সিলভিনা ওকাম্পো এবং তার একটি গল্প

সাইটের চারপাশে হাঁটা Taringa, যেখানে তার পোস্টগুলির সারগ্রাহী চরিত্রটি কুকুরের জন্য মনোবিজ্ঞানের উপর একটি নিবন্ধ দিতে পারে, অন্যদিকে হাইডেগিজেরিয়ান দর্শনের উপর, আমি এমন একটি পোস্ট পেয়েছিলাম যা আমাকে সত্যই খুশী করেছিল, পাশাপাশি আমার অজ্ঞতায়ও আমাকে অবাক করেছিল।

সিলভিনা ওকাম্পো একটি পোস্টের জন্য প্রাপ্য ছিলেন, যেখানে একটি গল্প প্রকাশিত হয়েছিল যা আমি পড়ি নি, এবং এটি খুঁজে পেয়ে আমি সন্তুষ্ট হয়েছিল। বোর্জেস নিজেই লেখক সম্পর্কে লিখেছিলেন এমন একটি পর্যালোচনা সহ আমি এটি আপনার সাথে ভাগ করে নিতে চাই।

Bible বাইবেলের প্রথম আয়াতে «শ্বরের মতো, প্রতিটি লেখকই একটি বিশ্ব সৃষ্টি করেন। এই সৃষ্টিটি theশিকের মতো নয়, বাহ্যিক নয়; এটি স্মৃতি থেকে উদ্ভূত, স্মৃতির অংশ যা ভুলে যাওয়া থেকে, পূর্বের সাহিত্যের থেকে, কোনও ভাষার অভ্যাস থেকে এবং মূলত কল্পনা এবং আবেগ থেকেই। […] সিলভিনা ওকাম্পো আমাদের এমন একটি বাস্তবতার প্রস্তাব দিয়েছেন যাতে চিমেরিকাল এবং বাড়ির তৈরি সহাবস্থান, বাচ্চাদের নিরঙ্কুশ নিষ্ঠুরতা এবং ক্ষয়িষ্ণু কোমলতা, পঞ্চম ও পুরাণের প্যারাগুয়ান হ্যামক। […] তিনি রঙ, শেড, আকার, উত্তল, অবতল, ধাতু, রুক্ষ, পালিশ, অস্বচ্ছ, স্বচ্ছ, পাথর, গাছপালা, প্রাণী, প্রতি ঘন্টা এবং প্রতিটি seasonতুতে অদ্ভুত স্বাদ, সংগীত, কোনও কম রহস্যময় কবিতা এবং আত্মার ওজন, যার মধ্যে হুগো কথা বলে। এটি যে শব্দগুলির সংজ্ঞা দিতে পারে তার মধ্যে সর্বাধিক সুনির্দিষ্ট, আমি মনে করি, দুর্দান্ত। "

জর্জ লুইস বার্গেস

তাকে অন্য একজনের জন্য - সিলভিনা ওকাম্পো

আমি তাকে দেখার আশা করছিলাম তবে তাত্ক্ষণিকভাবে নয়, কারণ আমার অশান্তি খুব দুর্দান্ত হত। তিনি সর্বদা আমাদের সভা স্থগিত করেছিলেন, কোনও কারণে তিনি বুঝতে পেরেছিলেন বা না করেছেন। এটি না দেখার বা অন্য কোনও দিন দেখার সহজ অজুহাত। এবং তাই বছরের পর বছরগুলি নিজের মুখের ত্বক ছাড়া হাঁটু, ঘাড়ে, চিবুক, পায়ে, ভয়েসের প্রতিসরণে, হাঁটাচলা করার পদ্ধতি, শোনার, রাখার মতো সময় ব্যতীত নিজেকে অনুভব না করেই কেটে গেল গালে হাত দেওয়া, একটি শব্দগুচ্ছ পুনরাবৃত্তি করা, জোর দেওয়া, অধৈর্য্য, কারও নজরে নেই, ভলিউমের পরিমাণে বেড়ে যাওয়া হিলে, ঠোঁটের কোণে, চোখের আইরিসে, ছাত্রদের মধ্যে, বাহু, কানের আড়ালে চুলের আড়ালে, চুলে, নখে, কনুইতে, ওহ, কনুইতে! বলার পথে আপনি কেমন আছেন? বা সত্যিই বা এটি হতে পারে বা কোন সময়ে? বা আমি তাকে চিনি না। না, ব্রাহ্মস নয়, বিথোভেন, ভাল, কিছু বই। চুপচাপ, যা উপস্থিতির চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছিল, তাদের ষড়যন্ত্রগুলি বোনা হয়েছিল।

