সোফিয়ার সন্দেহ

সোফিয়ার সাসপিশন (২০১৯) স্প্যানিশ লেখিকা পালোমা সানচেজ-গারনিকা রচিত একটি ঐতিহাসিক কল্পকাহিনীমূলক উপন্যাস। এর আখ্যান বিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে স্পেন ও জার্মানির দুটি গুরুত্বপূর্ণ সময়কালকে কেন্দ্র করে আবর্তিত হয়েছে: মাদ্রিদে ফ্রাঙ্কো শাসনের শেষ সময় এবং জার্মান রাজধানীতে বার্লিন প্রাচীরের পতনের পূর্ববর্তী বছরগুলো।

মাদ্রিদে জন্মগ্রহণকারী এই লেখক স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধের পর নারীদের ভূমিকা বর্ণনা করতে এই প্রেক্ষাপটটি ব্যবহার করেছেন । এর পাশাপাশি, গল্পটি একটি কৌতূহলোদ্দীপক গুপ্তচরবৃত্তির কাহিনী উন্মোচন করে, যা ১৯৬১ থেকে ১৯৮৯ সাল পর্যন্ত বার্লিনের পরিবারগুলোকে বিভক্ত করে রাখা কংক্রিটের প্রাচীরকে কেন্দ্র করে গড়ে উঠেছে। এছাড়াও, গল্পের প্রধান চরিত্রকে ঘিরে একটি মর্মস্পর্শী ও তীব্র প্রেমের গল্পের অবকাশ রয়েছে।

সার সংক্ষেপ সোফিয়ার সন্দেহ

Inicio

মাদ্রিদ , ১৯৬৮ ; ফ্রাঙ্কোর একনায়কতন্ত্র তার শেষ পর্যায়ে। সেখানে ড্যানিয়েল ও সোফিয়া স্যান্ডোভাল এক শান্ত দাম্পত্য জীবন কাটাচ্ছেন। তিনি আইনজীবী রোমুয়ালদো স্যান্ডোভালের একমাত্র পুত্র , যিনি ‘জেনারেলিসিমো’-র প্রতি ঘনিষ্ঠতার জন্য বিখ্যাত একটি আইন সংস্থার পরিচালক। এই পরিস্থিতিটি স্বামীর মনে এক ধরনের নিরাপত্তাহীনতা তৈরি করে, যার মূল কারণ হলো তার বাবার সাথে নিজের তুলনা।

অন্যদিকে সোফিয়া একজন অত্যন্ত বুদ্ধিমতী মহিলা এবং বিজ্ঞানে তাঁর দারুণ দক্ষতা রয়েছে (তাছাড়া, তাঁর বাবাও একজন বিজ্ঞানী)। তবে, সেই সময়ের অধিকাংশ নারীর মতোই, তিনি নিজের সিদ্ধান্তের ওপর নিয়ন্ত্রণ রাখেন না । বস্তুত, তাঁর যেকোনো পারিবারিক বা ব্যক্তিগত পরিকল্পনা সম্পূর্ণরূপে তাঁর রক্ষণশীল মনোভাবাপন্ন স্বামীর অনুমোদনের ওপর নির্ভরশীল।

চিঠি

সোফিয়া ও ড্যানিয়েল তাদের দুই মেয়েকে নিয়ে তুলনামূলকভাবে সচ্ছল ও স্বাচ্ছন্দ্যময় জীবনযাপন করে। তবে, মনের গভীরে সোফিয়া তার বিয়ে নিয়ে পুরোপুরি সন্তুষ্ট নয় । বস্তুত, সে গৃহস্থালির কাজ এবং স্বামীকে খুশি রাখার জন্য নিজেকে পুরোপুরি উৎসর্গ করতে বিশ্ববিদ্যালয়ের পড়াশোনা ছেড়ে দিয়েছে ।

সবকিছু নাটকীয়ভাবে বদলে যায় যখন ড্যানিয়েল এক অজানা প্রেরকের কাছ থেকে তার প্রিয় মা , সাগ্রারিও সম্পর্কে উদ্বেগজনক তথ্য সম্বলিত একটি চিঠি পায়। চিঠিটি প্রকাশ করে যে, তিনি তার আসল মা নন … যদি সে সত্য জানতে চায়, তবে তাকে অবিলম্বে, সেই রাতেই প্যারিসে যেতে হবে। এছাড়াও, পরবর্তী ঘটনাগুলোর জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রের আবির্ভাব ঘটে: ক্লাউস।

