যে ব্যক্তি তার স্ত্রীকে টুপির জন্য ভুল করেছিল: অলিভার স্যাক্স

‘দ্য ম্যান হু মিসটুক হিজ ওয়াইফ ফর এ হ্যাট’ হলো ব্রিটিশ মনোরোগ বিশেষজ্ঞ, স্নায়ুরোগ বিশেষজ্ঞ, বিশ্ববিদ্যালয় অধ্যাপক ও লেখক অলিভার স্যাকস রচিত চিকিৎসাবিষয়ক প্রবন্ধের একটি বই। এটি ১৯৮৫ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সাইমন অ্যান্ড শুস্টার কর্তৃক প্রথম প্রকাশিত হয় এবং তারপর থেকে বেশ কয়েকটি ভাষায় অনূদিত হয়েছে।

প্রকাশের পরের মাসগুলোতে, গল্পমালাটি স্প্যানিশ ভাষায় অনূদিত হয় এবং ২০০৯ সালে স্প্যানিশভাষী পাঠকদের জন্য প্রকাশিত হয়। ‘ দ্য ম্যান হু মিসটুক হিজ ওয়াইফ ফর এ হ্যাট’ গল্পটি অপেরা, থিয়েটার, টেলিভিশন এবং একটি মিউজিক্যাল অ্যালবামসহ বিভিন্ন মাধ্যমে একাধিকবার রূপান্তরিত হয়েছে , যা এটিকে জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে একটি মাইলফলক হিসেবে প্রতিষ্ঠা করেছে।

সংক্ষিপ্তসার যে ব্যক্তি তার স্ত্রীকে টুপি দিয়ে ভুল করেছে

কেস এবং ক্লিনিকাল ইতিহাসের একটি সিরিজ

এই গ্রন্থটি চব্বিশটি প্রবন্ধ নিয়ে গঠিত, যেগুলোকে আরও চারটি বিভাগে বিভক্ত করা হয়েছে : ক্ষতি , আধিক্য , বিস্ফোরণ এবং সরলতার জগৎ । প্রতিটি বিভাগ মানব মস্তিষ্কের কার্যাবলীর একটি নির্দিষ্ট দিক নিয়ে আলোচনা করে। বিশেষ করে প্রথম দুটি অংশে, ডান গোলার্ধের উপর জোর দিয়ে ঘাটতি এবং তার ক্ষতিপূরণ নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে।

অন্যদিকে, তৃতীয় ও চতুর্থ অধ্যায়ে স্বতঃস্ফূর্ত স্মৃতিচারণ সম্পর্কিত ঘটনাগত প্রকাশ , সেইসাথে চেতনার পরিবর্তিত উপলব্ধি এবং অসাধারণ গুণাবলীর বর্ণনার উপর আলোকপাত করা হয়েছে, যা বিশেষভাবে কৌতূহলী বুদ্ধি প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের মধ্যে দেখা দিতে পারে।

এর সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য অধ্যায়ের সারমর্ম যে ব্যক্তি তার স্ত্রীকে টুপি দিয়ে ভুল করেছে

"যে ব্যক্তি তার স্ত্রীকে টুপি ভেবে ভুল করেছিল"

যে ঘটনাটির উপর ভিত্তি করে এই বইটির শিরোনাম দেওয়া হয়েছে, সেটি আর কেউ নন, ডঃ পি-এর ঘটনা, যিনি ভিজ্যুয়াল অ্যাগনোসিয়ায় ভুগছিলেন। এই অনন্য রোগ নির্ণয়ে পৌঁছানোর আগে, প্রধান চরিত্রটি ডায়াবেটিসে আক্রান্ত হলে একজন চক্ষু বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নেন, এই ভয়ে যে রোগটি তাকে অন্ধ করে দিতে পারে।

তবে, বিশেষজ্ঞ তাকে আশ্বস্ত করেন যে তার জীবনে কোনো সমস্যা নেই। আসল অসুস্থতাটি মস্তিষ্কের দর্শন-সংক্রান্ত অংশে রয়েছে , এবং সেই কারণেই লোকটি শেষ পর্যন্ত লেখক ডক্টর স্যাকসের পরামর্শ নেন, যিনি অবশেষে লক্ষণগুলো শনাক্ত করে অ্যাগনোসিয়া রোগ নির্ণয় করেন।

কোন পণ্য পাওয়া যায় নি।

"হারানো নাবিক"