কোনও সাক্ষাত্কার, এটি সম্পূর্ণ অযৌক্তিক ছিল না, তা ঘটেছিল: প্যাকেজগুলির একটি গাদা আমাকে coveredেকে দেয় এবং সে, রুটি খায় এবং এক বোতল ওয়াইন এবং একটি বোতল কোকাকোলা ধরে, আমার হাত কাঁপানোর ভান করে। অবিচ্ছিন্নভাবে কেউ হোঁচট খেয়ে বিদায় নিয়েছিল কিসের আগে? ফোনটি বলা হয়েছিল, সর্বদা ভুল, তবে কারও শ্বাস প্রশ্বাসের সাথে তার শ্বাস প্রশ্বাসের সাথে সামঞ্জস্য করে এবং তারপরে, ঘরের অন্ধকারে, তার চোখ হাজির হয়, বর্ণহীন সেই তলাবিহীন কন্ঠস্বরটির কাঠটি প্রকাশ পেয়েছিল, একটি আওয়াজ যা তাকে জানিয়েছিল the মরুভূমির সাথে with বা কোনও নদীর কোনও শাখা যা পাথরগুলির মাঝে চলে যায় যার মুখটি না পৌঁছেই, এমন একটি নদী যার উত্স, সর্বোচ্চ পর্বতমালায়, পুমারা বা ফটোগ্রাফারদের আকর্ষণ করেছিল যারা এই বিস্ময়গুলি দেখার জন্য দূর থেকে এসেছিল। আমি তার মতো লোককে দেখতে পছন্দ করেছি। কিছু লোক যারা প্রায় অভিন্ন দেখতে পেলেন, যদি তারা ঝোঁক করে; বা চোখের পাতা পুরোপুরি বন্ধ করার উপায়, যেন কোনও কিছুতে ব্যথা হয়।

যারা তাঁর সাথে কথা বলতেন বা যারা তাকে অনেক কিছু জানতেন বা যারা him দিনগুলিতে তাকে দেখতে যেতেন তাদের সাথে কথা বলাও আমার পছন্দ হয়েছিল। তবে সময় ফুরিয়ে যাচ্ছিল এমন ট্রেনের মতো যা তার গন্তব্যে পৌঁছাতে হবে, যখন প্রহরী যে যাত্রী ঘুমাচ্ছে তার দরজায় নক করে বা পরবর্তী স্টেশনের ঘোষণা দেয়, যাত্রার শেষ হয়। আমাদের দেখা করতে হবে। আমরা একে অপরকে দেখতে না পেয়ে এতটাই অভ্যস্ত হয়ে গিয়েছিলাম যে আমরা একে অপরকে দেখতে পাইনি। যদিও আমি নিশ্চিত না যে আমি এটি উইন্ডো দিয়েও দেখিনি। সেই অন্ধকার বিকেলের আলোয় আমি অনুভব করেছি যে কিছু অনুপস্থিত।

আমি আয়নার সামনে দিয়ে নিজের খোঁজ করলাম। আমি আয়নার ভিতরে দেখতে পেলাম না তবে ঘরের পায়খানা এবং সেই জায়গায় কখনও দেখেনি এমন একটি ডায়ানা দ্য হান্ট্রেসের মূর্তি। অকারণে আমি নিজেকে বলে ভান করায় এটি একটি আয়না ছিল a

তারপরে তিনি ভয় পেয়েছিলেন যে দরজাটি উন্মুক্ত হবে এবং যে কোনও মুহুর্তে তিনি উপস্থিত হবেন এবং যে প্রেম স্থগিতাদেশ তাদের প্রেমকে বাঁচিয়ে রেখেছিল তা শেষ হবে। তিনি একটি কার্পেটের গোলাপের উপর মেঝেতে শুয়েছিলেন এবং অপেক্ষা করলেন, বাজানো বন্ধ করার জন্য সামনের দরজার ঘন্টার জন্য অপেক্ষা করলেন, অপেক্ষা করলেন, অপেক্ষা করলেন এবং অপেক্ষা করলেন। তিনি দিনের শেষ আলোর জন্য অপেক্ষা করলেন, তারপরে তিনি দরজাটি খুললেন এবং যার প্রত্যাশা ছিল না সে .ুকবে। তারা হাত ধরে। তারা কার্পেটের গোলাপের উপরে পড়েছিল, চাকার মতো ঘূর্ণিত হয়েছিল, অন্য ইচ্ছা দ্বারা এক হয়ে, অন্য বাহু দ্বারা, অন্য চোখ দিয়ে, দীর্ঘশ্বাস ফেলে। এই মুহুর্তে কার্পেটটি শহরের উপর দিয়ে রাস্তায়, রাস্তায়, পাড়া থেকে প্রতিবেশে, বর্গাকার থেকে চৌকোত্তর পর্যন্ত নীরবে উড়তে শুরু করেছিল, যতক্ষণ না এটি দিগন্তের প্রান্তে পৌঁছেছিল, শুকনো সৈকতে, যেখানে ক্যাটেলগুলি বেড়ে ওঠে এবং স্টর্কগুলি উড়ে যায়। ভোর আস্তে আস্তে, এত আস্তে যে তারা দিন বা রাতের অভাব, বা প্রেমের অভাব, বা তারা যে সমস্ত জিনিসের জন্য বেঁচে ছিল তার অভাবটি সেই মুহুর্তের জন্য অপেক্ষা করল না। তারা একটি ভুলে যাওয়ার কল্পনায় হারিয়ে গিয়েছিল - অন্যের জন্য, অন্য একজনের জন্য - এবং তারা পুনর্মিলন করেছিল।