বিস্কায়ান লেখক লিরে বিলবাও বারুয়েতাবেনা পুরষ্কারপ্রাপ্ত হয়েছেন শিশু এবং তরুণদের সাহিত্যের জন্য জাতীয় পুরষ্কার এলকার কর্তৃক প্রকাশিত তার কাজের জন্য ক্লেরা। সংস্কৃতি মন্ত্রণালয় কর্তৃক প্রদত্ত এই স্বীকৃতি, এই বৃহস্পতিবার জুরি সভার আলোচনার পরে এবং তরুণ পাঠকদের লক্ষ্য করে সাহিত্যের জন্য বছরের অন্যতম মাইলফলক।
এই রায়টি এমন একটি প্রস্তাবের উপর আলোকপাত করে যা শব্দ এবং চিত্রকে অসাধারণ সংবেদনশীলতার সাথে একত্রিত করে এবং যা ঘনিষ্ঠতা আনে যুদ্ধ, সংঘাত এবং মৃত্যুর মতো কঠিন বিষয় বিভিন্ন শৈল্পিক সম্পদের মাধ্যমে শিশুদের কাছে পৌঁছে দেওয়া। শুরু থেকেই একটি যৌথ প্রকল্প হিসেবে ধারণা করা হয়েছিল ক্লেরা, যা তাদের গল্প পড়তে, দেখতে, শুনতে এবং গল্পের ছন্দে চলার জন্য আমন্ত্রণ জানায়।
কেন জুরি ক্লেরাকে বেছে নিলেন
পুরষ্কার, পুরষ্কার সহ 30.000 ইউরো, বিলবাওয়ের কাব্যিক ভাষার প্রতি অঙ্গীকার তুলে ধরে যা অন্যান্য শিল্পের সাথে, বিশেষ করে চিত্রকল্পের সাথে সংলাপ করে এবং সংস্কৃতি, সহাবস্থান এবং শান্তির প্রতি স্পষ্ট অঙ্গীকারকে সমর্থন করে। জুরিরা বইটি শিশুদের জন্য বোধগম্য করে তোলার ক্ষমতার প্রশংসা করেছেন। এত কঠিন বাস্তবতা সরলীকরণ বা মিষ্টির মধ্যে না পড়ে।
নিয়ম অনুসারে, এই পুরস্কার রাজ্যের যেকোনো সরকারি ভাষায় লেখা এবং পূর্ববর্তী বছর প্রকাশিত কোনও কাজকে স্বীকৃতি দেয়। এই ক্ষেত্রে, ক্লেরা ২০২৪ সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং শুধুমাত্র বাস্ক ভাষায় প্রকাশিত হয়েছিল, যা এই পুরস্কারের বহুবচন এবং ভাষাগতভাবে অন্তর্ভুক্তিমূলক পেশাকে আরও শক্তিশালী করে এবং সমসাময়িক বাস্ক সাহিত্য.
বিষয়ভিত্তিক কারণগুলি ছাড়াও, সিদ্ধান্তটি জোর দেয় যে কাজটি জেনেরিক লেবেলগুলিকে ছাড়িয়ে যায়: ক্লেরা সেই ধরণের সাহিত্যকে মূর্ত করে যা বিভিন্ন বয়সের পাঠকদের সাথে কথোপকথন করে গভীর লিরিক্যাল চার্জ, স্পষ্টতা বা প্রকাশের শক্তি না হারিয়ে।
পেরুর লিমায় ভোরবেলায় লেখিকা মন্ত্রণালয় থেকে এই বিজ্ঞপ্তি পান, যেখানে তিনি একটি আবৃত্তি অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করছিলেন। বিস্ময় এবং আনন্দের মাঝে, বিলবাও শিশু এবং তরুণ প্রাপ্তবয়স্কদের সাহিত্যের শক্তিকে প্রজন্মান্তরে সংলাপ শুরু করার জন্য সমর্থন করেছিলেন। প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যেও.
