণ্ডিত্য ও সহজবোধ্যতা, মনন ও আনন্দের এই সংমিশ্রণ তাঁকে নিখাদ সাহিত্যিক পরিমণ্ডলের ভেতরে ও বাইরে—সর্বত্রই একজন প্রিয় লেখক হিসেবে প্রতিষ্ঠা করেছিল।

অনেক পাঠকের কাছে তাঁর বইগুলো একটি মাধ্যম হিসেবে কাজ করেছে জীবনভর এক বিচক্ষণ সঙ্গী২০২৩ সালের ভ্যালেন্সিয়া বইমেলা পুরস্কার গ্রহণকালে পিয়েরা নিজে জনসাধারণের সঙ্গে তাঁর সম্পর্ককে এভাবে সংক্ষিপ্ত করেছিলেন: “আমি পাঠকদের কাছে বিনিময়ে কিছুই চাই না, শুধু এইটুকু চাই যে আমার কবিতা তাদের জীবনযাত্রায় সঙ্গী হোক।” এই বাক্যটি আজ যেমন একটি বিদায়বার্তার মতো শোনাচ্ছে, তেমনই এটি কিছু নীতি ঘোষণার মতোও।

তাঁর প্রয়াণে ভ্যালেন্সিয়ার সাহিত্য হারালো। এর অন্যতম সংবেদনশীল, ব্যক্তিগত এবং মুক্ত লেখকদের একজনএমন একজন লেখক যিনি শিকড়ের টান ও ভ্রমণকে জ্ঞানের এক একক রূপে রূপান্তরিত করতে জানতেন। নতুন প্রজন্মের কবি ও গল্পকারদের মধ্যে তাঁর প্রভাব ইতিমধ্যেই সুস্পষ্ট, যাঁরা তাঁর সৃষ্টিকর্মে জগতের প্রতি মুক্তমনা দৃষ্টিভঙ্গি বিসর্জন না দিয়েই ভূমির প্রতি বিশ্বস্ততার এক আদর্শ খুঁজে পেয়েছেন।

জোসেপ পিয়েরার উত্তরাধিকার তাঁর রচিত বই থেকে শুরু করে তাঁর পৃষ্ঠপোষকতা করা সাংস্কৃতিক প্রকল্প এবং সৃজনশীল যাত্রাপথে তাঁর দ্বারা উৎসাহিত, সম্পাদিত বা পরামর্শপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের পর্যন্ত বিস্তৃত। তাঁর কণ্ঠস্বরকে শারীরিকভাবে স্তব্ধ করে দেওয়া হয়েছে, কিন্তু যারা এটি পড়েছিলেন ও জানতেন, তাদের স্মৃতিতে এটি আজও জীবন্ত।এবং এমন সব লেখায়, যেখানে ভূমধ্যসাগর, লা দ্রোভা, লা সাফর ও ভ্যালেন্সিয়ান ভাষা আরও বহু বছর ধরে প্রাণ সঞ্চার করে চলবে।