হাভিয়ের কাস্তিলো তাঁর দ্বৈত দ্বন্দ্বে অবতীর্ণ হন এবং 'দ্য হুইসপার অফ ফায়ার'-এর উপস্থাপনা পুনরায় শুরু করেন।

মালাগার লেখক হাভিয়ের কাস্তিলো তার ব্যক্তিগত জীবনের অন্যতম কঠিন সময় পার করছেন।অল্প সময়ের মধ্যে তাকে তার বাবা-মা দুজনকেই বিদায় জানাতে হয়েছে। এই দ্বৈত ক্ষতি তাকে গভীর শোকাহত করেছে এবং একজন সফল লেখক হিসেবে তার জনজীবনে ব্যাপক প্রভাব ফেলেছে।

সেই মানসিক আঘাত সত্ত্বেও, সাম্প্রতিক বছরগুলোতে স্পেনের সবচেয়ে বহুল পঠিত কয়েকটি উপন্যাসের স্রষ্টা সিদ্ধান্ত নিয়েছেন তাদের পারফরম্যান্স সফরের মাধ্যমে ধীরে ধীরে স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসাবেশ কয়েকটি অনুষ্ঠান বাতিল করার পর, কাস্তিলো তার পাঠকদের সাথে পুনরায় মিলিত হতে এবং জীবনের একটি অত্যন্ত বেদনাদায়ক অধ্যায়ের ইতি টানতে ওভিয়েদো শহরটিকে বেছে নিয়েছেন।

একটি দ্বৈত দ্বন্দ্ব যা সবকিছু বদলে দেয়

মাত্র কয়েক সপ্তাহের মধ্যে হাভিয়ের কাস্তিলো তার বাবা ও মা উভয়কেই হারিয়েছেন, এই ঘটনাপ্রবাহকে তিনি নিজেই বর্ণনা করেছেন এভাবে একটি দুঃস্বপ্ন এবং এমন এক অভিজ্ঞতা যার জন্য কেউই প্রস্তুত থাকে না।লেখক ব্যাখ্যা করেছেন যে, যদিও তিনি দীর্ঘদিন ধরেই ধরে নিয়েছিলেন তাঁর মায়ের স্বাস্থ্য নাজুক, তাঁর মৃত্যুর বাস্তবতা তাঁর কল্পনার চেয়েও অনেক বেশি মর্মান্তিক ছিল।

তার বাবার মৃত্যুটা বিশেষভাবে আকস্মিকভাবেই এসেছিল। ক্যাস্টিলো বিলবাওতে ছিলেনবইয়ের প্রচার সফরের মাঝপথে তিনি ভাইয়ের কাছ থেকে খবরটি পান। ওভিয়েদো শহরে সফরটি শেষ করার পরিকল্পনা ছিল তাঁর, কিন্তু পারিবারিক এই মর্মান্তিক ঘটনার কারণে নির্ধারিত অনুষ্ঠানটি বাতিল করা অনিবার্য হয়ে পড়ে।

এর কিছুক্ষণ পরেই, পরিবারটি প্রথম আঘাতটা সামলে উঠতে না উঠতেই দ্বিতীয় আঘাতটি এসে পৌঁছাল। তার মা জানুয়ারির শেষে মারা গেছেন।আস্তুরিয়ান ভক্তদের সাথে পুনর্মিলনের জন্য নির্ধারিত নতুন তারিখের মাত্র কয়েক দিন আগে, এই দ্বিতীয় ধাক্কাটি তাকে আবারও চুক্তি স্বাক্ষর অনুষ্ঠানটি বাতিল করতে বাধ্য করে, যা লেখকের এই অনুভূতিকে আরও দৃঢ় করে যে তিনি এক বেদনাদায়ক ও কঠিন দুর্ভাগ্যের শিকার হচ্ছেন।

ক্যাস্টিলো একটি গভীর বিষয়ে কথা বলেন অবিচার ও অনাথ হওয়ার অনুভূতি যা তার দৈনন্দিন জীবনের একটি অংশ হয়ে উঠেছে। তার কাছে, যতদিন তার বাবা-মা জীবিত আছেন, সে অনুভব করে যে সে এমন একটি পরিবারের অংশ যারা তাকে সমর্থন করে; যখন দুজনেই প্রায় একই সময়ে অদৃশ্য হয়ে যান, তখন শূন্যতা আরও প্রকট হয়ে ওঠে এবং তা সামলানো কঠিন হয়ে পড়ে।