ক্লেরা, একটি প্রকল্প যা শব্দ, চিত্র, সঙ্গীত এবং নৃত্যকে একত্রিত করে
ক্লেরা হলো একটি অ্যালবাম যা কল্পনা করা হয়েছে কোরাল এবং ট্রান্সমিডিয়া কাজলেখাটি লিখেছেন লেইরে বিলবাও এবং চিত্রগুলি জুন সান সেবাস্তিয়ানের। সঙ্গীতটি করেছেন মাইতে লারবুরু, অন্যদিকে নৃত্যটি তৈরি এবং পরিবেশিত হয়েছে কুকাই দান্তজা কোম্পানি, পরিচালনা করেছেন জন মায়া। ডেভিড বার্নুয়েসের অডিওভিজুয়ালগুলি শৈল্পিক মোজাইকটি সম্পূর্ণ করে।
বইটি চিত্রের সাথে সংযুক্ত QR কোডের মাধ্যমে নৃত্য এবং সঙ্গীতের টুকরোগুলি অ্যাক্সেস করার সুযোগ দেয়, যা পড়ার অভিজ্ঞতাকে দৃশ্যমান এবং শ্রবণ অভিজ্ঞতায় প্রসারিত করে। এই পদ্ধতি অর্থের স্তরগুলিকে বহুগুণ বৃদ্ধি করে এবং উৎসাহিত করে শিশু এবং প্রাপ্তবয়স্কদের বিভিন্ন দরজা দিয়ে ইতিহাসে প্রবেশ করুন।
শৈশবের উপর যুদ্ধের প্রভাব শিল্পের মাধ্যমে দেখানোর উদ্দেশ্যে ডুরাঙ্গোর আজোকাতে এই কাজটি উপস্থাপন করা হয়েছিল। প্রস্তাবটি জীবন এবং মৃত্যুর সাথে একটি অন্তরঙ্গ কথোপকথন হিসাবে তৈরি করা হয়েছে, সংঘাতের মাঝখানে থাকা একটি শিশুর দৃষ্টিকোণ থেকে, সর্বদা মৌখিক অর্থনীতি এবং অনেক সুস্পষ্ট নীরবতা।
এই প্রকল্পের পেছনে জন মায়ার একটি গুরুত্বপূর্ণ ধারণা রয়েছে যা এলকার শুরু থেকেই একটি আন্তঃবিষয়ক কাজ হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন। উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল এমন একটি সাংস্কৃতিক বস্তু তৈরি করা যা পড়া, দেখা, শোনা এবং একরকমভাবে নাচতে পারা যায়; একটি ছোট কিন্তু তীব্র এবং ইঙ্গিতপূর্ণ.
লিরে বিলবাওয়ের ক্যারিয়ার
জন্ম ১৯৭৮ সালে ওন্ডারোয়া (বিজকাইয়া) দেউস্টো বিশ্ববিদ্যালয় থেকে অর্থনৈতিক আইনে স্নাতক ডিগ্রি অর্জনকারী লিরে বিলবাও কবিতা দিয়ে তার কর্মজীবন শুরু করেন এবং পরে সেই কণ্ঠস্বরকে শিশু এবং তরুণদের জন্য লেখার সাথে একত্রিত করেন। তার কাজ বিভিন্ন ভাষায় অনূদিত হয়েছে এবং তার কিছু গানের কথা সঙ্গীতে স্থাপিত হয়েছে।
প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য তাঁর কবিতার শিরোনামগুলির মধ্যে রয়েছে এজকাতাক (২০১১), স্ক্যানার (২০১১), দ্বিভাষিক কবিতা সংগ্রহ আঁশের মধ্যে (2018) এবং এটক্সেকো উরাক (২০২০)। শিশু ও যুব ক্ষেত্রে, নিম্নলিখিত বিষয়গুলি উল্লেখযোগ্য: জোমোরোপোয়েম্যাক (ইউস্কাডি পুরস্কার ২০১৭), বিকোপোয়েমা এবং অন্যান্য প্রাণী (কিরিকো পুরষ্কার ২০১৯) এবং এটক্সেকো উরাক (লাউক্সেটা পুরষ্কার ২০২১), এছাড়াও বারুকো হটসাক, যার সাহায্যে তিনি আবার পেলেন ইউস্কাদি পুরস্কার স্বীকারোক্তি 2022.
তার পুরষ্কারের তালিকায় লিজার্ডি, এটক্সেপারে এবং রোজালিয়া ডি কাস্ত্রো (২০২২) পুরষ্কারও রয়েছে। তার পুরো ক্যারিয়ার জুড়ে তিনি জাবিয়ের মুগুরুজার মতো সঙ্গীতশিল্পীদের সাথে সহযোগিতা করেছেন, গানের কথা এবং কবিতা লিখেছেন যা মঞ্চ এবং পৃষ্ঠাগুলির মধ্যে প্রচারিত হয়েছে। অভিন্ন স্বাভাবিকতা.
