বহু প্রতীক্ষিত অভিযোজন la epopeya de Homero ক্রিস্টোফার নোলানের চলচ্চিত্র ‘দ্য ওডিসি’ আগামী ১৭ই জুলাই প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পাচ্ছে, যা প্রত্যাশা ও বিতর্কের এক মিশ্র অনুভূতি তৈরি করেছে। আনুমানিক ২৫০ মিলিয়ন ডলার বাজেটের এই চলচ্চিত্রটি ‘ওপেনহাইমার’-এর সাফল্যের পর পরিচালকের সবচেয়ে উচ্চাভিলাষী প্রকল্পে পরিণত হয়েছে। তবে, মুক্তির আগেই এটি গ্রিসে এবং সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে তীব্র বিতর্কের জন্ম দিয়েছে।
লন্ডন প্রিমিয়ারের পর প্রথম সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়াগুলো মূলত উৎসাহব্যঞ্জক ছিল, যেখানে চলচ্চিত্রটিকে বর্ণনা করা হয়েছে এভাবে uno de los mejores trabajos de Nolan এবং এক অভূতপূর্ব দৃশ্যগত প্রদর্শনী। তবে, এর বণ্টন এবং গ্রিক রাষ্ট্রীয় ভর্তুকিকে ঘিরে বিতর্ক গণমাধ্যমের আলোচনার একটি বড় অংশ জুড়ে রয়েছে, যেখানে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রতি অসম্মান এবং একটি তথাকথিত 'ওয়েক' এজেন্ডা প্রচারের অভিযোগ উঠেছে।
Polémica en Grecia y acusaciones de ‘woke’
মে মাসে এই বিতর্কটি শুরু হয়, যখন কট্টর-রক্ষণশীল 'নিকি' দলের সংসদ সদস্য দিমিত্রিস নাৎসিওস সংস্কৃতি মন্ত্রী লিনা মেন্দোনির কাছে একটি সংসদীয় প্রশ্ন উত্থাপন করেন। la subvención de 6,5 millones de euros চিত্রগ্রহণের জন্য অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। নাৎসিওস যুক্তি দিয়েছিলেন যে, গ্রিক পুরাণ কীভাবে উপস্থাপন করা হবে তা না জেনে হেলেনিক ঐতিহ্যের একটি স্তম্ভের উপর ভিত্তি করে নির্মিত কোনো প্রযোজনায় রাষ্ট্রের অর্থায়ন করা উচিত নয়। উপরন্তু, তিনি ট্রয়ের হেলেন চরিত্রে লুপিটা নিয়ং'ও এবং অ্যাকিলিস চরিত্রে এলিয়ট পেজকে কাস্ট করার সমালোচনা করেন, যে সমালোচনাগুলো রক্ষণশীল গণমাধ্যম এবং সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে ব্যাপকভাবে প্রচারিত হয়েছিল।
মন্ত্রী শৈল্পিক বিষয়বস্তুতে যেকোনো রাজনৈতিক হস্তক্ষেপ প্রত্যাখ্যান করে জবাব দেন এবং যুক্তি দেন যে, এই সহায়তা 'ক্যাশ রিবেট' কর প্রণোদনা কর্মসূচির আওতায় মেধাভিত্তিক পদ্ধতিতে মঞ্জুর করা হয়েছে, যা যোগ্য ব্যয়ের ৪০% পর্যন্ত পুনরুদ্ধারের সুযোগ দেয়। El gobierno griego descartó cualquier intento de censuraতিনি জোর দিয়ে বলেন যে, কোনো পৌরাণিক কাহিনীকে কীভাবে চিত্রিত করতে হবে, তা একজন নির্মাতাকে নির্দেশ দেওয়া রাষ্ট্রের কাজ নয়। এদিকে, ট্রেলারটির বিরুদ্ধে অনলাইনে একটি রিভিউ-বোম্বিং অভিযান শুরু হয়, যা ইউটিউবে প্রায় ৬ লক্ষ ডিসলাইক পেয়েছে। ইলন মাস্কের মতো ব্যক্তিত্বরা এই বিতর্কে ইন্ধন জুগিয়েছেন এবং নোলানকে পুরস্কার জেতার জন্য "ওয়েক" (woke) নিয়মের কাছে নতি স্বীকার করার জন্য অভিযুক্ত করেছেন। তবে, গ্রিক সমালোচক রবি এক্সিয়েল উল্লেখ করেছেন যে, শুধুমাত্র একটি প্রচারমূলক ট্রেলারের উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্রটিকে বিচার করাটা অকালপক্ক এবং তিনি চলচ্চিত্র নির্মাতার সৃজনশীল স্বাধীনতার পক্ষে কথা বলেছেন।
Primeras críticas: un triunfo absoluto
