ছবি Edebé প্রেস বিভাগের সৌজন্যে।
মনিকা রদ্রিগেজ (ওভিয়েদো, ১৯৬৯), ‘রে’ উপন্যাসের জন্য , এবং পেদ্রো রামোস (মাদ্রিদ, ১৯৭৩), ‘উন ইওক এন এল জার্দিন’ উপন্যাসের জন্য , শিশু ও কিশোর সাহিত্যের জন্য এদেবে পুরস্কারের ত্রিংশ সংস্করণের বিজয়ী হয়েছেন ।
বিজয়ী উপন্যাস
এই দুটি কাজ যা তারা উপস্থাপন করা রূঢ় বাস্তবতার কারণে হতবাক, এমন একটি ভাষা যার মধ্যে শব্দগুলি প্রায়শই নীরবতার মতো গুরুত্বপূর্ণ।
রে
একটি সত্য ঘটনা দ্বারা অনুপ্রাণিত , মনিকা রদ্রিগেজের এই গল্পটি মানবাত্মার অন্তস্তলে এক যাত্রা। এর মাধ্যমে বোঝার চেষ্টা করা হয়েছে , একদল পথকুকুরের মাঝে টিকে থাকতে বাধ্য হলে একটি শিশুর কেমন লাগতে পারে , যেখানে সে প্রতিযোগিতা ও ভালোবাসা দুটোই খুঁজে পায়। তুষারাবৃত ভূদৃশ্য ও গভীর অরণ্যের পটভূমিতে রচিত, কবিতায় পরিপূর্ণ এই গল্পটি তুলে ধরে কীভাবে ছোট্ট ছেলেটি পরিত্যক্ত হওয়া , নির্যাতন , একাকীত্ব এবং সর্বোপরি, পশু বা মানুষ—এইসব হিংস্র প্রাণীদের মোকাবিলা করে।
Un বাগানে ewok
পেদ্রো রামোস সমাজের অন্ধকার দিক, বিষণ্ণতা ও আত্মহত্যার মতো বিষয়গুলো তুলে ধরেছেন —যা সমাজে, বিশেষ করে সেইসব তরুণদের মধ্যে ছড়িয়ে পড়া এক মহামারীর মতো, যাদের সবকিছু থাকা সত্ত্বেও তারা নিজেদের মূল্যহীন মনে করে। এই উপন্যাসটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, মনের অন্তর্ঘাত সত্ত্বেও—যা কোনো না কোনো সময়ে আমাদের সবাইকে অপরাধবোধ, দুঃখ এবং আত্ম-শাস্তি দিয়ে জর্জরিত করে, এমনকি জীবন শেষ করে দেওয়ার ভাবনার জন্ম দেয়— বেঁচে থাকার কারণগুলোর তালিকায় যোগ করার মতো কিছু না কিছু সবসময়ই থাকে।
শিশু ও যুব সাহিত্যের সাথে 30 বছর
এই সংস্করণটি শিশু ও কিশোর সাহিত্যের জন্য এডেবে পুরস্কারের ৩০ তম বার্ষিকী উপলক্ষে প্রকাশিত হয়েছে ।
শিশু ও যুব সাহিত্যে দীর্ঘ ও স্বীকৃত কর্মজীবন রয়েছে এমন দুই লেখককে এ বছর পুরস্কার দেওয়া হয়েছে। প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ বেনামী এবং প্রতি বছর জুরিরা বারবার নিজেকে অবাক না করে বিজয়ী এসক্রোর পিছনে কে লুকিয়ে আছে সে সম্পর্কে তার অনুমান চালু করে, কিন্তু সত্য হল যে জানুয়ারী 1993 থেকে তারা বিস্ময়কর কাজগুলি পড়েছে এবং পুরস্কৃত করেছে, নতুন আবিষ্কার করেছে। কলম এবং ইতিমধ্যে প্রতিষ্ঠিত লেখকদের কর্মজীবন একত্রীকরণ অবদান.