এই প্রেক্ষাপটে লেখক বর্তমান এবং তাঁর নিজের পরিবারের ওপর আলোকপাত করার চেষ্টা করেন। তিনি তিন সন্তানের জনক। তার প্রায়ই মনে পড়ে যে, তার কল্পনায় দাদা-দাদি বা নানা-নানিরা হবেন ‘চিরন্তন’, যারা ছোটদের সঙ্গ দেবেন এবং তাদের সাথে আনন্দ উপভোগ করবেন। বাস্তবতা তাকে এমন এক শূন্যতার মুখোমুখি হতে বাধ্য করেছে যা দৈনন্দিন প্রতিটি আচরণে মিশে যায়; যে ফোনকলগুলো এখন আর আসে না, থেকে শুরু করে সেই ছোট ছোট দৈনন্দিন বকুনিগুলো পর্যন্ত, যা তিনি খুব মিস করেন।

"দ্য হুইসপার অফ ফায়ার": ক্ষতি দ্বারা চিহ্নিত একটি উপন্যাস

হাভিয়ের কাস্তিলোর ব্যক্তিগত পরিস্থিতি তার সর্বশেষ বইয়ের সাথে জড়িয়ে পড়েছে। "আগুনের ফিসফিস"উপন্যাসটি, যা তাঁর মায়ের মৃত্যুর আগেই তাঁকে উৎসর্গ করা হয়েছিল, এখন মালাগার এই লেখকের কাছে আরও অনেক বেশি অন্তরঙ্গ ও বেদনাদায়ক এক তাৎপর্য লাভ করেছে।

ক্যাস্টিলো নিজেই ব্যাখ্যা করেন যে, কাজটির মূল ভাবটি ঠিক এটাই: এক মুহূর্তে জীবন পুরোপুরি বদলে যেতে পারে।কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে সবকিছু থাকা থেকে নিঃস্ব হয়ে যাওয়া। এই ভাবনা, যা শুরুতে সাহিত্যিক প্রেক্ষাপটের অংশ ছিল, হঠাৎ করেই এক বাস্তব অভিজ্ঞতায় পরিণত হয়েছে যা তার নিজের জীবনকে নাড়া দেয়।

লেখকের মা মারা যাওয়ার আগে উপন্যাসটি পড়েছিলেন এবং তাঁর ছেলের মতে, সে গল্পটি খুব উপভোগ করেছিল।তার কাছে সেই স্মৃতিটি বিশেষভাবে মূল্যবান হয়ে উঠেছে, কারণ এটি তার মায়ের সেই সময়ের সাথে মিলে যায়, যাকে তিনি 'সেরা রূপ' বলে বর্ণনা করেন; এমন এক সময়ের পর, যখন অসুস্থতা ও স্বাস্থ্য সমস্যা পরিবারটির দৈনন্দিন জীবনকে আচ্ছন্ন করে রেখেছিল।

সেই তুলনামূলক শান্ত সময়টা “বেশিদিন টেকেনি,” তিনি আক্ষেপ করেন। তবে, এটা জেনে লেখক কিছুটা সান্ত্বনা পান যে, তাঁর উৎসর্গ করা বইটি তাঁর মা দেখতে, পড়তে এবং তার মর্ম উপলব্ধি করতে পেরেছিলেন। কাজটি তার সাথে খুব সরাসরি একটি যোগসূত্র হয়ে উঠেছে।একটি সাধারণ ক্ষেত্র, যেখানে কল্পকাহিনী ও ব্যক্তিগত স্মৃতি মিশে যায়।

এই প্রক্রিয়াটি কাস্তিলোর তার পাঠকদের দেখার দৃষ্টিভঙ্গিও বদলে দিয়েছে। বছরের পর বছর ধরে, বইয়ের স্বাক্ষর অনুষ্ঠানে অনেকেই তার কাছে এসে বলেছেন কীভাবে তার উপন্যাসগুলো তাদের কঠিন সময় মোকাবেলা করতে সাহায্য করেছিল।দ্বন্দ্বযুদ্ধ ও জীবন-মরণের লড়াই এবং একটিতে উপাধি খুঁজুন বইয়ের দোকান এবং গ্রন্থাগারের নির্দেশিকাতিনি সহানুভূতির সঙ্গে সেই সাক্ষ্যগুলো শুনেছিলেন, কিন্তু এখন তিনি সেগুলোর মধ্যে নিজেকেই খুঁজে পান: যখন আর সবকিছু ভেঙে পড়ে, তখন কোনো একটি গল্পকে আঁকড়ে ধরার সেই প্রয়োজনটা তিনি এখন আরও ভালোভাবে বোঝেন।

