এই বইটির উল্লেখ করেই আমার মন সময়মতো ভ্রমণ করে এবং হাইস্কুলের প্রথম বছরগুলিতে থামে। কত হবে? তেরো বা চৌদ্দ বছর, সম্ভবত। এবং আমার মতো, আমিও মনে করি যে আপনারা অনেকে এই ভাষাটি এবং সাহিত্যের শিক্ষকের দ্বারা বাধ্য হয়ে এই বছরটি বিশেষত খেলেছেন "বাধ্য" বইটি পড়েছেন।
সত্যি বলতে, বইটি পড়ার কোনো খারাপ স্মৃতি আমার নেই, যদিও এটি এমন এক ভাষায় লেখা যা আজকাল পুরোপুরি সেকেলে এবং স্কুলের একটা অ্যাসাইনমেন্টের জন্য প্রায় বাধ্য হয়েই পড়তে হয়েছিল। বরং ঠিক তার উল্টো; আমার মনে হয়, পড়ার সময় আমি এটা উপভোগ করেছিলাম এবং যদি আমার পড়ার জন্য আরও অগণিত বই এবং আবিষ্কার করার মতো এত নতুন ও ভালো বই না থাকত, তাহলে আমি এটা আবার পড়তে আপত্তি করতাম না। আমরা এই বিষয়টি নিয়ে অন্য একটি প্রবন্ধে আলোচনা করব: পুরোনো বই আবার পড়া নাকি নতুন বই শুরু করা (এই বিষয়ে আপনার কী মতামত?)।
তো, আজ আমি আপনাদের সাথে এই পিকারেস্ক উপন্যাসটি এবং এর সময়ে এর গুরুত্ব নিয়ে কথা বলতে এসেছি।
প্রথম পিকারেসেক ঘরানার উপন্যাস
এটিকে হয়তো আর দশটা সাধারণ পিকারেস্ক উপন্যাসের মতোই মনে হতে পারে, কিন্তু তা নয়; বরং, ‘লাজারিলো দে তোরমেস’- এর একটি অনন্য গুরুত্ব রয়েছে যা পিকারেস্ক ধারার অন্য কোনো উপন্যাসের নেই, আর তার কারণ হলো এটিই ছিল এই ধরনের প্রথম উপন্যাস।
আজও এটি অজ্ঞাতনামা এবং বছরের পর বছর ধরে এর কৃতিত্ব অনেক লেখককে দেওয়া হয়েছে , যাদের মধ্যে রয়েছেন: হুয়ান দে ওর্তেগা, দিয়েগো হুর্তাদো দে মেন্দোজা, হুয়ান ও আলফনসো দে ভালদেস ভ্রাতৃদ্বয়, সেবাস্তিয়ান দে হোরোস্কো বা লোপে দে রুয়েদা প্রমুখ।
বলা বাহুল্য, এটি একটি স্প্যানিশ উপন্যাস, যা পত্রাকারে এবং উত্তম পুরুষে লেখা । এর সর্বপ্রথম প্রকাশকাল ১৫৫৪ সাল । এটি তৎকালীন স্প্যানিশ সমাজের উপর একটি বলিষ্ঠ সমালোচনামূলক দৃষ্টিভঙ্গিসম্পন্ন উপন্যাস; এটি বেশ বাস্তবসম্মত, এমনকি গল্পের কিছু অংশে নিষ্ঠুরতার কাছাকাছিও চলে যায়।
এটা কি সম্পর্কে?
