ইতালীয় লেখক স্টেফানো বেনি ৭৮ বছর বয়সে বোলোনিয়ায় মারা গেছেন। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে অসুস্থতার কারণে তিনি জনজীবন থেকে দূরে ছিলেন, তার পর তাকে তার দেশের অন্যতম মহান ব্যঙ্গকার হিসেবে বিবেচনা করা হত। তিনি হাসি এবং সমালোচনামূলক চিন্তাভাবনা, কল্পনাপ্রবণ প্রলাপ এবং নাগরিক অন্তর্দৃষ্টির সমন্বয়ে এক অজস্র কাজ রেখে গেছেন।
তাঁর সাহিত্য, এক অনন্য মিশ্রণ দ্বারা স্বীকৃত হাস্যরস, উপকথা এবং সামাজিক ব্যঙ্গ, পাঠকদের প্রজন্মের পর প্রজন্মকে মুগ্ধ করেছে এবং অসংখ্য ভাষায় অনূদিত হয়েছে। তার মৃত্যুর খবর বিদায় এবং পুনর্পাঠের এক জোয়ার সৃষ্টি করেছে, যার মধ্যে একটি ভাগ করা অঙ্গভঙ্গি রয়েছে: তার পৃষ্ঠাগুলির মাধ্যমে তাকে স্মরণ করা, যেমনটি তিনি নিজে চেয়েছিলেন।
তোমার শহরে বিদায়।
বেনি তার মৃত্যুতে মারা যান নিজ শহর, বোলোনিয়া, যেখানে তিনি তার জীবনের এবং জনজীবনের একটি বড় অংশ কাটিয়েছেন। তিনি বছরের পর বছর ধরে অবসর জীবনযাপন করছিলেন একটি অসুস্থতার কারণে যার কারণে তার পক্ষে কথা বলা কঠিন হয়ে পড়েছিল, কিন্তু তাতে তার বিখ্যাত বুদ্ধিমত্তা কমেনি।
তাঁর পরিবারই তাঁর আত্মার প্রতি সবচেয়ে বিশ্বস্তভাবে বার্তা পৌঁছে দিয়েছিল: আন্তরিক শ্রদ্ধাঞ্জলির পরিবর্তে, তিনি প্রস্তাব করেছিলেন তাদের গল্পগুলো জোরে জোরে পড়ো এবং বন্ধুবান্ধব এবং প্রিয়জনদের সাথে শেয়ার করতে, এই রীতিটি লেখক নিজেই সঙ্গীতশিল্পী এবং অভিনেতাদের সাথে পালন করেছিলেন।
তাঁর প্রকাশনা সংস্থা এবং অসংখ্য ইতালীয় সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব তাঁর ভূমিকা তুলে ধরেছেন মুক্ত এবং অপ্রচলিত কলম, বিদ্রূপ এবং কোমলতার সাথে বাগ্মিতাকে ভেঙে ফেলতে সক্ষম। বোলোগনা এবং অন্যান্য শহরে তার স্মরণে জনসাধারণের পাঠ এবং সমাবেশ অনুষ্ঠিত হচ্ছে।
মাত্র কয়েক মাস আগে, একটি পঠন ম্যারাথন স্ট্রানাল্যান্ডিয়া সামনে ফিরিয়ে আনা হয়েছে এর অসাধারণ প্রাণীগুলো, প্রমাণ যে এর মহাবিশ্ব সম্মিলিত কল্পনায় স্পন্দিত হতে থাকে।
বার স্পোর্ট থেকে নিজস্ব এক জগতে
বইয়ের দোকানে আত্মপ্রকাশ ঘটে ১৯৭৬ সালে বার স্পোর্টপ্রাদেশিক বারের একটি হাস্যকর দৃশ্য যা একটি জাতীয় ক্ষুদ্র জগতে পরিণত হয়েছিল। সেই খণ্ডটি এমন অভিব্যক্তি এবং দৃশ্য স্থাপন করেছিল যা এখন দৈনন্দিন কথাবার্তার অংশ, যেমন কিংবদন্তি দোকানের জানালা থেকে "লুইসোনা", এবং বেনির জন্য বিশাল দর্শকদের জন্য দরজা খুলে দিল।
