ডন কুইক্সোটের ৩০তম ধারাবাহিক পাঠ আবারও রূপান্তর ঘটায় মাদ্রিদ চারুকলা সার্কেল আন্তর্জাতিক বই দিবসের অন্যতম প্রধান একটি স্থানে। বেশ কয়েকদিন ধরে, মিগুয়েল ডি সার্ভান্তেসের উপন্যাস ঐতিহ্য, নাগরিক অংশগ্রহণ এবং আন্তর্জাতিক পরিপ্রেক্ষিতকে সমন্বিত করে এমন এক সাহিত্যিক ম্যারাথনে এটি নিরবচ্ছিন্নভাবে উচ্চস্বরে উচ্চারিত হয়।
এই ত্রিশতম সংস্করণটি আবারও একত্রিত করেছে খুব ভিন্ন প্রোফাইলের পাঠক প্রাতিষ্ঠানিক ব্যক্তিত্ব ও সাংস্কৃতিক আইকন থেকে শুরু করে ছাত্রছাত্রী এবং সাধারণ পাঠক পর্যন্ত—স্প্যানিশ সাহিত্যের সবচেয়ে প্রতীকী কাজটিকে ঘিরে এই আয়োজনটি সমবেত হয়। অনুষ্ঠানটি তার উন্মুক্ত, অন্তর্ভুক্তিমূলক এবং উৎসবমুখর চরিত্র বজায় রাখে, যা ২৩শে এপ্রিলের কাছাকাছি সময়ে মাদ্রিদের সাংস্কৃতিক ক্যালেন্ডারের অন্যতম পরিচিত একটি অনুষ্ঠান হিসেবে নিজের অবস্থানকে সুদৃঢ় করে।
ডন কুইক্সোটের ত্রিশতম ধারাবাহিক পাঠের আনুষ্ঠানিক সূচনা
এই সংস্করণটি খোলার দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি ছিলেন মেক্সিকান লেখক গঞ্জালো সেলোরিও ব্লাস্কো২০২৫ সালের সার্ভান্তেস পুরস্কারে ভূষিত। তাঁর ‘ডন কিহোতে দে লা মানচা’-র প্রথম অংশ পাঠের মাধ্যমে ৪০ ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে চলা একটি সাহিত্য কর্মসূচির আনুষ্ঠানিক সূচনা হয়।
উদ্বোধনটি ২৩শে এপ্রিল অনুষ্ঠিত হবে, 18: 00 ঘন্টা Xসির্কুলো দে বেলাস আরতেস-এর স্তম্ভ-কক্ষে। সেই মুহূর্ত থেকে, উপন্যাসের খণ্ডাংশগুলো অবিরামভাবে সংযুক্ত হয়ে যায়, পাঠের পালাবদল চলতে থাকে ২৫শে এপ্রিল, শনিবারের বিকেল পর্যন্ত, যা তৈরি করে কণ্ঠস্বরের এক সত্যিকারের ম্যারাথন।
সেলোরিও ছাড়াও প্রথম অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে ছিলেন প্রতিষ্ঠানটির নিজস্ব প্রতিনিধি, সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব এবং বিভিন্ন কর্তৃপক্ষের লোকজন। এই অনুষ্ঠানটি উদযাপনের একটি অংশ। আন্তর্জাতিক বই দিবসযা প্রতি বছর মাদ্রিদকে স্প্যানিশ সাহিত্যের অন্যতম প্রাণকেন্দ্রে পরিণত করে।
এর উৎপত্তি থেকেই, এই অবিচ্ছিন্ন পঠনকে একটি হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে প্রতিষ্ঠিত ব্যক্তিত্ব এবং সাধারণ জনগণের মধ্যে ভাগ করা স্থানএই সংস্করণে, সর্বশেষ সারভান্তেস পুরস্কার বিজয়ীর উপস্থিতি স্প্যানিশ ভাষার আখ্যানের মহান ব্যক্তিত্বদের সাথে এই অনুষ্ঠানটিকে যুক্ত করার ঐতিহ্যকে আরও জোরদার করে।