গল্পের প্রধান চরিত্র ল্যাজারাস সাধারণ পরিবারে জন্মেছে এবং বেশ দরিদ্র , তাই তাকে এক নিষ্ঠুর, ভণ্ড এবং অত্যন্ত কঠোর সমাজে টিকে থাকার উপায় খুঁজে বের করতে হয়। নিচে বইটির আখ্যানের সমস্ত পর্যায় সংক্ষেপে তুলে ধরা হলো, যার মধ্যে বেশ কয়েকটি ল্যাজারাসের 'প্রভুদের' সাথে সম্পর্কিত:
- লাজার উত্স: তাঁর আত্মজীবনীমূলক বিবরণটি তাঁর জন্ম ও শৈশবের শর্তগুলি ব্যাখ্যা করে শুরু হয়, উভয়ই অপমান এবং পরম দারিদ্র্যের দ্বারা চিহ্নিত।
- অন্ধ মানুষটি, তার প্রথম মাস্টার: লাজারো মা তাকে একজন অন্ধ লোককে খুব যুবক উপহার দিয়েছেন। তাঁর সাথে তাকে বেঁচে থাকতে শিখতে হবে, কারণ তিনি বিরাট বিপর্যয় কাটাচ্ছেন। এই সময়ে যখন লাজারো সবচেয়ে ধূর্ত।
- স্কয়ার, তার তৃতীয় প্রেম: অন্ধ লোকটির পরে, লজারো একটি লোভী এবং স্বার্থপর মাতৃকের কাছে পরিবেশন করেন যিনি প্রায় তাকে কখনই খাওয়ান না এবং পরে স্কোয়্যার উপস্থিত হয়। এটি এবং তাঁর মহৎ কুসংস্কারগুলি তাকে কাজ করা থেকে বিরত রাখে, তাই লাজারো আবার সেই ব্যক্তি যিনি খাবার পান এবং এটি তার সাথে বিতরণ করেন। এই অলস স্কোয়ারটি প্রথমে লাজারোকে শ্রদ্ধার সাথে চিকিত্সা করে, তবে সে পালিয়ে যায় এবং আবার ওয়েটারটি একা হয়ে যায়।
- বেশ কয়েকটি পরিবেশন করুন: লাজোর একজন পিতৃপুরুষ, একটি ষাঁড় বিক্রেতা, একটি চাদর ও একটি বেলিফ পরিবেশন করে। এর পরে তিনি টলেডো শহরে টাউন ক্রাইর হিসাবে চাকরি পেয়েছিলেন এবং সান সালভাদোরের আর্কিপ্রেস্টের দাসীকে বিয়ে করেছিলেন।
- সান সালভাদোর আর্কিপ্রেস্টের পর্যায়: শেষ অবধি লজারো কিছুটা সমৃদ্ধি অর্জন করতে পেরেছেন এবং তাঁর স্ত্রীর চারপাশে যে গসিপ রয়েছে এবং আর্কিপ্রাইস্টের সাথে তার যে সম্পর্ক রয়েছে সে সম্পর্কে তিনি পাত্তা দেন না। এর উদাহরণটি বই থেকে প্রাপ্ত নিম্নলিখিত অনুচ্ছেদে দেখা যেতে পারে:
- ল্যাজারো দে টর্মেস, যাকে দুষ্ট ভাষায় কথা বলা উচিত তা কখনই সাফল্য লাভ করতে পারে না। আমি এটি বলছি, কারণ আপনার স্ত্রী আমার ঘরে andুকে তাকে ছেড়ে চলে যেতে দেখে আমি অবাক হব না। তিনি আপনার সম্মানের জন্য খুব প্রবেশ করে এবং তাঁর। এবং এই আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি। অতএব, তারা কী বলতে পারে তার দিকে নজর রাখবেন না, তবে আপনার সুবিধার জন্য আমি যা বলছি তা at"স্যার," আমি বলেছিলাম, "আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি ভাল ছেলেদের কাছাকাছি যাওয়ার।" এটা সত্য যে আমার কিছু বন্ধু আমাকে সে সম্পর্কে কিছু বলেছে, এবং এমনকি তিনবারের বেশি তারা আমাকে শংসাপত্র দিয়েছিল যে, সে আমাকে বিবাহ করার আগে তিনি তিনবার জন্ম দিয়েছিলেন, আপনার অনুগ্রহের প্রতি শ্রদ্ধার সাথে কথা বলেছিলেন, কারণ তিনি সামনে আছেন আপনার.