প্রকাশক জুরিদের স্বজ্ঞার জন্য গর্বিত, এবং তাদের বিচারের কয়েকটি সেরা উদাহরণ হলো: যুব বিভাগে প্রথম সংস্করণের বিজয়ী, তৎকালীন এক অপরিচিত কার্লোস রুইজ জাফন, যিনি মাত্র ২৮ বছর বয়সে ‘দ্য প্রিন্স অফ মিস্ট’- এর জন্য পুরস্কারটি জিতেছিলেন ; অথবা এদেবে পুরস্কারে ভূষিত তিনটি রচনা, যা পরবর্তীতে শিশু ও কিশোর সাহিত্যের জন্য জাতীয় পুরস্কার লাভ করে নিজ নিজ ধারায় ব্যতিক্রমী কাজ হিসেবে নিজেদের প্রতিষ্ঠিত করেছে: সিজার মায়োরকির ‘বোয়েন আইল্যান্ড’, মাইতে কারানজার ‘পয়জনড ওয়ার্ডস’ এবং এই ২০২০ সালের এলিয়া বার্সেলোর ‘ দ্য ফ্রাঙ্কেনস্টাইন এফেক্ট’ ।
এডেবে পুরস্কারও সীমানা ছাড়িয়ে যায় ; সমস্ত পুরস্কার মিলিয়ে এর ১৪৩টিরও বেশি আন্তর্জাতিক সংস্করণ রয়েছে এবং এটি ২৫টি দেশে ও ২২টি ভিন্ন ভাষায় অনূদিত হয়েছে, যার মধ্যে জার্মান, ফরাসি, ইতালীয় ও পর্তুগিজ থেকে শুরু করে ফারসি, হিব্রু, চীনা ও কোরীয় ভাষাও অন্তর্ভুক্ত। এই অনুবাদগুলোর মধ্যে ডেভিড সিরিচির ২০১৩ সালের শিশুতোষ বিভাগের বিজয়ী ‘ মুসগো’ বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য , যা ২০১৭ সালে মর্যাদাপূর্ণ স্ট্রেগা রাগাজ্জি পুরস্কারও জিতেছিল। একইভাবে ‘পালাব্রাস এনভেনেনাদাস’ বইটিও ১৬টি দেশে প্রকাশিত হয়েছে।
পুরষ্কার
এদেবে পুরস্কারের মোট তহবিল ৫৫,০০০ ইউরো (কিশোর সাহিত্যের জন্য ৩০,০০০ ইউরো এবং শিশু সাহিত্যের জন্য ২৫,০০০ ইউরো), যা এটিকে দেশের অন্যতম লাভজনক পুরস্কারে পরিণত করেছে। এই ৩০তম সংস্করণে সমগ্র স্পেন এবং বিশ্বের অন্যান্য অনেক দেশ, বিশেষ করে লাতিন আমেরিকা থেকে ২৩৯টি মৌলিক পাণ্ডুলিপি জমা পড়েছিল । এর মধ্যে ১৪০টি শিশু বিভাগে এবং ৯৯টি কিশোর বিভাগে জমা দেওয়া হয়েছিল ; ১৯৩টি স্প্যানিশ ভাষায়, ২৯টি কাতালান ভাষায়, ৯টি গ্যালিসিয়ান ভাষায় এবং ৮টি বাস্ক ভাষায় লেখা হয়েছিল।
কাজগুলো মার্চ মাসে স্পেনের চারটি সরকারি ভাষায় মুদ্রিত ও ই-বুক আকারে এবং ব্রেইলেও প্রকাশিত হবে। আর ২০১৭ সাল থেকে, স্টোরিটেল প্ল্যাটফর্মের সাথে একটি চুক্তির সুবাদে , এগুলো অডিওবুক হিসেবেও প্রকাশিত হয়ে আসছে।
সূত্র: Edebé প্রেস বিভাগ।