ফন্দো দে কালচুরা ইকোনোমিকা (এফসিই) -এর লেখক ও পরিচালক পাকো ইগনাসিও তাইবো ২ , লাতিন আমেরিকা জুড়ে বিতরণ করা হবে এমন নতুন বিনামূল্যের সংকলনে লিঙ্গ কোটার চেয়ে গুণমানের অগ্রাধিকারের পক্ষে যুক্তি দিয়ে বিতর্ক উস্কে দিয়েছেন; এর পাশাপাশি, রাষ্ট্রপতি ক্লদিয়া শেইনবাম নারী লেখকদের একটি বিশেষ সংকলন তৈরির ঘোষণা দিয়েছেন।
উপস্থাপিত পরিকল্পনা অনুযায়ী, ১৫ থেকে ৩০ বছর বয়সী তরুণদের লক্ষ্য করে লেখা ২৭টি বইয়ের (যা বাড়িয়ে ২৮টি পর্যন্ত করা যেতে পারে) ২৫ লক্ষ কপি ১৪টি দেশে বিতরণ করা হবে। এই কার্যক্রমটি ১৭ই ডিসেম্বর থেকে একযোগে প্রায় ২০০টি স্থানে শুরু হবে , যার মধ্যে মেক্সিকো সিটির জোকালো এবং আর্জেন্টিনার লা প্লাটার প্রধান চত্বরও অন্তর্ভুক্ত।
একটি অভূতপূর্ব পঠন পরিকল্পনা এবং এর ক্যালেন্ডার
তাইবো ২ এই উদ্যোগটিকে পঠন-পাঠন প্রসারের সাম্প্রতিকতম বৃহত্তম প্রচেষ্টাগুলোর একটি হিসেবে বর্ণনা করেছেন , যা জাতীয়, রাজ্য এবং পৌর সরকারগুলোর সাথে চুক্তির মাধ্যমে বাস্তবায়িত হয়েছে। নিশ্চিত হওয়া চুক্তিগুলোর মধ্যে তিনি কিউবা ও কলম্বিয়ার কথা উল্লেখ করেন এবং এর সাথে উরুগুয়ে ও হন্ডুরাসকেও যুক্ত করেন । একই সাথে তিনি পেরু ও ইকুয়েডরে অধিকার ও কূটনৈতিক সম্পর্ক সংক্রান্ত অসুবিধাগুলোর কথাও উল্লেখ করেন ।
20 শতকের দ্বিতীয়ার্ধের মূল লেখকদের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা এই নির্বাচনের মধ্যে গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ , জুয়ান কার্লোস ওনেটি , সার্জিও রামিরেজ , মারিও বেনেদেত্তি , পিয়েদাদ বননেট , আম্পারো ডেভিলা , নোনা ফার্নান্দেজ এবং জোসে মারিয়া আর্গুয়েডাসের মতো নাম অন্তর্ভুক্ত রয়েছে । Fondo de Cultura Economica (FCE) তার সহযোগী সংস্থাগুলির সাথে 70-80 টি প্রস্তাবের একটি প্রাথমিক স্ক্রীনিং সমন্বিত করেছে, শেষ পর্যন্ত কপিরাইট ব্যবস্থাপনার জটিলতার কারণে এটিকে 27-এ নামিয়ে এনেছে ।
কার্যপ্রণালীগতভাবে, তিনি ব্যাখ্যা করেছেন যে যেহেতু কপিগুলো বিনামূল্যে দেওয়া হচ্ছে, তাই কোনো রয়্যালটি দিতে হবে না। এর পরিবর্তে, লেখক, উত্তরাধিকারী, এজেন্সি বা প্রকাশকদের সাথে একটি প্রতীকী , এককালীন অর্থ প্রদানের বিষয়ে সমঝোতা হয়েছে। তিনি আরও সতর্ক করেছেন যেন যথেচ্ছ অনুদান গ্রহণ না করা হয়, যাতে গ্রন্থাগারগুলো নিম্নমানের সামগ্রী বা ভুল তথ্য সম্বলিত বই দিয়ে ভরে না যায়।
মহিলা লেখকদের উপস্থিতি এবং সরকারী প্রতিক্রিয়া নিয়ে বিতর্ক
বিতর্কটি তখন শুরু হয় যখন প্রকাশ পায় যে, ঘোষিত ২৭টি বইয়ের মধ্যে সাতটিই ছিল নারী লেখকদের লেখা । ফন্দো দে কালচুরা ইকোনোমিকা (এফসিই)-এর পরিচালক যুক্তি দেন যে, নির্বাচিত সময়কাল—লাতিন আমেরিকান বুম—ছিল “প্রধানত পুরুষশাসিত” এবং সেই কারণে এই ঐতিহাসিক বাস্তবতা দ্বারা নির্বাচনটি প্রভাবিত হয়েছিল।
নারী কণ্ঠের উপস্থিতি আরও বাড়বে কিনা, সাংবাদিকদের এমন প্রশ্নের জবাবে তাইবো ২ জোর দিয়ে বলেন যে, কোটা মূলনীতি নয় , বরং সম্পাদনার মানই হলো মাপকাঠি। উদাহরণস্বরূপ, তিনি অনানুষ্ঠানিকভাবে উল্লেখ করেন যে, শুধুমাত্র একজন নারী লিখেছেন বলেই তিনি তাঁর মতে খুব নিম্নমানের কোনো কবিতার সংকলন কোনো পাঠাগারে পাঠাবেন না; একই সাথে, তিনি স্বীকার করেন যে ৪০ থেকে ৫০ শতাংশ বই ক্লাব ও পাঠাগার নারীরা পরিচালনা করেন এবং তাঁদের লেখা সাহিত্যের একটি ধারাবাহিক চাহিদা রয়েছে।