বিলবাও তার যৌবনে বার্টসোলারিজমের সাথে যুক্ত ছিলেন, যা তার কাব্যিক উচ্চারণ এবং ছন্দ ও মৌখিকতার প্রতি মনোযোগের মধ্যে ফুটে ওঠে। ক্লেরায় এই সংবেদনশীলতা অনুভূত হয়, যেখানে প্রতিটি শব্দকে "অনুযায়ী" বেছে নেওয়া হয়েছে বলে মনে হয়। কাগজের বাইরেও প্রতিধ্বনিত হওয়া.
জুরি, নিয়ম এবং পুরস্কারের প্রেক্ষাপট
এই সংস্করণের জুরি বোর্ডের সভাপতিত্ব করেন মারিয়া হোসে গালভেজ সালভাদর, মহাপরিচালক বই, কমিকস এবং পঠন। এর সদস্যদের মধ্যে অন্যদের মধ্যে রয়েছে, মনিকা রদ্রিগেজ (পূর্ববর্তী সংস্করণে পুরস্কারপ্রাপ্ত লেখক), জোসে ম্যানুয়েল সানচেজ রন (RAE), জোসেফা ক্যাসালডেরি (রয়্যাল গ্যালিসিয়ান একাডেমি), ফার্মিন এরবিটি (ইউস্কাল্টজাইন্ডিয়া), পাশাপাশি প্রোফাইল যেমন দারি এসকান্ডেল, অ্যাঞ্জেলস গ্রেগোরি, ক্রিস্টিনা ভালেস, অ্যাঞ্জেলা মার্টিনেজ, এমিলিও আন্দ্রেউ, জোয়ান ম্যানুয়েল গিসবার্ট, মারিয়া হোসে কামাচো এবং অ্যাসুনসিয়ন মায়েস্ট্রো, একসাথে আলমুদেনা হার্নান্দেজ দে লা টোরে।
এই পুরষ্কারটি স্পেনে পূর্ববর্তী বছরে প্রকাশিত যেকোনো সরকারি ভাষায় স্প্যানিশ লেখকদের কাজকে স্বীকৃতি দেয়। যেমনটি ২০২৩ সালে হয়েছিল জেরিয়া, Patxi Zubizarreta দ্বারা, Klera শুধুমাত্র প্রকাশিত হয় ইউসকেরা, এই স্বীকৃতির অবস্থা এবং বহুবচন পরিধি পুনর্নিশ্চিত করে।
এই রায়ের মাধ্যমে, লিরে বিলবাও শিশু এবং তরুণ সাহিত্যের বিশিষ্ট নামগুলির তালিকায় যোগদান করেছেন: মারিয়াসুন লান্ডা, Juan Kruz Igerabide, Raimon Portell i Rifà, Beatriz Giménez de Ory, Rafael Salmeron, Ledicia Costas বা Monica Rodríguez নিজে, অন্যদের মধ্যে।
জুরির সিদ্ধান্তটি শিশুসাহিত্যের পেশাকে শৈল্পিক অন্বেষণ এবং নীতিগত প্রতিফলনের স্থান হিসেবেও তুলে ধরে। ক্লেরা এইভাবে শিশুদের জন্য সৃষ্টি কীভাবে মোকাবেলা করতে পারে তার একটি উদাহরণ হয়ে ওঠেন জটিল সমস্যা আনুষ্ঠানিক সৌন্দর্য ত্যাগ না করে।
ক্লেরা পুরষ্কার বর্তমান সাহিত্যিক দৃশ্যের অগ্রভাগে লেইরে বিলবাওকে স্থান দেয় এবং পাঠের অভিজ্ঞতাকে বিস্তৃত করার জন্য বিভিন্ন শাখার প্রকল্পগুলির প্রাসঙ্গিকতা নিশ্চিত করে। একটি ছোট, কাব্যিক অ্যালবামের ঘনিষ্ঠতা থেকে শুরু করে QR কোডের মাধ্যমে অডিওভিজ্যুয়াল সম্প্রসারণ পর্যন্ত, কাজটি এমন একটি কোর্স চার্ট করে যা চ্যালেঞ্জ করে সকল বয়সের পাঠক এবং এমন একটি ক্যারিয়ারকে সুসংহত করে যা ইতিমধ্যেই ব্যাপকভাবে স্বীকৃত।