প্রাতিষ্ঠানিক ও নাগরিক অংশগ্রহণ
ডন কুইক্সোটের ৩০তম ধারাবাহিক পাঠে অংশগ্রহণ রয়েছে রাজনৈতিক ও সাংস্কৃতিক প্রতিনিধিরা এই পাঠগুলো মূল গ্রন্থ থেকে নেওয়া নির্বাচিত অংশের অতিরিক্ত। এদের মধ্যে মাদ্রিদের মেয়র হোসে লুইস মার্তিনেজ-আলমেইদার অংশগ্রহণ ছিল, যিনি প্রথম অধ্যায় থেকে অভিজাত আলোনসো কিহানোর চরিত্র ও কার্যকলাপের উপর আলোকপাত করে একটি অংশ পাঠ করেন।
মেয়রের পাশাপাশি নিম্নলিখিত ব্যক্তিরাও বক্তব্য রাখেন: সংস্কৃতি, পর্যটন ও ক্রীড়া প্রতিনিধি মাদ্রিদ সিটি কাউন্সিলের মার্তা রিভেরা দে লা ক্রুজ এই উদ্যোগে যোগ দিয়েছেন, যা সিরকুলো দে বেলাস আরতেস ১৯৯৭ সাল থেকে আয়োজন করে আসছে। এভাবে, এই পৌর প্রতিষ্ঠানটি আরও একবার এমন একটি কার্যক্রমকে সমর্থন জানাল যা শহরের সাংস্কৃতিক ক্যালেন্ডারে একটি ক্লাসিক হিসেবে পরিচিতি লাভ করেছে।
প্রাতিষ্ঠানিক উপস্থিতি শুধু স্থানীয় পর্যায়ে সীমাবদ্ধ নয়। এই কর্মসূচিতে অংশগ্রহণ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। সরকারি সদস্য এবং রাষ্ট্রদূতরাপাশাপাশি জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সাংস্কৃতিক সংস্থাগুলোর প্রতিনিধিরাও উপস্থিত থাকবেন। কর্মসূচি অনুযায়ী, যাঁদের বক্তব্য রাখার কথা রয়েছে তাঁদের মধ্যে আছেন সিরকুলো দে বেলাস আরতেস-এর সভাপতি হুয়ান মিগেল এর্নান্দেস লিওন, সংস্কৃতি মন্ত্রী আর্নেস্ট উর্তাসুন এবং অন্যান্য বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ।
এইসব কণ্ঠস্বরের পাশাপাশি, পঠন তরুণদের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা প্রদান করে। স্কুল এবং ইনস্টিটিউট দিনভর তারা দলবদ্ধভাবে উপন্যাসের অংশবিশেষ পাঠ করার জন্য একত্রিত হন, যা এই অনুষ্ঠানটিকে একটি শিক্ষামূলক অভিজ্ঞতা এবং নতুন প্রজন্মের পাঠকদের কাছে সার্ভান্তেসের সাথে পরিচিতি পর্বে পরিণত করে।
অংশগ্রহণ সকলের জন্য উন্মুক্ত। নামহীন পাঠক, বিভিন্ন ক্ষেত্রের পেশাজীবী এবং কৌতূহলী দর্শক যাঁরা নিজেদের পালা চেয়ে নেন। এই সংস্করণে, ভার্চুয়াল মাধ্যমে তিন শতাধিক অংশগ্রহণকারীর পাশাপাশি, সশরীরে পাঠ করার জন্য ১,৩০০ জনেরও বেশি মানুষ নিবন্ধন করেছেন, যা এর সূচনার তিন দশক পরেও এই উদ্যোগটির অব্যাহত প্রাসঙ্গিকতাকে প্রতিফলিত করে।
একটি ঐতিহ্য যা তিন দশক ধরে উদযাপিত হচ্ছে
