এই নতুন বছর সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ অগ্রগতি নিয়ে এসেছে: স্প্যানিশ লেখকদের একটি বৃহৎ গোষ্ঠী পাবলিক ডোমেইনে প্রবেশ করছে , যার ফলে প্রচলিত কপিরাইট বিধিনিষেধ ছাড়াই তাদের সৃষ্টিকর্ম ব্যবহারের সুযোগ তৈরি হচ্ছে। এঁরা হলেন সেইসব স্রষ্টা যাঁরা ১৯৪৫ সালে মৃত্যুবরণ করেছেন এবং যাঁদের সৃষ্টিকর্ম আইনি মেয়াদপূর্তিতে পৌঁছানোর ফলে এখন অবাধে পুনরুৎপাদন, প্রকাশ এবং বিতরণ করা যাবে।
স্পেনের জাতীয় গ্রন্থাগার (বিএনই) এই পরিস্থিতির সুযোগ নিয়ে ডিজিটাইজ করা উপকরণের একটি বিশাল সংগ্রহ বিনামূল্যে উপলব্ধ করেছে, যার মাধ্যমে তারা নিয়মকানুন সাপেক্ষে সাহিত্যিক, শৈল্পিক এবং বৈজ্ঞানিক সৃষ্টিকর্মে প্রবেশাধিকার প্রদানের অঙ্গীকারকে আরও জোরদার করেছে । পাঠক, গবেষক বা নিছক কৌতূহলী ব্যক্তিদের জন্য এই পরিবর্তনটি বিনামূল্যের সম্পদের এক বিশাল ভান্ডার।
১৫৪ জন লেখকের ৬০০ টিরও বেশি কাজ কোনও বাধা ছাড়াই উপলব্ধ
প্রতিষ্ঠানটির তথ্য অনুযায়ী, ১৯৪৫ সালে মৃত্যুবরণকারী ১৫৪ জন স্প্যানিশ লেখকের ৬০০টিরও বেশি সৃষ্টিকর্ম ২০২৬ সাল নাগাদ পাবলিক ডোমেইনে প্রবেশ করেছে। এর অর্থ হলো, যে কেউ কোনো অতিরিক্ত অনুমতির প্রয়োজন ছাড়াই বিএনই ডিজিটাল (BNE Digital) অনলাইন প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে বিনামূল্যে সেগুলো পড়তে ও ডাউনলোড করতে পারবেন ।
স্পেনের জাতীয় গ্রন্থাগার (বিএনই) এই শিরোনামগুলিকে তার উন্মুক্ত প্রবেশাধিকার ক্যাটালগে অন্তর্ভুক্ত করেছে, যা প্রতি বছর নতুন সংযোজনের মাধ্যমে প্রসারিত হয়। এতে কেবল বই-ই নয়, বরং বৈজ্ঞানিক গ্রন্থ, শিল্পকর্ম, প্রবন্ধ, জনপ্রিয় বিজ্ঞান বিষয়ক রচনা এবং বিভিন্ন ধরনের বিশেষায়িত উৎসসহ অন্যান্য ধরনের উপকরণও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে ।
এই প্রচেষ্টাটি জাতীয় গ্রন্থাগারের একটি চলমান প্রকল্পের অংশ, যা এমন সব কাজ শনাক্ত করার জন্য নিরন্তর কাজ করে চলেছে, যেগুলোর স্বত্বাধিকারের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে এবং যা কোনো আইনি বিধিনিষেধ ছাড়াই ভাগ করে নেওয়া যায়। এইভাবে ২০২৬ সালের হালনাগাদটি পূর্ববর্তী বছরগুলোর হালনাগাদের সাথে যুক্ত হয়ে একটি ক্রমবর্ধমান বিস্তৃত গণ-সংগ্রহশালা তৈরি করছে।