ওভিয়েদো, তাদের সফরের একটি গুরুত্বপূর্ণ মোড়

এই সমস্ত আবেগঘন ভার নিয়ে লেখক সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, আস্তুরিয়াসে অসমাপ্ত থাকা সাক্ষাৎটি সম্পন্ন করার সময় এসে গেছে। এই বৃহস্পতিবার তিনি ওভিয়েদোতে তাঁর উপস্থাপনার কার্যসূচি পুনরায় শুরু করবেন।এমন একটি শহর, যা প্রতীকীভাবে একটি বিশেষভাবে কঠিন অধ্যায়ের সমাপ্তি টানার স্থানে পরিণত হয়েছে।

জাভিয়ের কাস্টিলো জোর দিয়ে বলেন যে তাকে ওভিয়েদো ভ্রমণ করে তার পাঠকদের সঙ্গে পুনরায় সংযোগ স্থাপন করতে হবে।শুধু তাঁর কাজের অংশ হিসেবেই নয়, বরং তাঁর নিজের শোক কাটিয়ে ওঠার প্রক্রিয়ার একটি অপরিহার্য পদক্ষেপ হিসেবেও। যদিও প্রকাশনা সংস্থাটি তাঁকে জানিয়েছিল যে প্রয়োজনমতো যতবার খুশি অনুষ্ঠানটি স্থগিত করা যেতে পারে, লেখক এটা স্পষ্ট করে দিয়েছিলেন যে সেই শহরে ফিরে যাওয়া এবং প্রতিশ্রুতি পূরণ করা তাঁর কাছে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

তাদের উদ্দেশ্য হলো এই চুক্তি স্বাক্ষরটি যেন শুধু একটি প্রচারমূলক কাজ না হয়ে বরং এক ধরনের যৌথ উদযাপনএই দুঃখ সত্ত্বেও, তিনি সেই পাঠকদের সাথে সাক্ষাৎটিকে একটি ছোট উদযাপনে পরিণত করতে চান, যারা সেই সময়ে তাঁর সাথে দেখা করতে পারেননি এবং যারা, তিনি স্বীকার করেন, এই কঠিন মাসগুলোতে অসাধারণ সহানুভূতি ও স্নেহ দেখিয়েছেন।

ওভিয়েদোতে অনুষ্ঠিতব্য এই চুক্তি স্বাক্ষর অনুষ্ঠানটি সফরটির এক প্রকার সমাপনী অনুষ্ঠান হিসেবেও কাজ করবে। "আগুনের ফিসফিস"অনিবার্য বাধা-বিঘ্ন দ্বারা চিহ্নিত। তার পুরো ক্যারিয়ারে, কাস্তিলোকে খুব কমই জনসমক্ষে অনুষ্ঠান বাতিল করতে হয়েছে: এখন পর্যন্ত তিনি শুধুমাত্র গ্যাস্ট্রোএন্টেরাইটিসের কারণে একটি চুক্তি স্বাক্ষর স্থগিত করেছিলেন, যা থেকে ধারণা করা যায় যে আস্তুরিয়াসে একই অনুষ্ঠান দুবার বাতিল করার মতো ব্যতিক্রমী পরিস্থিতির সম্মুখীন তিনি হয়েছেন।

উপস্থাপনা পর্বের এই পর্যায়টি সমাপ্ত করা তার জন্য একটি বিশেষ প্রতীকী তাৎপর্য বহন করে। এটি ধারাবাহিক পরাজয়ের অবসান ঘটানোর একটি উপায়। এবং একই সাথে, তাঁদেরকেও ধন্যবাদ জানাতে চাই যাঁরা বছরের পর বছর ধরে তাঁর লেখা অনুসরণ করেছেন এবং সাহিত্য জগতে তাঁর প্রত্যাবর্তনের অপেক্ষায় ছিলেন।

লেখা একটি আশ্রয় এবং আস্তুরিয়াসের উপর মনোযোগ

এই জটিল প্রেক্ষাপটের মাঝেও হাভিয়ের কাস্তিলো লেখার মধ্যেই তাঁর প্রধান আশ্রয় খুঁজে চলেছেন। তাঁর কাছে, গল্প বলা বরাবরই আবেগ ও স্মৃতিকে গুছিয়ে নেওয়ার একটি উপায়।কিন্তু এখন সেই আবেগমোচনের প্রক্রিয়াটি আরও বেশি স্পষ্ট হয়ে উঠেছে। যা একসময় সৃজনশীল চর্চা ছিল, তা এখন অনিবার্যভাবে বেদনা ও স্মৃতিচারণ থেকে মুক্তি পাওয়ার প্রয়োজনের সাথে জড়িয়ে গেছে।

