স্প্যানিশ উপভাষা

কাস্টিলিয়ান - যা বর্তমান ব্যবহারের অধীনে "স্প্যানিশ" এর প্রতিশব্দ হয়ে উঠেছে - এমন একটি ভাষা যেখানে 500 মিলিয়নেরও বেশি স্পিকার বিশ্বজুড়ে বিতরণ করা হয়েছে, এটি দ্বিতীয় মাতৃভাষা এবং স্থানীয় ভাষাভাষীদের সংখ্যার দিক থেকে তৃতীয়। এর ইতিহাস জুড়ে এটি বিভিন্ন ঐতিহাসিক, ভৌগোলিক এবং সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপটকে প্রতিফলিত করে, যেখানে এটি ব্যবহৃত হয়।

এই নিবন্ধে উদ্দেশ্য হল স্প্যানিশ ভাষার বিভিন্ন উপভাষার ইতিহাস এবং বিবর্তন উভয়কে সংক্ষিপ্তভাবে সম্বোধন করা, এর শিকড় থেকে বর্তমান অবস্থা পর্যন্ত। একইভাবে, এটি স্প্যানিশ-ভাষী সম্প্রদায়ের সাংস্কৃতিক পরিচয় এবং বিশ্বের অন্যান্য অংশে এর প্রভাবের সুস্পষ্ট বৃদ্ধির ক্ষেত্রে এর গুরুত্ব তুলে ধরার চেষ্টা করে, যেখানে শিল্পীরা এটিকে প্রায় মিডিয়া প্রপঞ্চে পরিণত করেছে।

স্প্যানিশ এর উত্স একটি ঐতিহাসিক চেহারা

কাস্টিলিয়ান এটি ক্যাস্টিল অঞ্চলে কথ্য অশ্লীল ল্যাটিনের একটি বিবর্তন হিসাবে উদ্ভূত হয়েছিল, আইবেরিয়ান উপদ্বীপের উত্তরে, মধ্যযুগের প্রথম শতাব্দীতে। 5ম শতাব্দীতে রোমান সাম্রাজ্যের পতনের সাথে সাথে, অসভ্য ল্যাটিন বিভিন্ন আঞ্চলিক জাতগুলিতে বিভক্ত হতে শুরু করে, যা কাস্টিলিয়ান, কাতালান এবং গ্যালিসিয়ান সহ তথাকথিত রোমান্স ভাষার জন্ম দেয়।

রিকনকুইস্তার সময় স্পেনের ভাষাগত একীকরণে ক্যাস্টিলের রাজ্য একটি কেন্দ্রীয় ভূমিকা পালন করেছিল, একটি ঘটনা যা ঘটেছিল 8 ম থেকে 15 শতকের মধ্যে, যখন খ্রিস্টান বাহিনী তাদের অঞ্চলগুলি দক্ষিণ দিকে প্রসারিত করেছিল। রিকনকুইস্তার অগ্রগতির সাথে সাথে ক্যাস্টিলিয়ানরা মোজারাবিক এবং আরবি ভাষা থেকে ভাষাগত উপাদানগুলিকে শোষণ করে। বিজিত অঞ্চলে কথিত।

উদাহরণস্বরূপ, অনেক কথা আরব - যেমন বালিশ, জলপাই এবং মেয়র - স্প্যানিশ শব্দভান্ডারে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, এবং এর ব্যবহার আজ খুব সাধারণ। টার্নিং পয়েন্ট 1492 সালে তিনটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা নিয়ে এসেছিল: এর প্রকাশনা স্প্যানিশ ভাষার ব্যাকরণ আন্তোনিও ডি নেব্রিজা - আধুনিক ইউরোপীয় ভাষার প্রথম ব্যাকরণ -, আইবেরিয়ান উপদ্বীপ থেকে আরবদের বিতাড়ন এবং আমেরিকার উপনিবেশের সূচনা।

স্প্যানিশের বৈচিত্র্য: উপভাষার উত্থান

রাজনৈতিক একীকরণ এবং সাম্রাজ্যিক সম্প্রসারণ কাস্টিলিয়ানের বিস্তার নিশ্চিত করে আইবেরিয়ান উপদ্বীপের বাইরে। একই সময়ে, বিস্তীর্ণ অঞ্চলে ভাষার বিস্তার, ইউরোপ এবং আমেরিকা, আফ্রিকা এবং এশিয়া উভয় ক্ষেত্রেই, একাধিক উপভাষার উত্থানের দিকে পরিচালিত করে. এগুলিকে দুটি বড় দলে ভাগ করা যেতে পারে: ইউরোপীয় এবং আমেরিকানরা (যদিও প্রতিটি কুলুঙ্গির মধ্যে দুর্দান্ত বৈচিত্র্য রয়েছে)।

