ফটোগ্রাফি: এস্তেবান নাভারোর ওয়েবসাইট।
এস্তেবান নাভারো (মোরাতালা, ১৯৬৫) একজন খ্যাতিমান অপরাধ-উপন্যাসিক , যিনি বেশ কয়েকটি প্রকাশনা সংস্থার সাথে কাজ করার পর নিজেই বই প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি সদয়ভাবে আমাকে এই সাক্ষাৎকারটি দিয়েছেন, যেখানে তিনি তাঁর কাজ, প্রিয় লেখক ও বই থেকে শুরু করে বর্তমান সাহিত্য জগৎ সম্পর্কে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি পর্যন্ত বিভিন্ন বিষয়ে আলোচনা করেছেন। তাঁর এই সৌজন্যের জন্য এবং আমার সাথে কথা বলার জন্য সময় দেওয়ায় আমি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ ।
এস্তেবান নাভারো
বহু বছর ধরে একজন জাতীয় পুলিশ কর্মকর্তা হিসেবে কাজ করার পর, তিনি সেই পেশা ছেড়ে দিয়ে পুরোপুরি লেখালেখিতে নিজেকে উৎসর্গ করেন। তিনি ২০০৮ সালে লেখা প্রকাশ করা শুরু করেন এবং র্যান্ডম হাউস, প্লায়া দে আকাবা, ও দোসে রোব্লেস-এর মতো বেশ কয়েকটি প্রকাশনা সংস্থার সাথে কাজ করেছেন। কিন্তু তিনি সেই বিরল দৃষ্টান্তগুলোর একজন, যিনি ঝুঁকি নিয়ে স্ব-প্রকাশনার মাধ্যমে নিজের প্রকাশনার নিয়ন্ত্রণ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন ।
অপরাধমূলক ধারায় তাঁর লেখা বইগুলোর মধ্যে—যেহেতু তিনি এই ধারায় পারদর্শী, তাই বটে—রয়েছে ‘এ ইয়ার অফ প্র্যাকটিস’, ‘দ্য অলট্রুইস্ট’, ‘পেনামব্রা’ বা ‘এ স্টোরি অফ কপস’।
সাক্ষাত্কার
- সাহিত্য সংবাদ: আপনি পড়া প্রথম বইয়ের কথা মনে আছে? এবং আপনি প্রথম গল্প লিখেছেন?
এস্তেবান নাভারো: আমি প্রথম যে বইটি পড়েছিলাম, সেটি ছিল ‘লোগান'স রান’ । আমার মা বইটি বুক ক্লাব থেকে কিনে এনেছিলেন, যখন আমার বয়স আট থেকে নয় বছরের মধ্যে। আমি এর আগেও বই পড়েছি, কিন্তু আমার মনে হয় ওটাই প্রথম বই যা আমি আগাগোড়া পড়েছিলাম।
আমার প্রথম গল্পটি, যা এখন আর আমার কাছে নেই, একটি কমিক হিসেবে লেখার কথা ছিল , কারণ আমি লেখার সময়েই এটি আঁকার চেষ্টা করেছিলাম। আমার মনে আছে, গল্পটির নাম ছিল ‘হার লোমো’ , এবং এটি ছিল একজন ভদ্রলোক চোরকে নিয়ে, যে শুধুমাত্র মজা করার জন্য ধনীদের সিন্দুক লুট করত।
- আঃ: সেই বইটি কী ছিল যা আপনাকে প্রভাবিত করেছিল এবং কেন?
‘গো আস্ক অ্যালিস’ বইটি আমাকে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছিল । এটি অতিরিক্ত মাদক সেবনের ফলে মারা যাওয়া এক কিশোরীর ডায়েরি থেকে লেখা একটি বই, এবং তার মৃতদেহ উদ্ধারের পর তার বাবা-মা চেয়েছিলেন যে তার গল্পটি যেন জনসমক্ষে আসে। আমি যখন বারো বছর বয়সী ছিলাম তখন এটি পড়েছিলাম, এবং সম্ভবত সে কারণেই এটি আমাকে এতটা গভীরভাবে প্রভাবিত করেছিল।
- আ.লীগ: আপনি খুব প্রশান্ত লেখক। আপনার সমস্ত উপন্যাসের কোন সাধারণ পয়েন্ট বা বৈশিষ্ট্য রয়েছে?