এবারের গল্পটি জিমি জি.-কে কেন্দ্র করে, যিনি নতুন স্মৃতি তৈরির ক্ষমতা হারিয়ে ফেলা এক রোগী । বৈজ্ঞানিকভাবে এই অবস্থাকে অ্যান্টেরোগ্রেড অ্যামনেসিয়া বলা হয়। তার এই অসুস্থতাটি করসাকফ সিনড্রোম থেকে উদ্ভূত। এই সংকটকালীন সময়ে, গল্পের প্রধান চরিত্রটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরের কোনো কিছুই মনে করতে পারে না।

এরপর, তিনি কয়েক মিনিট আগে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলোও ভুলে যেতে শুরু করেন। জিমি জি বিশ্বাস করেন যে তিনি ১৯৪৫ সালে আছেন, যদিও বাস্তবে তার রোগ নির্ণয় ও চিকিৎসা হয়েছিল ১৯৭০ থেকে ১৯৮০-এর দশকের শুরুর দিকে। থেরাপির সময় তিনি একজন বুদ্ধিমান ভদ্রলোকের মতো আচরণ করেন এবং তার স্মৃতিভ্রংশের মধ্যে অর্থ খুঁজে বের করার জন্য সর্বদা সচেষ্ট থাকেন।

"রাষ্ট্রপতির ভাষণ"

এটি সম্ভবত সবচেয়ে কৌতূহলোদ্দীপক ঘটনাগুলোর মধ্যে একটি। এটি অ্যাফেসিয়া ও অ্যাগনোসিয়ায় আক্রান্ত রোগীদের জন্য একটি পরিষেবা সম্পর্কিত, যেখানে তারা একজন অজ্ঞাত অভিনেতার কথা শোনেন, যিনি রাষ্ট্রপতির ভূমিকায় অভিনয় করেন, যদিও সম্ভবত তিনি রোনাল্ড রিগ্যান। বক্তৃতাটি বুঝতে না পারা সত্ত্বেও, বেশিরভাগ রোগীই তা শুনে হাসেন।

এই প্রসঙ্গে, এমন একটি মুহূর্ত আসে যখন একজন রোগী হঠাৎ হেসে ওঠেন এবং বলেন যে বক্তার “গদ্য ভালো নয়।” স্যাকস তাঁর প্রবন্ধে উল্লেখ করেছেন যে, এই হাসির কারণ হলো বক্তার অভিব্যক্তি এবং তাঁর কণ্ঠস্বরের সুর।

"বিচ্ছিন্ন মহিলা"

এটি এমন এক মহিলার এক অনন্য ঘটনা যিনি তাঁর শরীরের বিভিন্ন অঙ্গপ্রত্যঙ্গের পারস্পরিক সম্পর্ক উপলব্ধি করার ক্ষমতা হারিয়ে ফেলেন , যা প্রোপ্রিওসেপশন নামে পরিচিত। মজার ব্যাপার হলো, এটি ভিটামিন বি৬ বিষক্রিয়ার কারণে ঘটেছিল।

"যে লোকটি বিছানা থেকে পড়ে গেল"

এটি এমন এক যুবকের ঘটনা, যার সাথে ডক্টর স্যাকসের সাক্ষাৎ হয়েছিল যখন তিনি ডাক্তারি পড়ার ছাত্র ছিলেন । তাদের সাক্ষাতের সময়, যুবকটি তার হাসপাতালের ঘরের মেঝেতে বসে ছিল এবং স্বীকার করেছিল যে সে ওই অবস্থায় ছিল কারণ, ঘুম থেকে ওঠার পর সে তার বিছানায় একটি ভিনগ্রহীর পা দেখতে পায়।

রোগীটি ভেবেছিল এটা নার্সদের কোনো তামাশা হতে পারে, তাই সে পা-টা ঘরের ওপারে ছুঁড়ে ফেলার সিদ্ধান্ত নেয়, কিন্তু তারপর বুঝতে পারে যে তার শরীরের বাকি অংশও সেটির সাথে সংযুক্ত। স্যাকস তাকে বোঝানোর চেষ্টা করেন যে অঙ্গটি আসলে তারই , কিন্তু যুবকটি হতবাকই থেকে যায়, যা সোমাটোপ্যারাফ্রেনিয়ার একটি শক্তিশালী উদাহরণ।

"ডান দিকে তাকান!"