1. স্পেনের স্প্যানিশ উপভাষা

স্পেন মধ্যে, স্প্যানিশ অন্যান্য রোমান্স ভাষার সাথে সহাবস্থান করেছে যেমন গ্যালিসিয়ান এবং কাতালান, এছাড়াও প্যালিও-ইউরোপীয় বাস্কের সাথে। —অথবা বাস্ক—, যা, তার বিবর্তনকে প্রভাবিত করেছে। উপদ্বীপীয় স্প্যানিশের উপভাষায় নিম্নলিখিত বৈচিত্রগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

উত্তর কাস্টিলিয়ান

তে কথা বলা হয়েছে স্পেনের উত্তরে. এটি স্ট্যান্ডার্ড স্প্যানিশ ভিত্তি হিসাবে বিবেচিত হয়। এটি /s/ এবং /z/-এর মধ্যে পার্থক্যের একটি শক্তিশালী ব্যবহার দ্বারা চিহ্নিত করা হয় যেমন শিকার এবং বাড়িতে-এবং /s/ এর এপিকোয়ালভিওলার উচ্চারণ।

আন্দালুজ

দক্ষিণ স্পেনে উদ্ভূত, এই উপভাষার অনন্য বৈশিষ্ট্য রয়েছে যেমন আকাঙ্খা বা চূড়ান্ত /s/. যেমন: "দুই" শব্দটি "করুন" হয়ে যায়। এছাড়াও ঘন ঘন lisp বা seseo ব্যবহার এবং একটি শিথিল উচ্চারণ যা আমেরিকান স্প্যানিশকে প্রভাবিত করেছে।

হলদে

ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জে কথিত, এই রূপটি আন্দালুসিয়ান স্প্যানিশের প্রভাব দেখায় এবং পর্তুগিজ উপাদান। সেসিও প্রধান, এবং অভিধানে দ্বীপের আদিবাসী ভাষা, গুয়াঞ্চের উৎপত্তির শব্দ রয়েছে।

2. আমেরিকায় স্প্যানিশ উপভাষা

আমেরিকার ঔপনিবেশিকতা মহাদেশে স্প্যানিশের বৈচিত্র্যের সূচনা করে। নতুন বিশ্বে আসার পর, উপনিবেশকারীরা তাদের সাথে বিভিন্ন জাতের কাস্টিলিয়ান, বিশেষ করে আন্দালুসিয়ান এবং এক্সট্রিমাদুরান নিয়ে আসে। শতাব্দী ধরে, এই জাতগুলি দেশীয় এবং আফ্রিকান ভাষার সাথে মিশ্রিত হয়েছে, আজকের পরিচিত উপভাষাগুলির জন্ম দেওয়া। এর মধ্যে উল্লেখযোগ্য হল:

ক্যারিবিয়ান

কিউবা, ডোমিনিকান রিপাবলিক, ভেনিজুয়েলার মতো দেশে বর্তমান এবং কলম্বিয়ার ক্যারিবিয়ান উপকূল। এটি চূড়ান্ত /s/-এর উচ্চাকাঙ্ক্ষা বা ক্ষরণ এবং তরল ব্যঞ্জনবর্ণ /r/ এবং /l/-এর নিরপেক্ষকরণ দ্বারা চিহ্নিত করা হয় - উদাহরণস্বরূপ, যখন "পুয়ের্টা" শব্দটি "পুয়েল্টা" -তে রূপান্তরিত হয়। একইভাবে, আফ্রিকান প্রভাব প্রতিফলিত করে এমন একটি সুরেলা ছন্দ স্পষ্ট।

রিওপ্লেটেন্স

আর্জেন্টিনা, উরুগুয়ে এবং প্যারাগুয়ের কিছু অংশে কথা বলা হয়, এই উপভাষাটি voseo ব্যবহার দ্বারা আলাদা করা হয়। এর একটি উদাহরণ হল "আপনার আছে" এর পরিবর্তে "আপনার আছে" ব্যবহার। এর আরেকটি বিশেষত্ব হল যেভাবে এর স্পিকার /ll/ এবং /y/ উচ্চারণ করে, এটির শব্দকে এক ধরনের /sh/ এ রূপান্তরিত করে।

মেক্সিকান বা মধ্য আমেরিকান

মেক্সিকো এবং মধ্য আমেরিকায় প্রধান, এই উপভাষাটি উচ্চারণে স্বচ্ছতার জন্য পরিচিত এবং এর নাহুয়াটল, মায়ান এবং কেচুয়ার মতো আদিবাসী ভাষার সমৃদ্ধ প্রভাব। চকোলেট, টমেটো এবং কোকোর মতো উৎপত্তির অনেক শব্দ এই অঞ্চলের জন্য বিশ্বব্যাপী স্প্যানিশের অংশ।

আন্দেজের

পেরু, বলিভিয়া, ইকুয়েডর এবং কলম্বিয়ার কিছু অংশের মতো দেশে কথ্য। এই বৈকল্পিকটি কেচুয়া এবং আয়মারা ভাষার একটি শক্তিশালী প্রভাব দেখায়, উভয়ই অভিধান এবং স্বরধ্বনিতে।

