স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধের ইতিহাসের উপন্যাস

স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধ ছিল একটি সংঘাত যা 1936 এবং 1939 সালের মধ্যে সংঘটিত হয়েছিল। এই সশস্ত্র সংঘাত দেশের সমাজকে গভীরভাবে বিভক্ত করেছিল এবং এর জনগণের মনোবিজ্ঞান এবং আচরণ উভয়ের উপরই স্থায়ী প্রভাব ফেলেছিল। সংঘর্ষটি প্রধানত দুটি রাজনৈতিক ব্লকের মধ্যে হয়েছিল: প্রজাতন্ত্রী সরকার এবং ফ্রান্সিসকো ফ্রাঙ্কোর নেতৃত্বে বিদ্রোহী সামরিক বাহিনী।

প্রত্যেক স্প্যানিশ যেমন জানেন, এই যুদ্ধে ফ্রাঙ্কো জয়ী হয়েছিলেন, যিনি ১৯৭৫ সালে তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত আইবেরীয় দেশটির একনায়ক ছিলেন। এই ভয়াবহ ঘটনার পরিপ্রেক্ষিতে, সাংবাদিক ও লেখকগণ ইতিহাসের সবচেয়ে মর্মস্পর্শী কিছু সাহিত্যকর্ম রচনার দায়িত্ব গ্রহণ করেছেন । তাই, আজ আমরা ‘সোলজার্স অফ সালামিস’ এবং ‘দ্য জারামা’-র মতো শিরোনাম নিয়ে আলোচনা করব ।

স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধের সেরা উপন্যাস

ঘুমন্ত কণ্ঠস্বর, Dulce Chacón দ্বারা (2002)

১৯৩৯ থেকে ১৯৬৩ সালের পটভূমিতে রচিত এই ঐতিহাসিক উপন্যাসটি স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধের সময় বন্দী একদল নারীর গল্প তুলে ধরে । এটি এমন এক নৃশংস পরিস্থিতিতে উদ্ভূত সহনশীলতা এবং পারস্পরিক সমর্থনের বিষয়টি অন্বেষণ করে। উপন্যাসটি তিনটি অংশে বিভক্ত। প্রথম অংশে, লেখক চরিত্রদের পরিচয়, কাহিনির বিভিন্ন প্রেক্ষাপট এবং প্রত্যেক প্রধান চরিত্রের ব্যক্তিগত পরিস্থিতি তুলে ধরেছেন।

দ্বিতীয় পর্বে, হোরতেনসিয়া নামের এক মহিলার উপর দণ্ডাজ্ঞা কার্যকর করা হয়, যিনি তার মেয়ের জন্ম পর্যন্ত বেঁচে থাকবেন। প্রথম দুটি পর্ব কয়েক মাসের ঘটনা নিয়ে গঠিত, আর তৃতীয় পর্বটি আঠারো বছরব্যাপী বিস্তৃত। অধ্যায়গুলো এগোনোর সাথে সাথে প্রতিটি চরিত্রের ভাগ্য প্রকাশিত হয়, যেমন হাইমি ও পেপিতার কর্ডোবার উদ্দেশ্যে যাত্রা।

এর উদ্ধৃতি ঘুমন্ত কণ্ঠস্বর

• "এবং সে নীরবে তার সঙ্গীদের কথা শুনতে থাকবে, অনুভব করবে যে একটি লোমশ কালো মাকড়সা তার উপর তার আঠালো জাল বুনছে, এবং ভয় পাচ্ছে যে তার ভাইঝি বাড়িতে কামড় দিচ্ছে।"
• "হতাশা হল সত্যকে অস্বীকার করার একটি উপায়, যখন ধরে নেওয়া মানে অসহ্য যন্ত্রণাকে গ্রহণ করা। এবং শরীর প্রত্যাখ্যান করে, এটি বিদ্রোহ করে। অনুভূতি গর্জে ওঠে। (...) সান্ত্বনার সম্ভাবনার বিরুদ্ধে হতাশা বিদ্রোহী।

কোন পণ্য পাওয়া যায় নি।

লস জিরাসোলস সিগোস, আলবার্তো মেন্ডেজ দ্বারা (2004)

বইটিতে একটি সাধারণ যোগসূত্রযুক্ত চারটি গল্পের মাধ্যমে যুদ্ধোত্তর সময়কালকে তুলে ধরা হয়েছে: প্রথম পরাজয়: ১৯৩৯ অথবা যদি হৃদয় ভাবতে পারত যে তার স্পন্দন থেমে যাবে , দ্বিতীয় পরাজয়: ১৯৪০ অথবা বিস্মৃতির অতলে প্রাপ্ত পাণ্ডুলিপি , তৃতীয় পরাজয়: ১৯৪১ অথবা মৃতের ভাষা , এবং চতুর্থ পরাজয়: ১৯৪২ অথবা অন্ধ সূর্যমুখী । প্রতিটি গল্পের প্রধান চরিত্রই বিয়োগান্তক পরিণতির জালে আটকা পড়েছে। তাদের মধ্যে রয়েছে:

ফ্রাঙ্কোর সেনাবাহিনীর একজন ক্যাপ্টেন, যিনি বিবেকের তাড়নায় বিজয়ের দিনেই আত্মসমর্পণ করার সিদ্ধান্ত নেন। একজন তরুণ রিপাবলিকান কবি, যিনি কারাগারে অনাহারে মারা যান। একজন বন্দী, যিনি মৃত্যুদণ্ডের ঠিক আগে আশার এক ঝলক খুঁজে পান, এবং সবশেষে, যুদ্ধোত্তর স্পেনে এক শিশু ও তার মা, যারা একটি ভয়ানক গোপন রহস্য লুকিয়ে রাখে। এই শেষ গল্পটি, যা বইটির শিরোনাম দিয়েছে, একজন নির্যাতিত রিপাবলিকান পিতাকে লুকিয়ে রাখার জন্য একটি পরিবারের মরিয়া সংগ্রামকে চিত্রিত করে।

এর উদ্ধৃতি লস জিরাসোলস সিগোস

• "আমি এখনও বেঁচে আছি, কিন্তু আপনি যখন এই চিঠিটি পাবেন তখন তারা আমাকে গুলি করে ফেলবে। আমি পাগল হওয়ার চেষ্টা করেছি, কিন্তু আমি সফল হইনি। আমি এই সমস্ত দুঃখের সাথে বেঁচে থাকা ছেড়ে দিই। আমি আবিষ্কার করেছি যে আমি যে ভাষাটির স্বপ্ন দেখেছিলাম একটি সুন্দর পৃথিবী উদ্ভাবনের জন্য তা বাস্তবে মৃতদের ভাষা। সর্বদা আমাকে মনে রাখবেন এবং সুখী হওয়ার চেষ্টা করবেন। "সে তোমাকে ভালোবাসে, তোমার ভাই জুয়ান।"
• "আমি কেবল গল্প লিখতে এবং বলতে জানি। কেউ আমাকে শেখায়নি কীভাবে একা কথা বলতে হয় বা কীভাবে জীবনকে মৃত্যুর হাত থেকে রক্ষা করতে হয়। আমি লিখি কারণ আমি মনে করতে চাই না কিভাবে প্রার্থনা করতে হয় বা কিভাবে অভিশাপ দিতে হয়।

কোন পণ্য পাওয়া যায় নি।

জারামা, রাফায়েল সানচেজ ফেরলোসিও (1956) দ্বারা

খুব মোটা দাগে বলতে গেলে, উপন্যাসটির কাহিনী মাদ্রিদের এগারোজন তরুণ-তরুণীকে কেন্দ্র করে আবর্তিত হয়েছে, যারা এক গরম গ্রীষ্মের রবিবার গ্রামাঞ্চলে, সেই নদীর ধারে কাটানোর সিদ্ধান্ত নেয়, যে নদীর নামে বইটির নামকরণ করা হয়েছে। প্রধান চরিত্ররা সেই নদীর জলে স্নান করতে যায় এবং এর মাধ্যমে শহরের একঘেয়েমি , রাস্তায় দানা বাঁধতে থাকা সংঘাত এবং মানুষের মধ্যে বাড়তে থাকা ভয়ের উপশম ঘটায়।

একই সাথে, দুটি বিপরীতধর্মী জগৎ দৃশ্যমান, যেখানে গ্রামীণ শ্রেণী এবং শ্রমিক শ্রেণীর মধ্যে সংঘাত চলে। এর দুটি কেন্দ্রীয় প্রেক্ষাপট রয়েছে: পুয়েন্তে ভিভেরোস এবং ভেন্তা দে মাউরিসিও। এই প্রেক্ষাপটে, প্রায় ষোল ঘণ্টা ধরে ঘটনাগুলো উন্মোচিত হয়, যা এক মর্মান্তিক পরিণতিতে শেষ হয়।

এর উদ্ধৃতি জারামা

• "অহংকার এমন একটি জিনিস যা আপনাকে জানতে হবে কিভাবে আছে। অল্প থাকলে খারাপ; তারা আপনাকে অভিভূত করে এবং আপনাকে বলির পাঁঠা হিসাবে গ্রহণ করে। অন্যদিকে যদি আপনার অনেক কিছু থাকে, আরও খারাপ; তাহলে আপনিই নিজেকে আঘাত করেন। আপনার যা থাকতে হবে তা হল এই জীবনে, যাতে কারও উপহাস না হয় এবং নিজের অহংকারে আপনার মাথা ভেঙ্গে না যায়।
• "আমাদের শেখানো হয় যে কিছু জিনিস খারাপ এবং সেই কারণেই আমরা তাদের ঘৃণা করি এবং তাদের দ্বারা বিরক্ত হই; কিন্তু আমরা এখনও অন্য উপায়ে শেখানো যেতে পারে.