লেখক স্বীকার করেছেন যে, ঠিক যেমন তাঁর পাঠকেরা তাঁর লেখায় সান্ত্বনা খুঁজে পান, তিনি নিজেই তাঁর লেখাগুলোকে ভিন্ন দৃষ্টিতে দেখতে শুরু করেন।জীবনের অন্য এক পর্যায়ে, ভবিষ্যতের কথা না ভেবেই তিনি যা লিখেছিলেন, সাম্প্রতিক ঘটনাবলীর পরিপ্রেক্ষিতে তা এক নতুন অর্থ লাভ করেছে। কোনোভাবে তিনি অনুভব করছেন, তাঁর নিজের কথাগুলোই এমন সব অর্থ নিয়ে তাঁর কাছে ফিরে আসছে যা তিনি আগে থেকে ভাবেননি।

সাহিত্যের বাইরে, কাস্তিলো দীর্ঘদিন ধরে একটি প্রকল্প লালন করে আসছেন, যা এখন তাঁর মতে সমাপ্তির কাছাকাছি: আস্তুরিয়াসে একটি বাড়ি কিনুনতিনি বলেন, এখানকার প্রাকৃতিক সৌন্দর্য, প্রশান্তি এবং পরিবেশে মুগ্ধ হয়ে তিনি প্রতি বছর এই এলাকায় গ্রামীণ আবাসনের খোঁজ করেন।

মূল উদ্দেশ্য হলো কোলাহল থেকে দূরে একটি নির্মল জায়গা তৈরি করা। যেখানে আমি জানালা দিয়ে শান্ত চারপাশের দৃশ্য দেখতে দেখতে লিখতে পারি।একজন লেখকের জন্য, যাঁর বাণিজ্যিক সাফল্যের পাশাপাশি এক অত্যন্ত তীব্র ব্যক্তিগত জীবনও রয়েছে, আস্তুরিয়ার সেই বাড়িটি একটি সম্ভাব্য আশ্রয়স্থল হিসেবে আবির্ভূত হয়; আবেগগতভাবে বিশেষভাবে কঠিন একটি সময়ের পর একটু থেমে শ্বাস ফেলার একটি জায়গা।

আস্তুরিয়াসের সাথে হাভিয়ের কাস্তিলোর সম্পর্ক শুধু বই স্বাক্ষর অনুষ্ঠান বা প্রচারমূলক সফরের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়। তার নিজের কথায়, তিনি আন্তরিকভাবে অনুভব করেন... এলাকাটির প্রেমে পড়েছি এবং তিনি সেখানে অন্তত কিছু মৌসুমের জন্য থিতু হওয়ার ধারণাটিকে গুরুত্ব দেন, যাতে তিনি আরও স্বচ্ছন্দ একটি জীবনযাত্রা খুঁজে নিতে পারেন, যা তাকে কাজ চালিয়ে যাওয়ার পাশাপাশি ব্যক্তিগত ও পারিবারিক ভারসাম্য বজায় রাখতে সাহায্য করবে।

ধীরে ধীরে সে তার দৈনন্দিন কাজে ফিরতে থাকে এবং উত্তরের সেই ভবিষ্যতের বাড়ির ধারণাটি তার মনে গেঁথে যায়, হাভিয়ের কাস্তিলোর চরিত্রটিকে আরও মানবিক ও সহজবোধ্য মনে হয়। যারা এটি পড়বেন তাদের জন্য: একজন সফল লেখক, যিনি তাঁর গল্পের অনেক চরিত্রের মতোই যন্ত্রণা ও রূপান্তরের এক পর্যায়ের মধ্য দিয়ে যান; লেখালেখি ও পাঠকদের ভালোবাসার ওপর নির্ভর করেন এবং বাবা-মায়ের অনুপস্থিতিতে নিজের জীবন পুনর্গঠনের চেষ্টায় সতর্কতার সাথে ভবিষ্যতের দিকে তাকান।

সম্পর্কিত নিবন্ধ:

লেখক জাভিয়ের ক্যাস্টিলো মাত্র দুই মাসের ব্যবধানে তার বাবা-মায়ের মৃত্যুর মুখোমুখি