লন্ডনে বিশ্ব প্রিমিয়ারে উপস্থিত সমালোচকরা অকুণ্ঠ প্রশংসা করেছেন। ফ্যানডাঙ্গোর এরিক ডেভিস চলচ্চিত্রটিকে বলেছেন un triunfo absoluto y la mejor obra de Nolanভয় ও আবেগঘন গভীরতা উভয়কেই ধারণ করার বিষয়টি তুলে ধরে, কলাইডারের স্টিভেন উইনট্রব এটিকে "অবিশ্বাস্য" বলে বর্ণনা করেছেন এবং আইম্যাক্স ৭০মিমি-তে এটি দেখার পরামর্শ দিয়েছেন, যা তার মতে এক বিস্ময়কর অভিজ্ঞতা। ডিসকাসিং ফিল্মের অ্যান্ড্রু জে. সালাজার আধুনিক সময়ের জন্য গল্পটিকে নতুন প্রেক্ষাপটে উপস্থাপনের প্রশংসা করেছেন, অন্যদিকে ইন্ডিওয়্যারের ডেভিড আর্লিচ এটিকে 'ওপেনহাইমার'-এর একটি স্বাভাবিক, যদিও কিছুটা অগোছালো, ধারাবাহিকতা হিসেবে বিবেচনা করেছেন, তবে এর শেষাংশটি এই যাত্রাকে সার্থক করে তুলেছে।
নেক্সটবেস্টপিকচার-এর ম্যাট নেগলিয়া এটিকে 'গ্ল্যাডিয়েটর' এবং 'ব্রেভহার্ট'-এর মতো সেরা ঐতিহাসিক নাটকের সঙ্গে তুলনা করে বলেছেন যে la ambiciosa disección del mito de Nolan está por encima de todos ellosদ্য হলিউড রিপোর্টারের সাইমন থম্পসন ম্যাট ডেমন, রবার্ট প্যাটিনসন এবং জন লেগুইজামো-র অভিনয়ের প্রশংসা করেছেন। সামগ্রিকভাবে, সমালোচকরা একমত যে চলচ্চিত্রটি একটি মহাকাব্যিক প্রদর্শনী, যেখানে লুডভিগ গোরানসনের একটি স্মরণীয় আবহ সঙ্গীত এবং আইম্যাক্স ফরম্যাটের নিপুণ ব্যবহার রয়েছে, যা প্রতিটি দৃশ্যকে এক নতুন উচ্চতায় নিয়ে গেছে।
Una producción titánica: 610 kilómetros de película
'দ্য ওডিসি'-র সবচেয়ে আকর্ষণীয় দিকগুলোর মধ্যে একটি হলো এর প্রযুক্তিগত পদ্ধতি। নোলান সম্পূর্ণ চিত্রগ্রহণ করেছিলেন ৭০ মিমি আইম্যাক্স ফরম্যাটে, যার জন্য নতুন প্রজন্মের আরও কম শব্দযুক্ত ক্যামেরা তৈরি করা হয়েছিল, যা সংলাপের দৃশ্যে সরাসরি শব্দ রেকর্ডিংয়ের সুযোগ করে দেয়। এই নির্মাণে ব্যয় হয়েছিল... más de 610 kilómetros de negativo fotográficoএই ফর্ম্যাটের একটি চলচ্চিত্রের জন্য এটি একটি রেকর্ড। গ্রিস, ইতালি, মরক্কো, আইসল্যান্ড এবং স্কটল্যান্ডের বাস্তব লোকেশনে ৯১ দিন ধরে এর চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল এবং যথাসম্ভব ভার্চুয়াল সেট এড়িয়ে যাওয়া হয়েছিল। নোলান তার দর্শন বজায় রেখেছিলেন, যেখানে ভিজ্যুয়াল এফেক্টসকে কেবল সেট সম্প্রসারণ এবং পৌরাণিক জীবজন্তুর পুনর্নির্মাণের মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখা হয়; তিনি ট্রোজান হর্সের মতো উপাদানগুলোকে বিশাল আকারে বাস্তবে নির্মাণ করেছিলেন।
সিনেমাটোগ্রাফার হোয়েট ভ্যান হোয়েটেমা নির্দিষ্ট লেন্স ব্যবহার করে কাজ করেছিলেন aprovechar la enorme resolución del negativo sin renunciar a una profundidad de campo controladaসাধারণ IMAX-এর 'স্থায়ী ওয়াইড-অ্যাঙ্গেল' অনুভূতি থেকে সরে এসে, সামুদ্রিক দৃশ্যগুলিতে স্থিতিশীলতা আনা ছিল অন্যতম বড় একটি চ্যালেঞ্জ, যার জন্য প্যাডযুক্ত প্ল্যাটফর্ম এবং জাইরোস্কোপিক সিস্টেমের সমন্বয় করা হয়েছিল। সমালোচকদের মতে, এর ফলস্বরূপ এমন এক নিমগ্ন দেখার অভিজ্ঞতা তৈরি হয়েছে যা শুধুমাত্র একটি IMAX থিয়েটারেই পুরোপুরি উপভোগ করা সম্ভব।
Un reparto de lujo
'দ্য ওডিসি'-র অভিনয়শিল্পীদের মধ্যে প্রধান চরিত্রে আছেন ওডিসিউসের ভূমিকায় ম্যাট ডেমন, 'ইন্টারস্টেলার' এবং 'ওপেনহাইমার'-এর পর এটি নোলানের সাথে তার তৃতীয় কাজ। পেনেলোপির ভূমিকায় আছেন অ্যান হ্যাথাওয়ে এবং টেলেমাকাসের ভূমিকায় আছেন টম হল্যান্ড। অ্যান্টিনাসের চরিত্রে আছেন রবার্ট প্যাটিনসন এবং অ্যাথেনা হিসেবে আছেন জেনডায়া। Lupita Nyong’o asume el papel de Helena de Troyaএবং ক্যালিপসো চরিত্রে শার্লিজ থেরন। অন্যান্য চরিত্রে অভিনয় করেছেন মিয়া গথ, সার্সি চরিত্রে সামান্থা মর্টন এবং অ্যাগামেমনন চরিত্রে বেনি সাফডি। প্রাথমিক প্রতিক্রিয়া থেকে বোঝা যায় যে, সব অভিনেতাই নিজেদের প্রতিভা দেখানোর সুযোগ পেয়েছেন, বিশেষ করে প্যাটিনসন, লেগুইজামো এবং হিমেশ প্যাটেলের কথা উল্লেখ করতেই হয়।