লোপে দে ভেগার 'লা দামা বোবা' সান হাভিয়ের উৎসবে এসে পৌঁছেছে।

আগামী বৃহস্পতিবার, ৬ই আগস্ট, সান হাভিয়েরের পার্ক আলমানসা অডিটোরিয়ামে স্প্যানিশ স্বর্ণযুগের অন্যতম জনপ্রিয় একটি কমেডি মঞ্চস্থ হবে। লোপে দে ভেগার 'লা দামা বোবা' (দ্য লেডি ফুল) নাটকটি জোসেপ মারিয়া মেস্ত্রেসের পরিচালনায় এবং হুস দে লা ক্রুজের নাট্যরূপে ৫৬তম আন্তর্জাতিক থিয়েটার, সঙ্গীত ও নৃত্য উৎসবে আসছে । প্রদর্শনীটি রাত ১০:৩০ মিনিটে অনুষ্ঠিত হবে এবং এটি এমন একটি গল্প দিয়ে দর্শকদের মুগ্ধ করবে যা চার শতাব্দীরও বেশি পুরানো হওয়া সত্ত্বেও আজও গভীরভাবে অনুরণিত হয়।

১৬১৩ সালে রচিত এই নাটকটি ফিনিয়া নামের এক তরুণী উত্তরাধিকারিণীর গল্প বলে, যাকে সবাই জগৎ বোঝার অযোগ্য বলে মনে করত। তার বাবা লিসিওর সাথে তার বিয়ে ঠিক করেন, কিন্তু তার বোন নিসের পাণিপ্রার্থী লরেন্সিওর আগমনে স্বার্থপরতা ও ঈর্ষার এক জটিল জাল উন্মোচিত হয়, যা শেষ পর্যন্ত প্রধান চরিত্রটিকে বদলে দেবে। লোপে দে ভেগার তত্ত্ব অনুসারে , ভালোবাসার মধ্যে বুদ্ধিমত্তা জাগিয়ে তোলার ক্ষমতা রয়েছে এবং ফিনিয়া সেই 'নির্বোধ' থেকে সকলের মধ্যে সবচেয়ে বিচক্ষণ ব্যক্তিতে পরিণত হবে।

একটি কমেডি যা আজও প্রাসঙ্গিক

মেস্ত্রেসের প্রস্তাবটি নিছক এক প্রেমঘটিত সম্পর্কের ঊর্ধ্বে। নাটকটি পরিচয়, শিক্ষা এবং সমাজে নারীর ভূমিকা নিয়ে অস্বস্তিকর প্রশ্ন তোলে । কে ঠিক করে দেয় কে বুদ্ধিমান? আমরা নিজেদের যে প্রতিচ্ছবি তুলে ধরি, তাতে কতটা সত্যতা থাকে? এই প্রশ্নগুলো, যা মূল রচনাতেই বিদ্যমান ছিল, আজও প্রবলভাবে প্রাসঙ্গিক। ফিনিয়ার আপাত বোকামিকে একটি আশ্রয় হিসেবে দেখানো হয়েছে; এমন এক জগতে টিকে থাকার উপায়, যে জগৎ তার হয়ে সিদ্ধান্ত আগেই নিয়ে ফেলেছিল।

প্রযোজনাটি মূল নাটকের ভুল বোঝাবুঝি ও তীব্র গতিময়তার হাস্যরসাত্মক কাঠামোটি বজায় রেখেছে, কিন্তু এর দ্বন্দ্বগুলোকে সমসাময়িক দর্শকদের আরও কাছে নিয়ে এসেছে। ভালোবাসা এখানে সেই ফাটল হিসেবে কাজ করে যা প্রতিষ্ঠিত ব্যবস্থাকে ভেঙে দেয় এবং যখন চরিত্ররা অন্যদের প্রত্যাশা পূরণে ব্যর্থ হয়, তখন তাদের নিজেদের প্রকৃত পরিচয় নিয়ে প্রশ্ন তোলার সুযোগ করে দেয়। সমালোচকরা ইতিমধ্যেই এই সংস্করণটির প্রশংসা করেছেন, যা সান হাভিয়েরে আসার আগে মাদ্রিদের টিয়েট্রোস দেল কানাল-এ প্রথম মঞ্চস্থ হয় এবং ক্লাসিকোস এন আলকালা উৎসবে পরিবেশিত হয়েছিল।