1997 সাল থেকে, Círculo de Bellas Artes তার স্থানগুলিকে a এ রূপান্তরিত করেছে ভাগ করা পড়ার জায়গাযেখানে ডন কিহোতের খণ্ডাংশগুলো অবিরাম একের পর এক আসতে থাকে। যা একটি অনন্য প্রস্তাব হিসেবে শুরু হয়েছিল, তা সময়ের সাথে সাথে স্পেনের বই দিবসের অন্যতম অপরিহার্য অনুষ্ঠানে পরিণত হয়েছে।
এর ত্রিশটি সংস্করণ জুড়ে, এই উদ্যোগটি একত্রিত করেছে হাজার হাজার পাঠক সকল বয়স ও প্রেক্ষাপটের মানুষ। ছাত্রছাত্রী, শিক্ষক, গবেষক, অভিনেতা, সাংবাদিক, স্থানীয় বাসিন্দা, পথচলতি দর্শনার্থী এবং অবশ্যই আরও অনেকেই সিরকুলোর মঞ্চে বক্তব্য রেখেছেন। সার্ভান্তেস পুরস্কার যাঁরা সার্ভান্তেসের উপন্যাসে কণ্ঠ দিয়েছেন।
বিন্যাসটি তার মূল ভাবধারার প্রতি বিশ্বস্ত থাকে: একটি উচ্চস্বরে পড়া এবং পালা করে পড়াযা ‘ডন কুইক্সোট দে লা মানচা’ বইয়ের পাতা ধরে অনুচ্ছেদ পর অনুচ্ছেদ এগিয়ে চলে। প্রত্যেক অংশগ্রহণকারী একটি নির্দিষ্ট অংশ পাঠ করেন এবং মাইক্রোফোনটি পরের জনের কাছে হস্তান্তর করেন; এই নিরবচ্ছিন্ন ধারা ৪০ ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে চলে।
সময়ের সাথে সাথে, এই প্রস্তাবটি একটি সম্মিলিত আচার যা এখন মাদ্রিদের অনেক বাসিন্দা স্বাভাবিকভাবেই ২৩শে এপ্রিলের সাথে যুক্ত করেন। এই অনুষ্ঠানটি বিভিন্ন প্রজন্মের মধ্যে একটি মিলনস্থল হিসেবে কাজ করে, যা প্রথমবারের মতো লেখাটি আবিষ্কার করা ব্যক্তিদের সাথে সেইসব প্রবীণ পাঠকদের সংযোগ স্থাপন করে, যারা প্রতি বছর জনসমক্ষে এটি পুনরায় পাঠ করতে ফিরে আসেন।
অধিকন্তু, Círculo de Bellas Artes উদ্যোগটির সামাজিক দিকটিকে আরও শক্তিশালী করেছে, যার ফলে দ্বার উন্মোচিত হয়েছে বিভিন্ন গোষ্ঠী এবং শিক্ষাগত সত্তা যাঁরা ধারাবাহিক পাঠের মাধ্যমে ভাগ করা ও অংশগ্রহণমূলক অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে ধ্রুপদী সাহিত্যের কাছে পৌঁছানোর একটি উপায় খুঁজে পান।
সার্ভান্তেস ইনস্টিটিউটের আন্তর্জাতিক পরিচিতি ও উপস্থিতি
ডন কুইক্সোটের XXX ধারাবাহিক পাঠটি এর সুস্পষ্ট বৈশিষ্ট্য দ্বারাও চিহ্নিত। আন্তর্জাতিক মাত্রা৩২টি দেশের প্রায় একশটি প্রতিষ্ঠান সরাসরি সংযোগের মাধ্যমে এই উদযাপনে যোগ দিচ্ছে, যা এই পঠন ম্যারাথনকে মাদ্রিদের বাইরেও প্রসারিত করছে।
অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে বিভিন্ন অন্তর্ভুক্ত রয়েছে সার্ভান্তেস ইনস্টিটিউটের অবস্থানগুলি বেইজিং, টোকিও, ইস্তাম্বুল এবং ডাবলিন-এর মতো শহরগুলিতে, সেইসাথে বিশ্বজুড়ে দূতাবাস ও সাংস্কৃতিক কেন্দ্রগুলিতে ছড়িয়ে থাকা এই সংযোগগুলি ডন কুইক্সোটের বাণীকে একাধিক টাইম জোন ও উচ্চারণভঙ্গিতে অনুরণিত হতে সাহায্য করে, যা সার্ভান্তেসের উত্তরাধিকারের বিশ্বব্যাপী বিস্তৃতিকে তুলে ধরে।
সংস্থাটি অংশগ্রহণকেও উৎসাহিত করে। শিক্ষাকেন্দ্র এবং সাংস্কৃতিক গোষ্ঠী বাইরে, লোকেরা রেকর্ড করা অবদান বা সরাসরি সম্প্রচারের মাধ্যমে পাঠে অংশগ্রহণ করে। এইভাবে, এই অভিজ্ঞতাটি সেইসব দর্শকদের জন্য উন্মুক্ত থাকে যারা শারীরিকভাবে সার্কুলোতে উপস্থিত হতে পারেন না, কিন্তু ইন্টারনেটের মাধ্যমে একটি সাধারণ স্থান খুঁজে পান।
অনুষ্ঠানটি এর মাধ্যমে অনুসরণ করা যাবে Círculo de Bellas Artes-এর ওয়েবসাইট এবং YouTube চ্যানেলএর মাধ্যমে বিভিন্ন দেশের মানুষের কাছে স্প্যানিশ ভাষার সাহিত্য নিরবচ্ছিন্নভাবে পাঠ করা সহজ হয়। এই ডিজিটাল প্রচার সরাসরি পাঠের অভিজ্ঞতাকে পরিপূরক করে এবং শ্রোতা ও পাঠকের সম্প্রদায়কে প্রসারিত করে।
এই বিকাশের ফলে, ডন কুইক্সোটের ধারাবাহিক পাঠ অন্যতম হিসেবে সুপ্রতিষ্ঠিত হয়েছে। বই দিবসকে ঘিরে সাংস্কৃতিক প্রসঙ্গ শুধু স্পেনেই নয়, আন্তর্জাতিকভাবেও এর ভূমিকা জোরদার হচ্ছে। সার্ভান্তেসের লেখা লক্ষ লক্ষ স্প্যানিশ ভাষাভাষীর যৌথ ঐতিহ্য হিসেবে।
ডন কুইক্সোট সম্পর্কে সমান্তরাল কার্যকলাপ এবং নতুন দৃষ্টিভঙ্গি
নিরবচ্ছিন্ন পাঠের পাশাপাশি, Círculo de Bellas Artes একটি নকশা তৈরি করেছে সম্পূরক প্রোগ্রামিং যা বিভিন্ন শৈল্পিক ভাষা ও সমসাময়িক আঙ্গিকের মাধ্যমে সার্ভান্তাইন জগৎকে হালনাগাদ করে।
পরিকল্পিত প্রস্তাবগুলোর মধ্যে একটি হলো ক্যাটালিনা দে সালাজারের উপর নাট্যরূপ বক্তৃতামিগেল দে সার্ভান্তেসের স্ত্রী, যাঁর কাজ তাঁর জীবনের উপর আলোকপাত করতে এবং লেখকের পারিপার্শ্বিকতার নতুন ব্যাখ্যা প্রদান করতে চায়। এই কার্যক্রমটি ঐতিহাসিক প্রচার এবং নাট্য পরিবেশনার সমন্বয়ে সার্ভান্তেসের জীবনীকে সাধারণ মানুষের কাছে পৌঁছে দেয়।
এই প্রোগ্রামটিতে আরও রয়েছে একটি ডন কুইক্সোটের পুনর্ব্যাখ্যা শহুরে পরিবেশেঅনুষ্ঠানটিতে উপন্যাসটির একটি অধ্যায়ের ওপর ভিত্তি করে একটি র্যাপ এবং একটি সরাসরি গ্রাফিতি পরিবেশনা রয়েছে। এই দুটি উদ্যোগের মাধ্যমেই অন্বেষণ করা হয়, কীভাবে কাজটিকে বর্তমান শৈল্পিক ভাষায় রূপান্তরিত করে তরুণ দর্শক এবং সমসাময়িক অভিব্যক্তির সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায়।