আইনগতভাবে, এক্ষেত্রে প্রযোজ্য মানদণ্ডটি সুস্পষ্ট: লেখকের মৃত্যুর ৮০ বছর পর সৃষ্টিকর্মটি উত্তরাধিকার অধিকারমুক্ত হয়ে যায়, যার ফলে কোনো অনুমোদন বা রয়্যালটি প্রদান ছাড়াই এর সম্পাদনা, পুনরুৎপাদন এবং জনসমক্ষে প্রচার করা যায়।
খুব বৈচিত্র্যময় প্রোফাইল: বিজ্ঞানী থেকে চিত্রশিল্পী এবং সাংবাদিক
এই বছর পাবলিক ডোমেইনে প্রবেশ করা নামের তালিকাটি বিশেষভাবে সমৃদ্ধ ও বৈচিত্র্যময়। অন্তর্ভুক্তদের মধ্যে রয়েছেন বিজ্ঞানী, চিকিৎসক, চিত্রশিল্পী, সংগীতজ্ঞ, শিক্ষক, ঔপন্যাসিক, অভিনেত্রী, নৃত্যশিল্পী, ইতিহাসবিদ, সম্পাদক, সাংবাদিক, কবি, শিক্ষাবিদ এবং সন্ন্যাসিনীরা , যা এই ক্ষেত্রের ব্যাপক বিস্তৃতিকে তুলে ধরে।
এই প্রোফাইলগুলোর কয়েকটির প্রেক্ষাপট তুলে ধরার জন্য, জাতীয় গ্রন্থাগার দশজন লেখকের জীবনীমূলক সংক্ষিপ্ত বিবরণ প্রস্তুত করেছে, যা ‘Authors at the BNE’ নামক প্রাতিষ্ঠানিক পোর্টালে উপলব্ধ । এই বিবরণগুলো তাঁদের কর্মজীবন, প্রধান কাজ এবং তাঁদের সমসাময়িক সাংস্কৃতিক ও বৈজ্ঞানিক জীবনে তাঁদের ভূমিকা বুঝতে সাহায্য করে।
আমরা শুধু সুপরিচিত ব্যক্তিত্বদের কথাই বলছি না, বরং সেইসব স্বল্প পরিচিত গবেষক, শিক্ষক, লেখক এবং নির্মাতাদের কথাও বলছি, যাদের কাজ বিংশ শতাব্দীর প্রথম তৃতীয়াংশের বুদ্ধিবৃত্তিক ও শৈল্পিক ইতিহাস বোঝার জন্য অপরিহার্য। তাদের কাজ এখন উন্মুক্ত হওয়ায় নতুন পাঠ, পুনঃপাঠ এবং আরও গবেষণার সুযোগ তৈরি হয়েছে।
সুতরাং, এই উদ্যোগটির লক্ষ্য শুধু শিল্পকর্মগুলোকে আইনগতভাবে মুক্ত করাই নয়, বরং এমন সব কর্মজীবনকে দৃশ্যমান করে তোলা, যেগুলো অনেক ক্ষেত্রেই আড়ালে পড়ে গিয়েছিল । ক্যাটালগটি পুনরায় খোলার ফলে প্রভাবশালী বয়ানগুলোকে নতুন করে খতিয়ে দেখার এবং অন্যান্য কণ্ঠস্বরকে অন্তর্ভুক্ত করে পরিধি বিস্তৃত করার একটি সুযোগ তৈরি হয়েছে।
পাবলিক ডোমেইনে নতুন লেখকদের মধ্যে কিছু উল্লেখযোগ্য নাম