বিলাসবহুল কলাকুশলী ও প্রযোজনা

ক্যারোলিনা রুবিও ফিনিয়া চরিত্রে অভিনয়ের নেতৃত্ব দেন, একটি ভূমিকা যা তার সমালোচকদের প্রশংসা অর্জন করেছে। তার সাথে জোয়াকুইন নোটারিও, সিলভানা নাভাস, কার্লোস সেরানো, পাবলো বেজার, মার্কোস মারিন, কনচা ডেলগাডো, ভিক্টর দে লা ফুয়েন্তে এবং আলবার্তো গ্রানাডোস একটি শীর্ষ-স্তরের দল গঠন করেছেন। প্রযোজনাটি হিস্পানো-আমেরিকান গোল্ডেন এজ ফেস্টিভ্যাল – ক্লাসিক ইন আলকালা, আজেড্রেজ ইভেন্টস ওয়াই সলিউসিওনেস এবং অক্টুব্রে প্রোডাকশনের মধ্যে একটি সহযোগিতা।

শৈল্পিক দলে সহকারী পরিচালক ও কোরিওগ্রাফার হিসেবে আন্দোনি লারাবেইতি, মূল সঙ্গীতের জন্য আলবার্তো গ্রানাদোস, সেট ডিজাইনের জন্য ক্লারা নোতারি, আলোকসজ্জার জন্য হুয়ানহো ইয়োরেন্স, পোশাকের জন্য গাব্রিয়েলার সালাভেরি এবং পদ্য পরামর্শক হিসেবে পেপা পেদ্রোচে রয়েছেন। মঞ্চায়নটি এমনভাবে পরিকল্পিত হয়েছে যাতে লোপের সঙ্গীতময়তা অক্ষুণ্ণ থাকে এবং একই সাথে চরিত্রগুলো সমসাময়িক দর্শকদের কাছে স্বাভাবিকভাবে আবেদন সৃষ্টি করতে পারে। পরিবেশনাটির সময়কাল প্রায় ১১০ মিনিট।

এই নাট্য অনুষ্ঠানের টিকিট উৎসবের নির্ধারিত আউটলেটগুলোতে ২০ ইউরোর একক মূল্যে পাওয়া যাচ্ছে। এটি পার্ক আলমানসা অডিটোরিয়ামের মনোরম পরিবেশে একটি ক্লাসিক উপভোগ করার সুযোগ, যেখানে প্রতি গ্রীষ্মে জাতীয় ও আন্তর্জাতিক মঞ্চের সেরা অনুষ্ঠানগুলো আয়োজিত হয়। এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে এই নাটকটি স্প্যানিশ স্বর্ণযুগের অন্যতম প্রশংসিত একটি নাটক ছিল, এবং এই প্রযোজনাটি প্রমাণ করে যে এর এখনও অনেক কিছু দেওয়ার আছে।

সংক্ষেপে, ধ্রুপদী নাট্যপ্রেমীদের জন্য সান হাভিয়ের-এ ‘লা দামা বোবা’-র আগমন এক অবশ্য দ্রষ্টব্য ঘটনা। অনবদ্য লেখনী, অসাধারণ অভিনয়শিল্পী এবং সমসাময়িক নির্দেশনার সমন্বয় একটি স্মরণীয় সন্ধ্যার নিশ্চয়তা দেয়। দর্শকরা আবিষ্কার করবেন, কীভাবে চার শতাব্দীরও বেশি আগে লেখা একটি গল্প আজও বিস্ময়কর প্রাসঙ্গিকতা নিয়ে আমাদের সাথে কথা বলে। নিঃসন্দেহে, এটি উৎসবের কর্মসূচির অন্যতম আকর্ষণ।