পারফর্মেটিভ দিকটি প্রসারিত হয় ফোলি স্টাইলে লাইভ সাউন্ড রিইনফোর্সমেন্ট নির্দিষ্ট কিছু অনুচ্ছেদ পাঠের সময় এগুলি ব্যবহৃত হয়, যা এমন এক ধ্বনি-পরিবেশ তৈরি করে যা শোনার অভিজ্ঞতাকে আরও সমৃদ্ধ করে। এছাড়াও, সরাসরি অঙ্কন পর্ব থাকে যেখানে সারভান্তেসের লেখা উচ্চস্বরে পাঠ করার সময় চিত্রশিল্পীরা কাজ করেন, যা ছবি ও লেখার মধ্যে একটি সংলাপ তৈরি করে।
এছাড়াও, সম্পর্কিত একটি কার্যকলাপ মানসিক স্বাস্থ্য নিয়ে প্রতিফলন এবং ‘ম্যাড প্রাইড’ আন্দোলনের সাথে সংলাপে উন্মাদনার ধারণা। এই প্রস্তাবটি আমাদেরকে পুনর্বিবেচনা করতে উৎসাহিত করে যে, ঐতিহাসিকভাবে ডন কুইক্সোটের চরিত্র এবং সুস্থিরতার সাথে তার সম্পর্ককে কীভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, যা সংস্কৃতি, সম্প্রদায় এবং মানসিক সুস্থতার মধ্যে বিতর্কের একটি ক্ষেত্র উন্মুক্ত করে।
সার্কেলে সম্মেলন, পরিবেশনা এবং সাংস্কৃতিক কর্মসূচি
পঠন ম্যারাথনটি একটির সাথে সমন্বিত করা হয়েছে বৃহত্তর সাংস্কৃতিক এজেন্ডা যা সেই দিনগুলিতে Círculo de Bellas Artes (চারুকলা বৃত্ত) আয়োজন করছে। এর অন্যতম আকর্ষণ হলো 'মাজারা সম্মেলন', যা Locus গোষ্ঠী দ্বারা আয়োজিত এবং ২৪শে এপ্রিল, শুক্রবার সন্ধ্যা ৬:০০ টায় অনুষ্ঠিত হবে।
এই “মাজারা সম্মেলন” একটি অংশগ্রহণমূলক অভিজ্ঞতার প্রস্তাব করে যা প্রতিফলিত করে সাংস্কৃতিক সৃষ্টি এবং সাম্প্রদায়িক অনুশীলন থেকে উদ্ভূত উন্মাদনাএটি ডন কুইক্সোটের কিছু বিষয়বস্তু এবং পূর্বোক্ত ম্যাড প্রাইড আন্দোলনের সাথে সরাসরিভাবে সংযুক্ত। এটি এমন একটি প্রস্তাবনা যা একটি বক্তৃতা, একটি পরিবেশনা এবং একটি সম্মিলিত সমাবেশের মাঝামাঝি কোনো এক অবস্থানে রয়েছে।
সেই একই রাতে, রাত ১০টায়, সার্কেলের বিলিয়ার্ডস রুমে অনুষ্ঠানটি অনুষ্ঠিত হবে। রাতে / রুপোর / দিকেলেখক ও কবি মারিয়া সালগাদো এবং সুরকার এডি সিরকার নেতৃত্বে পরিচালিত এই কার্যক্রমটি 'মিনার্ভার পেঁচা' প্রকল্পের একটি অংশ এবং এটি লেখা, শব্দ ও মঞ্চে উপস্থিতিকে একত্রিত করার নতুন উপায় অন্বেষণ করে।