তারপর থেকে, লেখক একটি খুব ব্যক্তিগত সাহিত্যিক মানচিত্র তৈরি করেছেন: জমি! (১৯৮৩) কল্পনা করেছিলেন একটি বিজ্ঞান কল্পকাহিনীর সর্বনাশ যতই উন্মাদ হোক না কেন, পূর্বাভাসমূলক; স্ট্রানাল্যান্ডিয়া (১৯৮৪) অসম্ভব প্রাণী দিয়ে একটি দ্বীপকে জনবহুল করে তুলেছিল; কমিসি স্পাভেন্টাটি গেরিরি (১৯৮৬) হাইব্রিডাইজড পাড়া উপন্যাস, অ্যাডভেঞ্চার এবং ব্যঙ্গ; Celestines কোম্পানি (১৯৯২) একটি প্যারোডি দেশে বিদ্রোহী শিশুদের চিত্রিত করেছে।
সমান্তরালভাবে, ডুবন্ত কফি ইল বার সোটো ইল মেরে (১৯৮৭) হয়ে ওঠে কোরাল স্টোরি থিয়েটারযখন এলিয়ান্টো (১৯৯৬) তার সমালোচনামূলক কল্পনা এবং পরাজিতদের প্রতি করুণার ধারাকে সুসংহত করেছিলেন। "বেনিয়ান" লেবেলটি শীঘ্রই নিওলজিজম, ভাষাগত দুষ্টামি এবং একটি লাগামহীন কল্পনার সাথে যুক্ত হয়ে ওঠে।
তার বইগুলো যোগ হয়েছে লক্ষ লক্ষ পাঠক এবং অনুবাদ ত্রিশেরও বেশি ভাষায়, এবং বেশ কয়েকটি কাজ অন্যান্য ফর্ম্যাটে ঝাঁপিয়ে পড়েছিল: ২০১১ সালে, মাসিমো মার্টেলি সিনেমায় নিয়ে আসেন বার স্পোর্ট, অভিনেতাদের মধ্যে ক্লডিও বিসিও।
রসবোধ, ভাষা এবং অঙ্গীকার
বেনি সবসময় বলতেন যে হাসি ফাঁকি দেওয়া নয়: অর্থহীনতার আড়ালে, একটা দৃষ্টির নীতিশাস্ত্র এবং প্রকাশ্য ও ব্যক্তিগত ভণ্ডামির সমালোচনা। তাঁর ট্র্যাজিকমিক এবং কৌতুকপূর্ণ লেখায় অযৌক্তিকতার সাথে মানবিক কোমলতার বিষণ্ণতার ঝলকের আভাস পাল্টে গেছে।
তাঁর সাহিত্যিক সখ্যতার মধ্যে তিনি উল্লেখ করেছেন টি.এস. এলিয়ট এবং এডগার অ্যালান পো, এবং স্যামুয়েল বেকেট এবং স্ট্যানলি কুব্রিকের দূরদর্শী প্রতিভার প্রশংসা করেছিলেন। ঐতিহ্য এবং অগ্রগামীতার এই মিশ্রণ এমন একটি শৈলীকে লালন করেছিল যা শৈল্পিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা ত্যাগ না করেই জনপ্রিয়তা অর্জন করতে সক্ষম ছিল।
বেনি অন্য কয়েকজনের মতোই এটি উপভোগ করেছিল। ভাষার খেলা: প্যারোডি, শ্লেষ, উদ্ভাবিত শব্দ এবং জ্যাজ ছন্দ ছিল তার হাতিয়ারবক্স যা বলা যেতে পারে তা প্রসারিত করার এবং গাম্ভীর্য দূর করার জন্য।