তিহাসিক মুহূর্তগুলো

যাওয়ার আগে ড্যানিয়েল তার বাবাকে বিষয়টি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, কিন্তু তার বাবা তাকে অতীত ভুলে যেতে পরামর্শ দেন। তবে, রোমুয়ালদোর সতর্কবাণী তার উত্তরাধিকারীর অনিশ্চয়তা আরও বাড়িয়ে দেয় এবং তিনি শীঘ্রই অদৃশ্য হয়ে যান । এভাবেই তার স্বামী কোথায় এবং বিশেষ করে কেন গেছেন তা খুঁজে বের করার জন্য ইউরোপের অর্ধেক জুড়ে এক উন্মত্ত অনুসন্ধান শুরু হয় ।

প্যারিসে '৬৮ সালের মে মাস নামে পরিচিত বিক্ষোভ শুরু হয় —যা সম্ভবত পশ্চিম ইউরোপে দেখা সর্ববৃহৎ সাধারণ ধর্মঘট ছিল। এই পর্যায়ে, বইটি সেই যুগের সমগ্র আর্থ-সামাজিক ও রাজনৈতিক প্রেক্ষাপটের অভ্যন্তরীণ কার্যকলাপ পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বর্ণনা করে , শুধু ফ্রান্সে নয়, বরং প্রধানত প্রাচীর দ্বারা বিভক্ত বার্লিন এবং ফ্রাঙ্কো-পরবর্তী মাদ্রিদে।

সন্দেহ

কেজিবি ও স্টাসির সম্পৃক্ততা থেকে উদ্ভূত ষড়যন্ত্রমূলক উপাদানগুলো এমনিতেই অত্যন্ত জটিল একটি কাহিনির উত্তেজনাকে আরও বাড়িয়ে তোলে। একইভাবে, ফ্রাঙ্কো সরকারের অধীনে কর্মরত গোয়েন্দা সংস্থাগুলোও একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে । পালোমা সানচেজ-গারনিকার ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটের নিপুণ পুনর্নির্মাণ এই সবকিছুকে নিখুঁতভাবে ফুটিয়ে তুলেছে।

বিশ্লেষণমূলক

স্প্যানিশ এই লেখিকার অন্যতম প্রধান শক্তি হলো তাঁর চরিত্র নির্মাণশৈলী। অধিকন্তু, প্রধান চরিত্রগুলোকে বাস্তব মানুষের মতো মনস্তাত্ত্বিক গভীরতা দিয়ে চিত্রিত করা হয়েছে । ফলে, পাঠক সোফিয়া ও ড্যানিয়েলের আবেগ, সেইসাথে সকল চরিত্রের কষ্ট, ভয়, গুণাবলী এবং ত্রুটিগুলোকে যথার্থভাবে বিশ্বাসযোগ্য বলে উপলব্ধি করে।

পরিশেষে, গুপ্তচরবৃত্তির ষড়যন্ত্রের যৌক্তিক আকর্ষণ ও উত্তেজনা স্যান্ডোভাল দম্পতির মর্মস্পর্শী ক্রমবিকাশের সাথে নিপুণভাবে সহাবস্থান করে। উপসংহারে, ‘সোফিয়াজ সাসপিশন’ একটি সার্বজনীন বার্তা দেয়: যদি কোনো ব্যক্তি স্বৈরাচারী শাসনের অধীনে নিপীড়িত হয়ে জীবনযাপন করে (যেমন ফ্রাঙ্কোর অধীনে ড্যানিয়েল, পূর্ব জার্মানিতে ক্লাউস), তবে সে প্রকৃত কল্যাণ লাভ করতে পারে না।

সোফিয়ার গল্প কিভাবে জন্মেছিল

আপনার ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা

সানচেজ-গারনিকা ২০১৯ সালে এবিসি পত্রিকাকে বলেছিলেন যে, ফ্রাঙ্কোর মৃত্যুর পর গণতন্ত্রে উত্তরণের পুরো প্রক্রিয়াটি তিনি নিজ চোখে দেখেছেন । এ প্রসঙ্গে তিনি বলেন: “আমরা পরের দিনই একটি গণতান্ত্রিক দেশ হয়ে উঠিনি; এর জন্য প্রচুর প্রচেষ্টা এবং অনেক সূক্ষ্ম ভারসাম্য রক্ষার প্রয়োজন হয়েছিল। অবশেষে, সংবিধানের মাধ্যমে আমরা সামনে এগিয়ে যাওয়ার জন্য একটি সমঝোতায় পৌঁছেছিলাম।”