এই প্রস্তাবনাগুলো ছাড়াও, সার্কুলোর কার্যক্রমে আগামী দিনগুলোতে অন্যান্য অনুষ্ঠানও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। সাংস্কৃতিক কার্যক্রম এবং সভাএই অনুষ্ঠানগুলোর মধ্যে রয়েছে সাংবাদিক মার্তা গার্সিয়া অ্যালারের সাথে একটি 'লাইভ পজ' অধিবেশন এবং চেম্বার সার্কেল সিরিজের অংশ হিসেবে কুইরোগা কোয়ার্টেটের একটি কনসার্ট। যদিও এই অনুষ্ঠানগুলো একচেটিয়াভাবে ডন কুইক্সোটের উপর কেন্দ্র করে আয়োজিত নয়, তবুও এগুলো অবিরাম পাঠকে ঘিরে থাকা সাংস্কৃতিক আবহকে আরও সমৃদ্ধ করে।
এই সবকিছুর মাধ্যমে, আলকালা স্ট্রিটের ভবনটি নিজেকে একটি হিসেবে পুনঃপ্রতিষ্ঠিত করে। "শিল্পকলার ঘর"খোলা"যেখানে মাদ্রিদের সাংস্কৃতিক জীবনের এক বিশেষভাবে তীব্র সপ্তাহে সাহিত্য, সঙ্গীত, চিন্তাভাবনা এবং পরিবেশন শিল্পকলা সহাবস্থান করে।
সার্কুলো দে বেলাস আর্টসের প্রদর্শনী এবং ইতিহাস
ডন কুইক্সোটের XXX ধারাবাহিক পাঠের বিকাশের সাথে সাথে, সার্কেলটি বেশ কয়েকটি খোলা রাখে। ভবনটির ইতিহাসের সাথে সম্পর্কিত প্রদর্শনী এবং এর সাংস্কৃতিক গতিপথ। এই প্রদর্শনীগুলো দর্শকদের প্রতিষ্ঠানটির ইতিহাসের মধ্য দিয়ে একটি যাত্রার মাধ্যমে তাদের পঠন অভিজ্ঞতাকে আরও সমৃদ্ধ করার সুযোগ করে দেয়।
প্রদর্শনীর প্রস্তাবগুলোর মধ্যে, “দ্য হাউস অফ আর্টস। ১৯২৬ সাল থেকে খোলা” বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য, যা স্থাপিত হয়েছে গোয়া রুমএই প্রদর্শনীতে আন্তোনিও পালাসিওসের নকশা করা ভবনটির স্থাপত্যগত উৎস এবং গত শতাব্দীতে একটি সাংস্কৃতিক কেন্দ্র হিসেবে এর বিবর্তন পর্যালোচনা করা হয়েছে, এবং মাদ্রিদের শৈল্পিক জীবনে এটি যে ভূমিকা পালন করেছে তা তুলে ধরা হয়েছে।
La পিকাসো রুম এখানে “এক্লোসিওন: ৮০ ও ৯০-এর দশকে সার্কুলো দে বেলাস আরতেস” শীর্ষক একটি প্রদর্শনী রয়েছে, যা ঐ দশকগুলোতে কেন্দ্রটির রূপান্তরের উপর আলোকপাত করে, যখন এটি সমসাময়িক সৃষ্টি এবং সাংস্কৃতিক বিতর্কের একটি গুরুত্বপূর্ণ স্থান হিসেবে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেছিল।
তার অংশ জন্য, দী মিনার্ভা রুম এখানে “দ্য আউল অফ মিনার্ভা” নামক একটি সম্মিলিত উদ্যোগ অনুষ্ঠিত হয়, যা স্মৃতি, প্রতিষ্ঠান এবং জনপরিসরের মতো বিষয়গুলোকে প্রতিফলিত করে। এই প্রস্তাবনাটি পাঠ দিবসগুলোতে অনুষ্ঠিত কিছু পরিবেশনা ও কার্যকলাপের সাথে সংযুক্ত হয়ে বিভিন্ন কর্মসূচির মধ্যে একটি সাধারণ যোগসূত্র তৈরি করে।
