চার্লস বাউডিলায়ার তাঁর মৃত্যুর 148 বছর পরে উপস্থিত সাহিত্যে ফিরে আসেন। যদিও আমরা বিখ্যাত ফরাসী কবির একটি হারিয়ে যাওয়া পান্ডুলিপি পাওয়া গেছে এমন সংবাদটি ভাঙ্গতে চাই, আমরা আজ যে সংবাদগুলি নিয়ে এসেছি তা লেখক কেমন ছিল তা আমাদের দেখায়।
অভিশপ্ত কবি যে আবার সংস্কৃতির পাতায় ফিরে এসেছেন, তার কারণ হলো প্যারিসের এক প্রকাশক প্রথমবারের মতো বোদলেয়ারের নিজের সংশোধিত কাব্যগ্রন্থ ‘ দ্য ফ্লাওয়ার্স অফ ইভিল’- এর প্রুফগুলো প্রকাশ করেছে ।
‘Les Fleurs du Mal’- এর মূল পাণ্ডুলিপিটি কখনও খুঁজে পাওয়া যায়নি, তাই লেখকের নিজ হাতে লেখা প্রথম সংশোধিত মুদ্রণ প্রুফটিই এই শ্রেষ্ঠ কাব্যকর্মটির একমাত্র হস্তলিখিত নমুনা যা আমাদের কাছে রয়েছে।
কাজটি প্রকাশের জন্য তাঁর চূড়ান্ত অনুমোদনের আগে, 1857 সালে, চার্লস বাউডিলায়ার তার সম্পাদক এবং বন্ধু অগাস্ট পাউলেট-মালাসিসের সাথে খুব জড়িত ছিলেন, প্রেসের প্রমাণগুলি লক্ষ করে এবং সংশোধন করেছিলেন।
এই টীকাগুলিতে আমরা এমন এক সমালোচক কবি দেখতে পাই যিনি তাঁর পক্ষে ভুল বলে মনে হচ্ছে এমন সমস্ত বিষয় কলম দিয়ে সরিয়ে নিয়ে সংশোধন করেছেন। তাঁর টীকাতে আমরা একটি বিশদ, পিকে, পারফেকশনিস্ট চার্লস বাউডিলায়ার দেখি যিনি ভুল জায়গায় থাকা কমাগুলি সংশোধন করে, ফন্টটি পরিবর্তন করার জন্য বলেন, একটি শব্দের বানান পরিবর্তনের দাবি করেন ... একটি অতি-দাবিদার লেখক যিনি কখনও এর সাথে একমত নন বলে মনে হয় ফলস্বরূপ, যে আবেগের সাথে তিনি জানতেন যে তার জীবনের কাজ হবে তার সাথে সীমাবদ্ধ।
এই সংশোধিত প্রমাণগুলি ফ্রান্সের ন্যাশনাল লাইব্রেরি 1998 সালে নিলামে প্রায় তিন মিলিয়ন ফ্রাঙ্ক, প্রায় অর্ধ মিলিয়ন ইউরোর অধিগ্রহণ করেছিল।
এই গ্রন্থটি এখন পর্যন্ত শুধুমাত্র ফ্রান্সের জাতীয় গ্রন্থাগারের ডিজিটাল ক্যাটালগেই পাওয়া যেত, কিন্তু Editions of Saints Pères- এর সৌজন্যে এটি প্রথমবারের মতো একটি ক্রমিক নম্বরযুক্ত ফ্যাকসিমিলি সংস্করণে প্রকাশিত হচ্ছে, যার অনধিক ১,০০০ কপি তৈরি করা হবে।
189 ইউরোর বিক্রয়ের জন্য তালিকাভুক্ত, এটি এমন এক রত্ন যা কোনও গ্রন্থপঞ্জী তাদের ব্যক্তিগত লাইব্রেরিতে রাখতে চান।