কোন পণ্য পাওয়া যায় নি।

সালামিসের সৈনিকরা, Javier Cercas দ্বারা (2001)

এটি এমন একটি উপন্যাস যা স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধের স্মৃতি অন্বেষণে ইতিহাস, সাংবাদিকতা এবং কল্পকাহিনীর সংমিশ্রণ ঘটায়। এর কাহিনী হাভিয়ের সেরকাস নামের একজন সাংবাদিককে কেন্দ্র করে আবর্তিত হয়, যিনি এই সংঘাতের একটি বিস্মৃত অধ্যায় উন্মোচন করেন : ফালাঙ্গে-র লেখক ও প্রতিষ্ঠাতা রাফায়েল সানচেজ মাজাসের গল্প, যিনি একজন রিপাবলিকান সৈনিকের রহস্যময় সহানুভূতির কারণে মৃত্যুদণ্ড থেকে রক্ষা পেয়েছিলেন।

এই ঘটনায় কৌতূহলী হয়ে বর্ণনাকারী একটি তদন্ত শুরু করেন, যা তাকে সানচেজ মাজাসের অতীত পুনর্গঠন করতে পরিচালিত করে । তিনি সাক্ষীদের সাক্ষাৎকার নেন এবং বীরত্ব, কাপুরুষতা ও টিকে থাকার স্বরূপ নিয়ে চিন্তা করেন। এই প্রক্রিয়ায় তার সাথে মিরালেসের দেখা হয়, যিনি একজন নির্বাসিত বৃদ্ধ রিপাবলিকান সৈনিক। সম্ভবত তিনিই সেই অজ্ঞাত ব্যক্তি ছিলেন যিনি ফালাঙ্গিস্টের জীবন রক্ষা করেছিলেন।

এর উদ্ধৃতি সালামিসের সৈনিকরা

• "জাতীয়তাবাদ একটি আদর্শ," তিনি ব্যাখ্যা করলেন, তার কণ্ঠস্বর কিছুটা শক্ত হচ্ছে, যেন তিনি স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করতে বিরক্ত হন। বিপর্যয়কর, আমার মতে. স্বাধীনতা একটি মাত্র সম্ভাবনা। যেহেতু এটা একটা বিশ্বাস, এবং বিশ্বাস নিয়ে আলোচনা করা হয় না, জাতীয়তাবাদ নিয়ে আলোচনা করা যায় না; স্বাধীনতা আন্দোলন সম্পর্কে, হ্যাঁ।
• "ক্ষমা চাইবেন না, যুবক। সে কোনো ভুল করেনি। তদুপরি, তার বয়সে তার ইতিমধ্যেই শিখে নেওয়া উচিত ছিল যে পুরুষরা ক্ষমা চায় না: তারা যা করে তা করে এবং তারা যা বলে তা বলে এবং তারপরে তারা এটি সহ্য করে।

কোন পণ্য পাওয়া যায় নি।

পাসকুয়াল ডুয়ার্টের পরিবার, ক্যামিলো জোসে সেলা (1942) দ্বারা

‘এল মুন্দো’ সংবাদপত্র কর্তৃক বিংশ শতাব্দীর ১০০টি সেরা স্প্যানিশ উপন্যাসের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত এই পত্রোপন্যাসটি ‘ত্রেমেন্দিসমো’ নামে পরিচিত একটি ধারার সূচনা করেছিল, যেখানে ত্রিশের দশকের সামাজিক উপন্যাস, ঊনবিংশ শতাব্দীর প্রকৃতিবাদ এবং পিকারেস্কের মতো বিভিন্ন রীতিকে গ্রহণ করা হয়েছে, যেগুলোর সবই স্প্যানিশ বাস্তববাদী ঐতিহ্যের অন্তর্গত।

পাসকুয়াল দুয়ার্তে দুর্ভাগ্যে পরিপূর্ণ এক নিয়তিবাদী জগতে বাস করেন— সামাজিক পরাধীনতা, দারিদ্র্য, যন্ত্রণা এবং অবক্ষয়। উপন্যাসের প্রধান চরিত্রটি সাধারণ থেকে বিশেষের দিকে তার জীবনকাহিনী বর্ণনা করেন; পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তার পারিপার্শ্বিকতা এবং যে ঘটনাগুলো তাকে বর্তমান মুহূর্তে নিয়ে এসেছে, তা তুলে ধরেন। কান্টের ‘ভয়ঙ্কর মহিমা’র ধারণাও এখানে অন্বেষণ করা হয়েছে।