সাক্ষাৎকারে তিনি প্রায়শই পুনরাবৃত্তি করতেন যে তার রসবোধ তাকে একাধিকবার বাঁচিয়েছে। তার পাতায়, বিদ্রূপ হয়ে ওঠে প্রতিরোধ ব্যবস্থা গোঁড়ামি এবং নিরুৎসাহের মুখে, এবং কল্পনা করা বন্ধ না করার জন্য একটি অবিরাম আমন্ত্রণ।
সাংবাদিকতা, মঞ্চ এবং পর্দা
কথাসাহিত্য লেখার আগে, বেনি প্রেস এবং ব্যঙ্গাত্মক ম্যাগাজিনে অভিজ্ঞতা অর্জন করেছিলেন। তিনি লিখেছেন ইল ম্যানিফেস্টো, এর মধ্যে L'এসপ্রেসো, পরিদৃশ্য o প্রজাতন্ত্র, এবং জনপ্রিয় সংস্কৃতি শিরোনামের সাথে সহযোগিতা করেছে যেমন লিনাস y জাদুকর, সাপ্তাহিক পত্রিকা ছাড়াও হৃদয় y দক্ষিণ আমেরিকার নৃত্যসেই সাংবাদিকতা স্কুলটি তার দক্ষতাকে আরও তীক্ষ্ণ করে তুলেছিল ব্যঙ্গাত্মক ফ্যাং.
মঞ্চে এবং সঙ্গীতে তিনি একক নাটক এবং একক নাটক লিখেছিলেন এবং জ্যাজ সঙ্গীতশিল্পীর মতো শিল্পীদের সাথে নিজেকে যুক্ত করেছিলেন, উম্বার্তো পেট্রিন প্রকল্পে রহস্যময়, থেলোনিয়াস মঙ্ক দ্বারা অনুপ্রাণিত। তার সৃজনশীল কৌতূহল তাকে সহজেই এক ধারা থেকে অন্য ধারায় ঝাঁপিয়ে পড়তে পরিচালিত করেছিল।
তিনি সিনেমাতেও তার ছাপ রেখে গেছেন: তিনি একজন চিত্রনাট্যকার ছিলেন টোপো গ্যালিলিও (১৯৮৭) এবং সহ-পরিচালক পশুদের জন্য সঙ্গীত (১৯৮৯), দারিও ফো এবং পাওলো রসির সাথে। কয়েক দশক পরে, অভিযোজনে উপস্থিত হয়েছিল এর চলচ্চিত্র বার স্পোর্টকৌতুকাভিনেতা বেপ্পে গ্রিলোর সাথে তার সম্পর্ক স্মরণীয় অধ্যায় তৈরি করেছিল।
তথ্যচিত্রটিতে তার চরিত্রটি চিত্রিত করা হয়েছিল লুপোর অভিযান (২০১৮), যা পর্যালোচনা করে প্রায় সত্যিকারের পথ লেখক এবং তার ব্যক্তিগত কিংবদন্তি সম্পর্কে।
"ইল লুপো": উৎপত্তি এবং চরিত্র
১৯৪৭ সালের ১২ আগস্ট জন্মগ্রহণকারী, তিনি শহর এবং অ্যাপেনাইন পর্বতমালার মধ্যে বেড়ে ওঠেন। অটোস্ট্রাডা ডেল সোলযা তার শৈশবের বাড়িকে ধ্বংস করে দিয়েছিল, প্রতিষ্ঠানের প্রতি তার অবিশ্বাস এবং প্রান্তিকতার দিকে তার ঝোঁককে চিহ্নিত করেছিল।
তার ডাকনাম, "ইল লুপো," সেই বছরগুলি থেকে এসেছে: প্রচণ্ড স্বাধীনতা, কুকুরের সাথে রাতের ডাক, বিদ্রোহ এবং বিনয় তার ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে। তিনি নিজেই স্বীকার করেছেন যে তার জীবনীর কিছু অংশ বানোয়াট ছিল, জনসাধারণের দৃষ্টির বিরুদ্ধে একটি প্রতিরক্ষামূলক খেলা।