আমার প্রথম পাঠক আমি নিজেই, তাই এগুলো আমাকে আনন্দ দেওয়ার জন্যই লেখা হয়। আমি সেই গল্পগুলোই লিখি যা আমি নিজে পড়তে চাই।
- আঃ: প্রিয় লেখক বা লেখক? আপনি সমস্ত যুগ থেকে চয়ন করতে পারেন।
সংক্ষেপে: জর্জেস সিমনন , নিঃসন্দেহে। এবং অস্কার ওয়াইল্ড , তাঁর ‘দ্য পিকচার অফ ডোরিয়ান গ্রে’-র জন্য , যাকে আমি বিশ্ব সাহিত্যের এক অনবদ্য সৃষ্টি বলে মনে করি।
- আ.লীগ: কোন বইয়ের কোন চরিত্রটি আপনি দেখা করতে ও তৈরি করতে পছন্দ করবেন?
এলেরি কুইন । সেই সময়ে, আমার কাছে তাকে বেশ কৌতূহলী একটি চরিত্র বলে মনে হয়েছিল।
- আঃ: লেখার বা পড়ার কথা আসলে কোন ম্যানিয়া?
শিরোনাম ঠিক না করা পর্যন্ত আমি কোনো উপন্যাস শুরু করি না ; ‘শিরোনামহীন’ নামের কোনো ডকুমেন্টে আমি লিখতে পারি না। আর আমার পড়ার কোনো নির্দিষ্ট ধরন নেই: আমি আরামকেদারায় বসে, টেবিলে, চেয়ারে, গ্রামে, সমুদ্রসৈকতে, এমনকি প্রয়োজনে শাশুড়ির বাড়িতেও পড়ি। আমি কাগজে, ফোনে, কিন্ডলে, আইপ্যাডে বা পড়ার মতো অন্য যেকোনো কিছুতেই পড়ি।
- AL: এবং এটি করার জন্য আপনার পছন্দসই জায়গা এবং সময়?
আমি সাধারণত আমার ছোট্ট অ্যাপার্টমেন্টের ছোট্ট অফিসেই এটা করি , যেখানে আমার উপন্যাস লেখার টেবিলের পাশেই একটি আরামকেদারা আর একটি বাতি আছে।
- আ.লীগ: আপনার মতো আরও সাহিত্যিক ঘরানাগুলি?
আমি সবকিছুই পড়ি, তবে বিজ্ঞান কল্পকাহিনীর প্রতি আমার বিশেষ ঝোঁক রয়েছে ।
- আঃ: আপনি এখন কী পড়ছেন? আর লিখছেন?
এই মুহূর্তে আমি আর্থার শ্নিৎজলারের ‘ ড্রিম স্টোরি’ পড়ছি । আর আমি আমার পরবর্তী উপন্যাস নিয়েও মগ্ন আছি, যেটি এই বছরের নভেম্বরে প্রকাশ করার পরিকল্পনা করছি ।
- আঃ: আপনারা কীভাবে প্রকাশের দৃশ্যটি লেখকের পক্ষে বা প্রকাশ করতে চান বলে মনে করেন?
আমি নিজেই বই প্রকাশ করি , এতেই সব বোঝা যায়। প্রকাশনা সংস্থাগুলো শুধু সেইসব লেখকদেরই খোঁজে যারা আগে থেকেই সুপরিচিত, তাদের কাজ ভালো কি মন্দ, তা তারা বিবেচনা করে না। এক্ষেত্রে উপন্যাসটি নিজেই সবচেয়ে কম গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
- আঃ: সঙ্কটের সেই মুহুর্তটি কি আমরা আপনার পক্ষে কঠিন হয়ে পড়ছি বা আপনি কি ভবিষ্যতের উপন্যাসগুলির জন্য কিছু ইতিবাচক রাখতে সক্ষম হবেন?
এই মুহূর্তে আমরা যা অনুভব করছি তা নিয়ে লিখতে আমার ইচ্ছে করছে না, কিন্তু এটা নিশ্চিত যে এখন থেকে যা কিছু লেখা হবে, তাতে এই সংকটের কিছু না কিছু প্রতিফলন থাকবে , তা যতই সামান্য হোক না কেন।