আভিলা লারা থেকে মারিয়া জেসুস রোমেরো। সাক্ষাৎকার

মারিয়া জেসুস রোমেরো ডি আভিলা ডি লারা এটা লা থেকে এসেছে Sসিউদাদ রিয়ালে জন্ম হলেও, এখন তিনি স্বেচ্ছায় মাদ্রিদে বসবাস করেন। হিস্পানিক ফিলোলজিতে স্নাতক, তাঁর পেশা ছিল সাংবাদিকতা এবং বর্তমানে তিনি একজন রেডিও ঘোষক হিসেবে কাজ করেন। মৃত্যুভয়ে শৃঙ্খলিত এটি তাঁর সর্বশেষ উপন্যাস। আমাকে এটি উৎসর্গ করার জন্য তাঁর সময় ও উদারতার প্রতি আমি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ। সাক্ষাত্কার.

মারিয়া জেসুস রোমেরো ডি আভিলা — সাক্ষাৎকার

• সাহিত্য বর্তমান: আপনার সর্বশেষ বইয়ের শিরোনাম হল মৃত্যুভয়ে শৃঙ্খলিত। আপনি এটি সম্পর্কে আমাদের কী বলবেন এবং ধারণাটি কোথা থেকে এসেছে?

মারিয়া জেসুস রোমেরো ডি আভিলা: দ্য উপাধি এটা খুব ভেবেচিন্তে করা হয়েছে, কারণ আমি নিজেই একটা চেয়েছিলাম। জঘন্যএটি এমন একটি উপন্যাস যা দুইয়ের মাঝে অবস্থান করে নোয়ার, ঐতিহাসিক এবং কামোদ্দীপক ঘরানাআমি পাঠককে মৃত্যু ও আমাদের ক্ষণস্থায়ী অস্তিত্বের মতো বিষয়ের আরও কাছে আনতে চেয়েছিলাম, কিন্তু তা করতে চেয়েছিলাম দারুণ রসবোধ ও অন্তরঙ্গতার সাথে। এই ধারণাটির জন্ম হয়েছিল একটি সঙ্কট আমার যা ছিল, যে বিষয়ে আমি অনেক ভেবেছিলাম মরণআমি সেই অনুভূতিগুলো তুলে ধরতে চেয়েছিলাম, তাই যা থেরাপি হিসেবে শুরু হয়েছিল, তা শেষ পর্যন্ত একটি উপন্যাসে পরিণত হলো।

• আঃ: আপনি যে প্রথম বইটি পড়েছেন সেটিতে ফিরে যেতে পারেন? এবং আপনি প্রথম গল্প লিখেছেন?

এমজেআরএ: আচ্ছা, আমি প্রথম যে বইটি পড়েছিলাম তা হলো হেইডিআমি এটা শত শত বার পড়েছি, কারণ আমার বাবা-মায়ের আর বই কিনে দেওয়ার সামর্থ্য ছিল না। এরপর এক বন্ধু আমাকে বইগুলো ধার দিত, যতক্ষণ না আমি লাইব্রেরি থেকে বই ধার করার মতো বড় হলাম।

• আ: একজন প্রধান লেখক? আপনি একাধিক এবং সমস্ত যুগ থেকে চয়ন করতে পারেন। 

এমজেআরএ: আমার কাছে কয়েকটি আছে: ইসাবেল আলেন্দেজাভিয়ের মারিয়াস, সার্ভেন্তেস (পুনরায় পড়া) কোয়াইজোট (মাঝে মাঝে), মারিও বেনেডেটি, মারিও ভার্গাস ললোসা, বেনিটো পেরেজ গালডোসদস্তয়েভস্কি, আর্থার কোনান ডয়েল.

• আ.লীগ: কোন বইয়ের কোন চরিত্রটি আপনি দেখা করতে ও তৈরি করতে পছন্দ করবেন? 

এমজেআরএ: আমি তার সাথে দেখা করতে এবং চরিত্রটি তৈরি করতে পারলে খুব খুশি হতাম। শার্লক হোমসউদাহরণস্বরূপ, স্যার আর্থার কোনান ডয়েলের যেকোনো উপন্যাস থেকে, বাস্কার্ভিলিসের কুকুরআমি ওই চরিত্রটির প্রতি মুগ্ধ।

• আঃ: লেখার বা পড়ার ক্ষেত্রে কোন বিশেষ অভ্যাস বা অভ্যাস? 