এই প্রদর্শনীগুলো ডন কুইক্সোট পাঠের জন্য সার্কেলে আগতদেরকে আরও সুযোগ করে দেয় ভবনটির ইতিহাস ও ভূমিকা সম্পর্কে আরও জানতেসাহিত্যিক অভিজ্ঞতাকে সাংস্কৃতিক ও নগর ঐতিহ্যের বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে একীভূত করা।
মঞ্চে ডন কিহোত: হেক্টর উরিয়েনের "৫৯ মিনিটে ডন কিহোত"
এই ৩০তম সংস্করণের কাঠামোর মধ্যে, এটিকে এভাবেও উপস্থাপন করা হয়েছে আসন্ন কার্যক্রমের পূর্বরূপকথক ও অভিনেতা হেক্টর উরিয়েন রচিত নাটক "ডন কিহোটে ইন ৫৯ মিনিটস"। এটি একক সংলাপ আঙ্গিকে নির্মিত একটি মঞ্চ প্রযোজনা, যা ম্যানচেগান বীরের যাত্রাপথকে এক ঘণ্টারও কম সময়ে সংক্ষেপিত করে।
উরিয়েন একটি তৈরি করে ধারাবাহিক কাহিনী যা দর্শকদের আলোনসো কিহানোর ভ্রাম্যমাণ বীর হওয়ার সিদ্ধান্তের মুহূর্ত থেকে লা মানচায় তার প্রত্যাবর্তন পর্যন্ত পথ দেখায়। এই যাত্রাপথে, উপন্যাসটির বহু বিখ্যাত অভিযান অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, যা মূল পাঠের প্রতি শ্রদ্ধা রেখে কিন্তু একবিংশ শতাব্দীর দর্শকের দৃষ্টিকোণ থেকে বর্ণনা করা হয়েছে।
রচনাটি একটি হালকা ও হাস্যরসাত্মক সুর বজায় রাখে। দ্রুত বর্ণনার গতি এই পদ্ধতিটি গল্পটিকে তাদের কাছেও সহজবোধ্য করে তোলে, যারা এখনও সম্পূর্ণ কাজটি পড়েননি। যারা ইতিমধ্যেই মূল পাঠের সাথে পরিচিত, তাদের জন্য এই প্রযোজনাটি সুপরিচিত পর্বগুলো পুনরায় দেখার একটি ভিন্ন উপায় প্রদান করে, যার শেষে এমন একটি মোচড় রয়েছে যা দর্শকদের বিস্মিত ও আবেগাপ্লুত করার জন্য পরিকল্পিত।
এই প্রদর্শনীর মাধ্যমে, Círculo de Bellas Artes একটি পরিপূরক পথ প্রদান করে সারভান্তাইন মহাবিশ্বের কাছে যানকেবলমাত্র উপন্যাসটির সমবেত ও ধীরস্থির পাঠের মাধ্যমেই নয়, বরং এমন এক নাট্যিক সংশ্লেষণের মাধ্যমেও যা এটি নতুন পাঠকদের জন্য একটি প্রবেশদ্বার হিসেবে কাজ করতে পারে।.
সামগ্রিকভাবে, ‘ডন কিহোতে’-র XXX অবিচ্ছিন্ন পাঠকে ঘিরে আয়োজিত কর্মসূচিটি সার্ভান্তেসের কাজের চিরস্থায়ী প্রাসঙ্গিকতা এবং ‘সার্কুলো দে বেলাস আরতেস’-এর বিভিন্ন প্রস্তাবনা তুলে ধরার সক্ষমতাকে নিশ্চিত করে: ৪০ ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে চলা উচ্চস্বরে পাঠ থেকে শুরু করে সম্মেলন, পরিবেশনা, প্রদর্শনী এবং সংক্ষিপ্ত মঞ্চ সংস্করণ পর্যন্ত—এই সবকিছুই ব্যাপক নাগরিক অংশগ্রহণ এবং এক ক্রমবর্ধমান আন্তর্জাতিক মাত্রা দ্বারা সমর্থিত, যা বছরের পর বছর ধরে ধ্রুপদী ও বর্তমানের মধ্যেকার সংলাপকে সজীব রাখে।