এই প্রবন্ধটি ষাটোর্ধ্ব এক মহিলাকে নিয়ে, যিনি সম্পূর্ণ হেমিনেগলেক্টে ভুগছেন । এর অর্থ হলো, তিনি নিজের শরীরে বা চারপাশের জগতে 'বাম' ধারণাটিই বোঝেন না। উদাহরণস্বরূপ, নার্সরা যখন সেই পাশে খাবার বা পানীয় রাখেন, তখন মহিলাটি সেগুলো দেখতেই পান না।

এটি কীভাবে কাজ করে তা ব্যাখ্যা করার জন্য, ডক্টর স্যাক্স একটি নির্দিষ্ট ভিডিও স্ক্রিন কনফিগারেশন ব্যবহার করে তাকে বিষয়টির বাম দিকটি দেখাতে চেয়েছিলেন। কিন্তু, রোগী যেইমাত্র ছবিগুলোর বাম দিক দেখতে শুরু করেন, তিনি এতটাই অভিভূত হয়ে পড়েন যে বিশেষজ্ঞকে সেশনটি শেষ করে দিতে বলেন।

লেখক সম্পর্কে

অলিভার উলফ স্যাকস ১৯৩৩ সালের ৯ই জুলাই যুক্তরাজ্যের উইলসডেনে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি সেন্ট পল'স স্কুলে পড়াশোনা করেন, যেখানে তিনি রসায়নের প্রতি অনুরাগী একজন তরুণ ছাত্র ছিলেন। পরবর্তীতে, তিনি তার বাবা-মায়ের মতো চিকিৎসাবিজ্ঞানের প্রতি আগ্রহী হন , যা তাকে অক্সফোর্ডের কুইন্স কলেজে অধ্যয়ন করতে অনুপ্রাণিত করে। তিনি ১৯৫৪ সালে এই প্রতিষ্ঠান থেকে শরীরতত্ত্ব ও জীববিজ্ঞানে ডিগ্রি অর্জন করেন।

পরবর্তীতে, স্যাক্স সেখান থেকে সার্জারিতে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন, যা তাকে চিকিৎসা পেশা অনুশীলনের জন্য যোগ্য করে তোলে। সাতাশ বছর বয়সে তিনি কানাডায় চলে যান, যেখানে তিনি *কানাডা: একটি বিরতি * শিরোনামে একটি দিনলিপি লেখেন। এরপর তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যান। সেখানে, তার চিকিৎসা ডিগ্রিগুলো স্বীকৃতি পাওয়ার পর, তিনি অ্যালবার্ট আইনস্টাইন কলেজ অফ মেডিসিনের শিক্ষাদানকারী হাসপাতালে কাজ শুরু করেন।

অলিভার স্যাক্সের অন্যান্য বই

• মাইগ্রেন — মাইগ্রেন (২০১১);
• জাগরণ (২০১১);
• দাঁড়ানোর জন্য একটি পা (২০১১);
• কণ্ঠস্বর দেখা: বধির জগতের মধ্যে একটি যাত্রা — আমি একটি ভয়েস দেখতে পাচ্ছি: বধিরদের জগতে যাত্রা (২০১১);
• মঙ্গল গ্রহের একজন নৃবিজ্ঞানী। সেভেন প্যারাডক্সিক্যাল টেলস — মঙ্গল গ্রহের একজন নৃবিজ্ঞানী: সাতটি প্যারাডক্সিক্যাল গল্প (২০১১);
• বর্ণান্ধ দ্বীপ এবং সাইক্যাড দ্বীপ (২০১১);
• আঙ্কেল টুংস্টেন: একটি রাসায়নিক ছেলেবেলার স্মৃতি (২০১১);
• Oaxaca জার্নাল — Diario de Oaxaca (২০১১);
• মিউজিকফিলিয়া: টেলস অফ মিউজিক অ্যান্ড দ্য ব্রেন — মিউজিকফিলিয়া: টেলস অফ মিউজিক অ্যান্ড দ্য ব্রেন (২০১১);
• মনের চোখ (২০১১);
• হ্যালুসিনেশন (২০১১);
• অন ​​দ্য মুভ। একটি জীবন - গতিশীল. একটি জীবন (২০১১);
• কৃতজ্ঞতা—কৃতজ্ঞতা (২০১১);
• চেতনার নদী (২০১১);
• সবকিছু তার জায়গায়: প্রথম প্রেম এবং শেষ গল্প - সবকিছু তার জায়গায়। প্রথম প্রেম এবং শেষ লেখা (2019).