এই ১৫৪ জন লেখকের গোষ্ঠীর মধ্যে, স্পেনের জাতীয় গ্রন্থাগার (বিএনই) এমন কয়েকজন ব্যক্তিত্বকে বিশেষভাবে তুলে ধরেছে যাদের উপস্থিতি বিশেষভাবে প্রতিনিধিত্বমূলক। দৃশ্যকলা ক্ষেত্রে হোসে গুতিয়েরেস সোলানা , পেদ্রো আন্তোনিও ভিয়ালাহেরমোসা ই বোরাও (যিনি তার স্বাক্ষর ‘সিলেনো’ নামে বেশি পরিচিত ) এবং ইগনাসিও জুলোয়াগা বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য ; এঁরা সকলেই ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষভাগ থেকে বিংশ শতাব্দীর প্রথমভাগ পর্যন্ত স্প্যানিশ শিল্পজগতের অপরিহার্য ব্যক্তিত্ব ছিলেন।
সাহিত্য ও চিন্তার জগতে বিশিষ্ট ব্যক্তিত্বদের মধ্যে রয়েছেন শিক্ষিকা, ইতিহাসবিদ ও নৃবিজ্ঞানী মারিয়া দে লা কনসেপসিওন আলফায়া লোপেজ এবং লিওনর কানালেহাস ই ফুস্তেগেরাস , যিনি তাঁর বহু রচনা ইসিডোরা সেভিলানো ছদ্মনামে প্রকাশ করেছিলেন । এঁরা উভয়েই তাঁদের সময়ের লেখনী এবং বুদ্ধিবৃত্তিক জীবনে নারীদের অবদানের প্রতিনিধিত্ব করেন, যাঁদের রচনায় অর্থনৈতিক ইতিহাস, সামাজিক রূপান্তর এবং শিক্ষামূলক কর্মকাণ্ডের মতো বিষয় অন্তর্ভুক্ত রয়েছে ।
এছাড়াও উল্লেখযোগ্য হলেন একদল বিজ্ঞানী ও বিশেষজ্ঞ, যাঁরা প্রধান প্রধান শাস্ত্রের সংহতকরণে অবদান রেখেছিলেন। তাঁদের মধ্যে রয়েছেন ব্লাস কাব্রেরা , একজন পদার্থবিজ্ঞানী এবং তাঁর সময়ের সবচেয়ে উন্নত তত্ত্বগুলোর জনপ্রিয়কারী; হোসে কাস্তিইয়েহো , রোমান আইনের অধ্যাপক এবং ‘বোর্ড ফর দ্য এক্সটেনশন অফ স্টাডিজ’-এর মাধ্যমে গবেষণার পৃষ্ঠপোষক; এবং হোয়াকিন হিমেনো রিয়েরা , একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ যিনি স্পেনে প্রকাশিত মনোবিশ্লেষণ বিষয়ক প্রথম বইগুলোর একটির লেখক ছিলেন।
এই নামগুলোর পাশাপাশি গ্রন্থপঞ্জিকার আন্তোনিও গ্রাইনোর নামও রয়েছে, যিনি আমেরিকা ও ফিলিপাইনে স্প্যানিশ উপনিবেশ স্থাপন সম্পর্কিত প্রকাশনার সংগ্রাহক ও গবেষক হিসেবে পরিচিত । স্পেনের জাতীয় গ্রন্থাগারে (বিএনই) তাঁর বেশ কিছু গ্রন্থ সংরক্ষিত আছে, যার মধ্যে ফিলিপাইনের ভাষাতাত্ত্বিক গ্রন্থপঞ্জি বিষয়ক গ্রন্থও অন্তর্ভুক্ত।