অন্তর্ভুক্ত লেখকদের মধ্যে রয়েছেন নোনা ফার্নান্দেজ (মহাকাশ আক্রমণকারী), পিয়াদাদ বননেট (বিস্মৃতির বিশেষাধিকার), আলাইদে ফোপা (বসন্তের বাতাস, এলেনা পনিয়াটোস্কা দ্বারা একটি প্রস্তাবনা সহ ), গুয়াদালুপে ডুয়েনাস (ছোট গল্প), অ্যাডেলা ফার্নান্দেজ (ড্রোসিলা ভার্নাসনাইট), ব্রোসিলা ভার্নাস (ড্রোসিলা নাইটস) ডেভিলা (কংক্রিট সঙ্গীত)। সমালোচকরা অবশ্য রোজারিও ক্যাসটেলানোস , পিটা আমোর , ইউনিস ওডিও , এবং মার্গারিটা মিকেলেনার মতো লেখকদের অনুপস্থিতিতে দুঃখ প্রকাশ করেছেন ৷
নারী লেখিকা ও সামাজিক মাধ্যম ব্যবহারকারীরা এই মন্তব্যগুলোকে নারীবিদ্বেষী বলে নিন্দা করেছেন , এবং প্রেসিডেন্ট শেইনবাম হস্তক্ষেপ করে একটি নারী বই সংকলন প্রকাশের ঘোষণা দেন । এই ঘটনাটি এমন একটি বিতর্ককে পুনরায় উস্কে দিয়েছে যা সীমানা ছাড়িয়ে গেছে এবং ইউরোপীয় প্রকাশনা বাজারের উপর লাতিন আমেরিকান বুমের প্রভাবের কারণে স্পেনেও বিষয়টি আগ্রহের সাথে অনুসরণ করা হচ্ছে ।
ঘোষিত শিরোনামগুলির মধ্যে রয়েছে আখ্যানের মিশ্রণ, কবিতা এবং ছোটগল্প, যেমন কাজ সহ মৃত্যুর বিরুদ্ধে কীভাবে গুলি চালাবেন (জুয়ান গেলম্যান), মহাকাশ আক্রমণকারীরা (নোনা ফার্নান্দেজ), দুধের গ্লাস এবং অন্যান্য গল্প (ম্যানুয়েল রোজাস), কবিতা (রাউল জুরিতা), বিস্মৃতির সুযোগ-সুবিধা (পিয়েদাদ বনেট), অপারেশন কার্লোটা (গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ), কবিতা (রবার্তো ফার্নান্দেজ রেটামার), টাইরন পাওয়ারের মৃত্যু (মিগুয়েল ডোনোসো পারেজা), টম থাম্বের নিষিদ্ধ গল্প (রোক ডাল্টন), তেরেসার জন্য শোকসভা (দান্তে লিয়ানো), বসন্তের বাতাস (Alaide Foppa, এলেনা পনিয়াটোস্কা দ্বারা একটি মুখবন্ধ সহ), গুয়াতেমালায় সপ্তাহান্তে (মিগুয়েল অ্যাঞ্জেল আস্তুরিয়াস), স্বর্গে যুদ্ধ (কার্লোস মন্টেমায়র), অন্ধকারে গুলি (ফ্যাব্রিজিও মেজিয়া মাদ্রিদ), মোমবাতি স্লিপার (অ্যাডেলা ফার্নান্দেজ), গল্প (গুয়াদালুপে ডুয়েনাস), কংক্রিট সঙ্গীত (আম্পারো দাভিলা), শিয়াল (সার্জিও রামিরেজ), পানি (হোসে মারিয়া আরগুয়েডাস), ভিলেনের গান (ব্লাঙ্কা ভারেলা), আর্নেস্তো গুয়েভারার বিস্ময়কর সংক্ষিপ্ত জীবন (এদুয়ার্দো গ্যালিয়ানো), ভৌগোলিক অবস্থান (মারিও বেনেদেত্তি), একটা কথা বলো। (লুইস ব্রিটো গার্সিয়া), উচ্ছেদকারী নৈরাজ্যবাদীরা (অসভালদো বায়ার), গল্প (হুয়ান কার্লোস ওনেটি), ক্রস করা এক (আন্দ্রেস কাইসেডো) এবং আগামীকাল অনেক দূরে। (এডুয়ার্দো রোজেনজভাইগ)।
প্রকল্পটি অসাধারণ লজিস্টিক উচ্চাকাঙ্ক্ষার সাথে প্রতিনিধিত্ব এবং সাহিত্যিক আদর্শ নিয়ে একটি অত্যন্ত প্রাণবন্ত বিতর্কের সমন্বয় ঘটায় : এর পরিধি নির্ভর করবে ১৪টি দেশে বিতরণের বাস্তবায়ন এবং সমালোচনার প্রতিক্রিয়া ও ঘোষিত নারী লেখকদের সংকলন— উভয়ের উপরই , যা মানসম্মত কাজের উপর থেকে মনোযোগ না হারিয়ে প্রাথমিক প্রস্তাবটিতে ভারসাম্য আনতে পারে।