চিলিয়ান

একটি স্বতন্ত্র উচ্চারণ দ্বারা চিহ্নিত যেখানে চূড়ান্ত ব্যঞ্জনবর্ণগুলি নরম বা অদৃশ্য হয়ে যায়. এই রূপটিকে সংজ্ঞায়িত করার জন্য একটি নিখুঁত উদাহরণ "এস্টার" ক্রিয়াপদে উপস্থাপিত হয়েছে, যা চিলিতে "etá" উচ্চারিত হয়। উপভাষাটিকে একটি স্থানীয় অভিধান দ্বারাও আলাদা করা হয় যা ইডিয়ম এবং খুব দ্রুত বক্তৃতা ছন্দে সমৃদ্ধ।

স্প্যানিশ ভাষার দ্বান্দ্বিক বিবর্তনকে প্রভাবিত করে এমন উপাদান

স্থানীয় ভাষার প্রভাব

আমেরিকাতে, আদিবাসী ভাষার সাথে যোগাযোগ যেমন নাহুয়াটল, Guaraní এবং Mapuche এই সংস্কৃতির সাধারণ শব্দ এবং অভিব্যক্তি দিয়ে স্প্যানিশকে সমৃদ্ধ করেছে।

ভৌগলিক বিচ্ছিন্নতা

স্প্যানিশ-ভাষী সম্প্রদায়ের মধ্যে দূরত্ব অনন্য স্থানীয় বৈশিষ্ট্য গঠনের পক্ষপাতী, বিশেষ করে যারা এর উপনিবেশকারী এবং প্রতিটি অঞ্চলে বসবাসকারী নির্দিষ্ট আদিবাসী গোষ্ঠীর প্রভাবকে বিবেচনায় নেওয়া হয়।

সামাজিক সাংস্কৃতিক কারণ

অভিবাসন, বাণিজ্য, এবং ঐতিহাসিক প্রক্রিয়া যেমন আমেরিকান দেশগুলির স্বাধীনতাও বিদ্যমান উপভাষাগুলিকে আকৃতি দেয়, সেইসাথে আগামীতেও। এটা মনে রাখা প্রয়োজন যে ভাষা একটি সামাজিক গঠন, একটি জীবন্ত সত্তা যা সময়ের সাথে পরিবর্তিত হয় এবং এটি তার স্পিকারের উপর নির্ভর করে।

আধুনিক বিশ্বে স্প্যানিশ: বিশ্বায়ন এবং প্রমিতকরণ

আধুনিক যুগে, মিডিয়া, শিক্ষা এবং বিশ্বায়ন স্প্যানিশ ভাষার বৃহত্তর প্রমিতকরণের পক্ষে। রয়্যাল স্প্যানিশ একাডেমি (RAE) এবং প্রতিটি দেশের একাডেমিগুলি ব্যাকরণগত এবং বানান নিয়মগুলিকে একীভূত করার জন্য কাজ করেছে, যা বক্তাদের মধ্যে আন্তঃবোঝার গ্যারান্টি দেয়।

যাইহোক, আঞ্চলিক উপভাষা এবং জাতগুলি সাংস্কৃতিক পরিচয়ের একটি অপরিহার্য অংশ হিসাবে রয়ে গেছে। সঙ্গীত, চলচ্চিত্র এবং সাহিত্যে, স্থানীয় উচ্চারণ এবং অভিব্যক্তি বিশ্বব্যাপী স্প্যানিশকে সমৃদ্ধ করে, যা প্রমাণ করে যে বৈচিত্র্য একটি শক্তি। একইভাবে, সামাজিক নেটওয়ার্কগুলি টেবিলে নতুন তথ্য এনেছে, ভাষার প্রতি আগ্রহ বাড়িয়েছে।

এক ভাষা, একাধিক কণ্ঠ

স্প্যানিশ উপভাষার ইতিহাস এবং বিবর্তন দেখায় কিভাবে একটি ভাষা বিভিন্ন সাংস্কৃতিক ও ভৌগলিক প্রেক্ষাপটে মানিয়ে নিতে পারে এবং বিকাশ লাভ করতে পারে। প্রতিটি উপভাষা ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক সমৃদ্ধির সাক্ষ্য যে সম্প্রদায়গুলি এটি বলে, যা তাদের প্রত্যেককে বৈধ করে তোলে।

একটি বাধার চেয়েও বেশি, স্প্যানিশ ভাষার দ্বান্দ্বিক বৈচিত্র্য মানব অভিজ্ঞতার বহুত্বের একটি জানালা, একটি অনুস্মারক যে ভাষা যারা এটি ব্যবহার করে তাদের একটি জীবন্ত প্রতিফলন। এই বৈচিত্র্য উদযাপন একটি বিশ্বব্যাপী ভাষা হিসাবে স্প্যানিশের প্রকৃত মাত্রা বোঝা এবং উপলব্ধি করার জন্য অপরিহার্য।