এর উদ্ধৃতি প্যাসকুয়াল ডুয়ার্ট পরিবার

• “তুমি চিন্তা না করে হত্যা কর, আমি এটা ভালোভাবে প্রমাণ করেছি; কখনও কখনও, অনিচ্ছাকৃতভাবে। "আপনি নিজেকে ঘৃণা করেন, আপনি নিজেকে তীব্রভাবে ঘৃণা করেন, প্রচণ্ডভাবে, এবং আপনি ছুরিটি খোলেন, এবং এটি দিয়ে আপনি খালি পায়ে, শত্রুর ঘুমের বিছানায় পৌঁছান।"
• "সমস্ত মানুষের জন্মের সময় একই ত্বক থাকে এবং তবুও, যখন আমরা বড় হই, ভাগ্য আমাদেরকে পরিবর্তন করতে সন্তুষ্ট হয় যেন আমরা মোমের তৈরি এবং একই প্রান্তে বিভিন্ন পথে আমাদের ভাগ্য নির্ধারণ করে: মৃত্যু।"

কোন পণ্য পাওয়া যায় নি।

খালি ঘরের উপদ্বীপডেভিড উক্লেস (2024) দ্বারা

এই উপন্যাসটি জাদুবাস্তবতা ও স্থানীয় সংস্কৃতির সংমিশ্রণে স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধের প্রেক্ষাপট তুলে ধরে। গল্পের কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে আরডোলেন্টো পরিবার, যারা হাএন-এর কেসাদা অঞ্চলের প্রতিনিধিত্বকারী কাল্পনিক গ্রাম হান্দুলার বাসিন্দা। পুরো কাহিনি জুড়ে উপন্যাসটি পরিবারটির ভাঙন, তাদের সম্প্রদায়ের অমানবিকীকরণ এবং শূন্য বাড়িতে ভরা একটি উপদ্বীপের অবক্ষয়কে তুলে ধরে।

একইভাবে, বইটি কয়েকটি অত্যন্ত বিশেষ চরিত্রের গভীরে প্রবেশ করে: “একজন সৈনিক যে তার ভেতরে জমে থাকা ছাই বের করার জন্য আত্ম-ক্ষতি করে, একজন কবি যে বোমা হামলার পর একটি মেয়ের ছায়া সেলাই করে, একজন শিক্ষক যে তার ছাত্রদের মৃত সেজে থাকতে শেখায়, একজন সেনাপতি যে এক সাধুর ছিন্ন হাতের পাশে ঘুমায়, এবং একজন অন্ধ ছেলে যে ব্ল্যাকআউটের সময় তার দৃষ্টিশক্তি ফিরে পায়।”

তাদের সাথে যোগ দেয়: “এক কৃষাণী যে তার ফলের বাগানের সব গাছ কালো রঙে রাঙিয়ে দেয়, এক বিদেশি আলোকচিত্রী যে ব্রুনেতের কাছে একটি মাইনের ওপর পা দিয়ে চল্লিশ বছর ধরে নিশ্চল হয়ে থাকে, গুয়ের্নিকার এক বাসিন্দা যে বিমান হামলার ধোঁয়া ওঠা ধ্বংসাবশেষ নিয়ে একটি ভ্যান চালিয়ে প্যারিসে যায়, এবং একটি আহত কুকুর যার রক্ত ​​বাদাজোজে পরিত্যক্ত একটি পতাকার শেষ ফালিটিকে রঞ্জিত করে।”

এর উদ্ধৃতি খালি ঘরের উপদ্বীপ

• "এইভাবে, আরও বিবেচনা ছাড়াই, তারা যুদ্ধে মৃত্যুর কথা বলেছিল। এটি এমন একটি অবস্থা যা ক্ষুধার চেয়ে সহজে এবং ঘুমের চেয়ে দ্রুত একজনের কাছে আসতে পারে।
• "একজন ধর্মীয় ব্যক্তি একটি ক্রস চিপস. একজন নাস্তিক নিজেকে পবিত্র জল দিয়ে অভিষেক করে। একজন নিয়োগকর্তা তার মুষ্টি তুলছেন। একজন শ্রমিক তার হাতের তালু প্রসারিত করছে। "সবাই তাদের বাচ্চাদের অঙ্গ সেলাই করে।"

কোন পণ্য পাওয়া যায় নি।