তার সক্রিয়তা বিভিন্ন রূপ ধারণ করেছিল: নেকড়ে দল তিনি তরুণ অভিবাসীদের জন্য বৃত্তি প্রদানের প্রচারণা চালান; আলতান এবং পিয়েত্রো পেরোত্তির সাথে তিনি অংশগ্রহণ করেন কাল্পনিক প্রাণীদের জাদুঘর; এবং তিনি অবিচলভাবে পাবলিক স্কুল এবং সংস্কৃতিকে একটি সাধারণ কল্যাণ হিসাবে রক্ষা করেছিলেন।
যারা তার সাথে কাজ করেছিলেন তারা এমন একজন লেখকের কথা স্মরণ করেন যিনি নিজের লেখার প্রতি কঠোর এবং অন্যদের প্রতি উদার ছিলেন, দৃশ্য অংশীদার সরকারি জাঁকজমক থেকে দূরে পাঠ, কর্মশালা এবং আলোচনার জন্য উপলব্ধ।
পাঠক, উত্তরাধিকার এবং যা অবশিষ্ট আছে
বেনি একজন লোভী পাঠক এবং একজন সমৃদ্ধ লেখক ছিলেন: তার সর্বাধিক পরিচিত শিরোনাম ছাড়াও, তিনি প্রকাশ করেছিলেন প্রফুল্লতা, সালটাটেম্পো, অনুসরণ, প্যান ই টেম্পেস্টা o দি টুটে লে রিচেজ্জেতার অনেক বই তালিকায় রয়েছে অপরিহার্য উপন্যাসতার পরবর্তী বছরগুলিতে আবির্ভূত হয়েছিল নৃত্য স্বর্গ (2019) এবং জিউরা (২০২০), যা নিশ্চিত করে যে টেকসই সৃজনশীল শক্তি.
ফেলট্রিনেলি প্রকাশনা সংস্থার সাথে তার সংযোগ কয়েক দশক ধরে বিস্তৃত ছিল এবং সম্পাদকের উৎসাহ ছিল মূল বিষয়। অনুসরণ, যিনি তাকে ইতিমধ্যেই শক্তিশালী কণ্ঠস্বরকে পরিমার্জন করতে সাহায্য করেছিলেন। সমালোচক এবং পাঠকরা একমত যে তিনি শুরু থেকেই একটি স্বীকৃত "বেনি অঞ্চল" তৈরি করেছিলেন।
ইতালির বাইরে, তার কাজ ব্যাপকভাবে ভ্রমণ করেছিল: এটি বিশ্ববিদ্যালয় এবং স্কুলগুলিতে পঠিত হয়, এবং দ্য বার আন্ডার দ্য সি, এলিয়ান্টো বা মার্গেরিটা ডলসেভিটার মতো শিরোনাম স্প্যানিশ এবং অন্যান্য ভাষার পাঠকদের নতুন প্রজন্ম খুঁজে পেয়েছে।
প্রতিষ্ঠান এবং সহকর্মীরা তার মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করেছেন, তার অনন্যতা তুলে ধরেছেন: "একজন বহুমুখী এবং অ-সংগত ব্যক্তিত্ব, যিনি ব্যঙ্গ এবং কবিতাকে একত্রিত করতে সক্ষম," ইতালির সংস্কৃতি মন্ত্রী বলেছেন, আলেসান্দ্রো গিউলিসোশ্যাল মিডিয়া এবং বইয়ের দোকানে, শোক প্রকাশ করা হয় তার সর্বোত্তম রূপে: বই খোলার মাধ্যমে।
একজন লেখকের পদচিহ্ন রয়ে গেছে ভাষাকে খেলার মাঠে পরিণত করেছে এবং চিন্তার হাতিয়ার হিসেবে ব্যঙ্গ। আশেপাশের বার এবং দূরবর্তী গ্রহ, অপ্রত্যাশিত প্রাণী এবং বিদ্রোহী শিশুদের মধ্যে, তার কাজ শেখায় যে হাসিও বুদ্ধিমত্তা এবং সান্ত্বনার এক রূপ হতে পারে।