উল্লেখিত লেখকদের তালিকায় আরও রয়েছেন তেলেসফোরো দে আরানজাদি এবং ওদোন দে বুয়েন -এর মতো ব্যক্তিত্ব, যাঁরা প্রাকৃতিক বিজ্ঞান ও সামুদ্রিক জীববিজ্ঞানের বিকাশের সাথে যুক্ত ; সুরকার হোয়াকিন লারেগলা , যাঁর সৃষ্টিকর্মের ভাণ্ডারে ধর্মীয় সঙ্গীত থেকে শুরু করে জারজুয়েলা পর্যন্ত বিস্তৃত; লেখক ও সাংবাদিক আন্তোনিও জি. দে লিনারেস , যিনি এস্তাম্পা বা ক্রোনিকার মতো প্রকাশনার প্রচারক ছিলেন ; অথবা আন্তোনিও দে জায়াস , যিনি ছিলেন একজন কূটনীতিক, ঐতিহাসিক এবং স্পেনে পারনাসিয়ানিজমের অন্যতম প্রধান ব্যক্তিত্ব।
স্পেনের বাইরে জন্মগ্রহণকারী আঞ্চলিক বন্টন এবং লেখকরা
তালিকাটির অন্যতম উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য হলো এর ব্যাপক ভৌগোলিক পরিধি । যদিও এর মূল কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছেন স্প্যানিশ লেখকরা, স্পেনের জাতীয় গ্রন্থাগার (বিএনই) উল্লেখ করেছে যে এই ১৫৪টি নামের মধ্যে আর্জেন্টিনা, কিউবা, ইংল্যান্ড এবং ফ্রান্সে জন্মগ্রহণকারী এমন ব্যক্তিরাও রয়েছেন , যাঁরা তাঁদের কর্মজীবনের একটি উল্লেখযোগ্য অংশ হিস্পানিক বিশ্বে গড়ে তুলেছেন। এই ব্যতিক্রমগুলো সত্ত্বেও, প্রতিষ্ঠানটি জোর দিয়ে বলেছে যে লেখকদের সিংহভাগই স্প্যানিশ বংশোদ্ভূত ।
এই গোষ্ঠীটি সমস্ত স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চলের প্রতিনিধিত্ব করে , যা এক অত্যন্ত বৈচিত্র্যময় সাংস্কৃতিক পরিমণ্ডলকে প্রতিফলিত করে। উদাহরণস্বরূপ, এই তালিকায় আন্দালুসিয়া থেকে ১০ জন , আরাগন থেকে ১৪ জন , আস্তুরিয়াস থেকে ১১ জন এবং ব্যালেরিক দ্বীপপুঞ্জ থেকে ৫ জন লেখকের নাম রয়েছে ; পাশাপাশি ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জ থেকে ২ জন এবং ক্যান্টাব্রিয়া থেকে ১ জন রয়েছেন। কাস্তিল ও লিওন থেকে ১১টি নাম এবং কাস্তিল-লা মাঞ্চা থেকে ৬টি নাম এসেছে ।
এর ক্ষেত্রে ক্যাটালোনিয়া গণনা করা হয় 24 জন লেখকযখন মাদ্রিদের কমিউনিটি ধরেছেন 16. লা ভ্যালেন্সিয়ান সম্প্রদায় Suma 13 প্রোফাইল, Estremadura অবদান 2, গালিথিয়া এর সাথে উপস্থিত 9 জন লেখক y লা Rioja বিরূদ্ধে 1। এটার অংশের জন্য, Navarra স্বাগতম বৈশিষ্ট্য 3 জন প্রতিনিধি, দী বাস্ক দেশ বিরূদ্ধে 6 এবং রেজিয়েন ডি মার্সিয়া বিরূদ্ধে 3.