একইভাবে, জিডিআর কর্তৃক তথাকথিত ‘অ্যান্টিফাসিস্টিকার শুটজওয়াল’ —অর্থাৎ ফ্যাসিবাদ-বিরোধী সুরক্ষা প্রাচীর— ধ্বংসের প্রাক্কালে স্প্যানিশ লেখিকা বার্লিনে ছিলেন । একইভাবে, জার্মান রাজধানীতে তিনি শীতল যুদ্ধের সবচেয়ে প্রতীকী কাঠামো, ‘ শ্যান্ডমাউয়ার’ বা ‘লজ্জার প্রাচীর’-এর দুই পাশের বৈপরীত্যপূর্ণ জগতের সাক্ষী হয়েছিলেন, যা পশ্চিম দিকে এই নামেই পরিচিত ছিল।

অনুপ্রেরণা এবং শৈলী

‘সোফিয়ার সাসপিশন’ প্রকাশের পর স্প্যানিশ লেখিকা জানান যে, এটি লেখার সময় তিনি বেশ কয়েকজন দেশি ও বিদেশি লেখকের কাছ থেকে অনুপ্রেরণা নিয়েছেন। তিনি যেসব গ্রন্থের কথা উল্লেখ করেছেন, সেগুলোর মধ্যে রয়েছে অনোরে দে বালজাকের ‘ কর্নেল শ্যাবার্ট’ (১৮৩২), জ্যানেট লুইসের ‘ দ্য ওম্যান ইন মার্টিন গেয়ার’ (১৯৪১) এবং হাভিয়ের মারিয়াসের ‘বের্তা ইসলা’ (২০১৭) ।

প্রকৃতপক্ষে, সানচেজ-গারনিকা উল্লিখিত তিনটি উপন্যাসের কিছু শৈলীগত বৈশিষ্ট্যকে মিশ্রিত করতে সক্ষম হয়েছেন। এই বৈশিষ্ট্যগুলো তাঁর তৃতীয়-পুরুষে বর্ণিত আখ্যানে লক্ষণীয়, যা অতীত ও বর্তমানের ঘটনাপ্রবাহকে অনায়াসে একত্রিত করে। এর ফলস্বরূপ ছয় শতাধিক পৃষ্ঠার এমন একটি বই তৈরি হয়েছে, যা পাঠকদের প্রথম লাইন থেকে শেষ লাইন পর্যন্ত মুগ্ধ করে রাখার ক্ষমতা রাখে ।

লেখক সম্পর্কে, পালোমা সানচেজ-গার্নিকা

আনুষ্ঠানিকভাবে লেখক হওয়ার আগে, পালোমা সানচেজ-গারনিকা (মাদ্রিদ, ১৯৬২) আইন পেশায় নিযুক্ত ছিলেন এবং আইন, ভূগোল ও ইতিহাসে ডিগ্রি অর্জন করেন। ২০০৬ সালে *এল গ্রান আরকানো * গ্রন্থের মাধ্যমে তাঁর সাহিত্য জগতে আত্মপ্রকাশ ঘটে। এরপর, ২০০৯ সালে *লা ব্রিসা দে ওরিয়েন্টে * গ্রন্থটির সফল প্রকাশের সুবাদে তিনি নিজ দেশে পরিচিতি লাভ করতে শুরু করেন ।

পরবর্তীকালে, ‘দি সোল অফ স্টোনস’ (২০১০) , ‘দি থ্রি উন্ডস’ (২০১২), এবং ‘দি সোনাটা অফ সাইলেন্স’ (২০১৪) প্রকাশিত হয়। তাঁর চূড়ান্ত সাফল্য আসে ‘মাই মেমোরি ইজ স্ট্রংগার দ্যান ইওর ফরগেটিং’ প্রকাশের মাধ্যমে , যা ২০১৬ সালের ফার্নান্দো লারা উপন্যাস পুরস্কার বিজয়ী। তাই, লেখিকা তাঁর পরবর্তী বই ‘সোফিয়াস সাসপিশন’ -এ সেই উচ্চ মান বজায় রাখার জন্য সতর্কতার সাথে নিজেকে প্রস্তুত করেন ।