এমজেআরএ: যখন বিষয়টি আসে লেখা আমি থাকতে পছন্দ করি ছোলাবাড়িতে কেউ নেই। কোনো গানবাজনা নেই। Y অপাঙ্গদৃষ্টি আমি এটা করতে ভালোবাসি। যে কোন সময় এবং যে কোন সময়

• AL: এবং এটি করার জন্য আপনার পছন্দসই জায়গা এবং সময়? 

এমজেআরএ: লেখার জন্য রান্নাঘরের টেবিল আমার এটা খুব ভালো লাগে। এটা একটা জানালার পাশে, যেখান থেকে আমি গাছপালা, আকাশ আর চারপাশের দৃশ্য দেখতে পাই। পড়ার জন্য, বিছানা ঘুমাতে যাওয়ার আগে। এছাড়াও, আগে থেকে না পড়লে আমার ঘুম আসে না।

• আ.লীগ: আপনার পছন্দ মতো অন্য ঘরানা কি আছে? 

এমজেআরএ: আমি পছন্দ করি কবিতা অল্প পরিমাণে এবং জীবনী.

• আঃ: আপনি এখন কী পড়ছেন? আর লিখছেন?

এমজেআরএ: আমি এইমাত্র কারমে চাপারোর লেখা একটি অপরাধ উপন্যাস পড়া শেষ করলাম। তোমার বাবাকে নিরাশ করো নাযেটা আমার বেশ ভালো লেগেছে, কিন্তু ভাষাটা মাঝে মাঝে একটু অভদ্র। আর এখন আমি আছি ভাজা ক্যালামারি, এমিলিও দেল রিও-র লেখা থেকে আমরা দেখতে পাই যে, সবকিছুই ধ্রুপদীদের দ্বারা উদ্ভাবিত হয়েছিল, এক্ষেত্রে রোমানদের দ্বারা। খুবই চিত্তাকর্ষক। মাঝে মাঝে লুইস দিয়াজ কাচোর কবিতার বই পড়ি, প্রতিদিন বাঁচুন.

• আঃ: আপনি কীভাবে প্রকাশের দৃশ্যটি মনে করেন এবং কী প্রকাশের চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

এমজেআরএ: আচ্ছা, প্রকাশনার ক্ষেত্রটি হলো নিয়মিতস্ব-প্রকাশনার সুবিধাটা আছে বলেই ধন্যবাদ। এমন অনেক স্ব-প্রকাশনা সংস্থা আছে যারা সাশ্রয়ী মূল্যে বেশ ভালো কাজ করে। Y আমি প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি কারণ এটি একটি অমীমাংসিত বিষয় ছিল, একটি স্বপ্ন পূরণ করতেআমি এটা অ্যামাজন থেকে বিনামূল্যে পেতে পারতাম, কিন্তু আমি একটি উন্নত মানের সংস্করণ চেয়েছিলাম এবং সেটি Ediciones Doce Calles থেকে সংগ্রহ করেছি।

• আঃ: সঙ্কটের সেই মুহুর্তটি কি আমরা আপনার জন্য কঠিন হতে পারছি বা আপনি কি ভবিষ্যতের গল্পগুলির জন্য কিছু ইতিবাচক রাখতে সক্ষম হবেন?

এমজেআরএ: এটা আমার জন্য খুব কঠিন ছিল, বিশেষ করে লকডাউনের সময়, কারণ আমার পরিবার মাদ্রিদের বাইরে থাকে। খুবই কঠিনআমি এর সাথেই থাকব সংহতির ইতিবাচক দিকমানুষের সহজাত শক্তি ও সংগ্রামী মনোভাব দিয়ে আমরা যেকোনো কিছু জয় করতে পারি। আর এর ফলে আমি দৈনন্দিন জিনিস, স্বাস্থ্য, বন্ধুত্ব এবং পরিবারকে আরও অনেক বেশি মূল্য দিতে শিখেছি।

আমার মনে হয় না আমি সরাসরি মহামারীটিকে লেখার বিষয় হিসেবে ব্যবহার করব, কিন্তু আমরা যে অর্থনৈতিক ও কর্মসংস্থান সংকটের সম্মুখীন হচ্ছি, তা আমি ব্যবহার করব।