এই বন্টন থেকে বোঝা যায় যে, সর্বসাধারণের জন্য উন্মুক্ত হওয়া ঐতিহ্য কেবল প্রধান ঐতিহ্যবাহী প্রকাশনা কেন্দ্রগুলিতেই সীমাবদ্ধ নয়, বরং তা দেশের প্রায় প্রতিটি অঞ্চলের সঙ্গেই যুক্ত । ফলে, পাঠকরা এই সৃষ্টিকর্মগুলো পাঠ করলে শহুরে ও গ্রামীণ—উভয় ধরনের ভিন্ন ভিন্ন স্থানীয় প্রেক্ষাপটের কণ্ঠস্বর খুঁজে পাবেন।
স্পেনের বাইরে জন্মগ্রহণকারী কিন্তু এই গোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত লেখকদের উপস্থিতি স্প্যানিশ-ভাষী সংস্কৃতির আন্তর্জাতিক মাত্রাটিও তুলে ধরে , যার গতিপথ সীমানা অতিক্রম করে এবং ডিজিটাইজেশনের কল্যাণে যা এখন আরও সহজে শনাক্ত করা যায়।
BNE-তে ইন্টারেক্টিভ মানচিত্র এবং অনুসন্ধান সরঞ্জাম
পাবলিক ডোমেইনে থাকা এই নতুন সাহিত্যকর্মের ভান্ডার অন্বেষণ সহজ করার জন্য, স্পেনের জাতীয় গ্রন্থাগার (BNE) একটি ইন্টারেক্টিভ মানচিত্র তৈরি করেছে যা গ্রাফিকভাবে লেখকদের ভৌগোলিক বণ্টন প্রদর্শন করে। এই টুলটিতে বেশ কয়েকটি সার্চ অপশন রয়েছে, যা বিশেষজ্ঞ ব্যবহারকারী এবং যারা শুধু ব্রাউজ করতে চান, উভয়ের জন্যই ডিজাইন করা হয়েছে।
এই মানচিত্রটি ব্যবহারকারীদের লেখকের নাম, জন্মস্থান বা প্রধান পেশা অনুসারে তালিকা থেকে ব্যক্তিদের খুঁজে বের করতে সাহায্য করে । এর ফলে, উদাহরণস্বরূপ, কোনো নির্দিষ্ট অঞ্চলের শুধু নারী লেখকদের খুঁজে বের করা, অথবা কোনো বিশেষ এলাকার বিজ্ঞানীদের ওপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা সম্ভব হয়।
মানচিত্রের পাশাপাশি, বিএনই ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মটি নিজস্ব অনুসন্ধান ব্যবস্থা প্রদান করে, যার মাধ্যমে ডিজিটাইজ করা কাজগুলিতে সরাসরি প্রবেশাধিকার পাওয়া যায় । ব্যবহারকারীরা লেখক, শিরোনাম, বিষয় বা ক্যাটালগের অন্যান্য সাধারণ মানদণ্ড অনুযায়ী ব্রাউজ করতে পারেন এবং উপলব্ধ থাকলে বিভিন্ন ফরম্যাটে নথি ডাউনলোড করতে পারেন।
ক্যাটালগ এবং ভিজ্যুয়াল রিসোর্সের সমন্বয়ের লক্ষ্য হলো ডিজিটাইজড ঐতিহ্যে প্রবেশাধিকারকে আরও স্বজ্ঞাত করে তোলা , এবং জটিল গ্রন্থপঞ্জি ডেটাবেসের সাথে অপরিচিতদের জন্য প্রবেশের বাধা হ্রাস করা। এটি বিশেষত শিক্ষক, শিক্ষার্থী এবং অ-বিশেষজ্ঞ পাঠকদের জন্য উপযোগী।
স্পেনের জাতীয় গ্রন্থাগার (BNE)-এর কাজ, যেগুলি পাবলিক ডোমেইনে প্রবেশ করে
প্রতিষ্ঠানটি নিজেই জোর দিয়ে বলে যে এই প্রক্রিয়াটি কোনো এককালীন বা অপরিকল্পিত বিষয় নয়। জাতীয় গ্রন্থাগার জানায় যে, বর্তমান আইন অনুযায়ী কোন কাজগুলো জনসাধারণের জন্য উপলব্ধ করা যেতে পারে তা নির্ধারণ করতে তারা প্রতি বছর একটি সমীক্ষা ও নির্বাচন প্রক্রিয়া পরিচালনা করে । এই প্রচেষ্টার মধ্যে জীবনীমূলক তথ্য পর্যালোচনা এবং উপকরণগুলোর ডিজিটাইজেশনের পরিকল্পনা উভয়ই অন্তর্ভুক্ত।
সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে স্পেনের জাতীয় গ্রন্থাগার (বিএনই) জোর দিয়ে বলেছে যে, এর উদ্দেশ্য হলো এমন সব সাহিত্যিক, শৈল্পিক এবং বৈজ্ঞানিক সৃষ্টিকে চিহ্নিত করা, সে সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধি করা এবং জনসাধারণের জন্য সহজলভ্য করা, যেগুলোর কপিরাইট সুরক্ষার মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। সুতরাং, পাবলিক ডোমেইনে প্রবেশ করা এই সৃষ্টিগুলোকে আর্কাইভ ও তাক থেকে যেকোনো ব্যবহারকারীর স্ক্রিনে নিয়ে আসার একটি সুযোগ করে দেয়।
এক্ষেত্রে আইনি কাঠামোটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ: লেখকের মৃত্যুর ৮০ বছর অতিবাহিত হয়ে গেলে , সৃষ্টিকর্ম ব্যবহারের অর্থনৈতিক অধিকার আর প্রযোজ্য থাকে না। সেই মুহূর্ত থেকে, সৃষ্টিকর্মের অখণ্ডতা এবং লেখকত্বের স্বীকৃতি সংক্রান্ত নিয়মাবলী মেনে চললে, কোনো রয়্যালটি প্রদান ছাড়াই তা পুনরুৎপাদন, সম্পাদনা, অনুবাদ বা সর্বসমক্ষে প্রচার করা যেতে পারে।
আইনি অবস্থার এই পরিবর্তন শুধু গ্রন্থাগার ও আর্কাইভকেই নয়, বরং প্রকাশক, শিক্ষামূলক প্রকল্প, সাংস্কৃতিক প্ল্যাটফর্ম এবং সেইসব নির্মাতাদেরও প্রভাবিত করে , যারা নতুন সংস্করণ, সংকলন, গবেষণা বা শৈল্পিক প্রকল্পে এই বিষয়বস্তু পুনরায় ব্যবহার করতে চান। উন্মুক্ত প্রবেশাধিকার খরচ কমায় এবং প্রচারের সুযোগ প্রসারিত করে।
বাস্তবে, প্রতি জানুয়ারি মাস এক ধরনের প্রতীকী 'সীমানা' হয়ে ওঠে: লেখকদের একটি নতুন দল পাবলিক ডোমেইনে প্রবেশ করে , যা আগের বছরের মতো একই বিধিনিষেধ থেকে মুক্ত থাকে। ১৯৪৫ সালে মৃতদের উপর কেন্দ্র করে ২০২৬ সালের হালনাগাদটি পাবলিক ডোমেইনের এই অবিরাম নবায়নের গতিশীলতাকে আরও জোরদার করে।
অবাধে প্রবেশযোগ্য ৬০০-এরও বেশি রচনার এই নতুন সংগ্রহের মাধ্যমে স্পেনের সাংস্কৃতিক পরিমণ্ডল একটি প্রথম-শ্রেণীর সম্পদ লাভ করেছে: বিজ্ঞান, প্রবন্ধ, সাহিত্য, দৃশ্যকলা এবং সঙ্গীতকে অন্তর্ভুক্ত করে একটি বিস্তৃত ও বহুশাস্ত্রীয় ভাণ্ডার , যা ইন্টারনেট সংযোগ আছে এমন যে কেউ ব্যবহার করতে পারবেন। স্পেনের জাতীয় গ্রন্থাগারের (বিএনই) এই কাজটি, যা ডিজিটাইজেশন, অনুসন্ধান সরঞ্জাম এবং প্রাসঙ্গিক উপকরণের সমন্বয়ে গঠিত, তা নিশ্চিত করে যে এই লেখকগণ, যাঁরা এখন পাবলিক ডোমেইনে প্রবেশ করছেন, তাঁরা সাংস্কৃতিক ও অ্যাকাডেমিক আলোচনায় উপস্থিত থাকবেন এবং সমসাময়িক প্রশ্নের আলোকে তাঁদের লেখা ও গবেষণাকে পুনঃপ্রচলন, পুনঃপ্রকাশ, অধ্যয়ন এবং পুনঃপাঠের জন্য দ্বার উন্মুক্ত করে।
