কলম্বীয় কবি লুজ মেরি জিরালদো ত্রয়োদশ পিলার ফার্নান্দেজ লাব্রাদর আন্তর্জাতিক কবিতা পুরস্কার জিতেছেন । এই পুরস্কারে কোনো আর্থিক পুরস্কার না থাকলেও, এটি স্প্যানিশ ভাষার সাহিত্য জগতে একটি সম্মানজনক স্থান অর্জন করেছে। তাঁর কাব্যগ্রন্থ ‘Orden en la casa’ (বাড়িতে শৃঙ্খলা) ২৩টি দেশ থেকে জমা পড়া মোট ১,৮০২টি রচনার মধ্য থেকে বিচারকমণ্ডলী দ্বারা নির্বাচিত হয়েছে, যা এই প্রতিযোগিতার ব্যাপকতা ও বিশ্বাসযোগ্যতা প্রমাণ করে। এই রবিবার ঘোষিত সিদ্ধান্তে গ্যালিসীয় লেখিকা ডায়ানা আরাদাসকেও তাঁর ‘Pájaros en la boca’ (মুখে পাখি) রচনার জন্য সম্মানসূচক স্বীকৃতি প্রদান করা হয়েছে।
সালামানকা সিটি অফ কালচার অ্যান্ড নলেজ ফাউন্ডেশন কর্তৃক আয়োজিত ২৯তম ইবেরো-আমেরিকান কবি সম্মেলনের অংশ হিসেবে ৪ঠা অক্টোবর সালামানকায় পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠানটি অনুষ্ঠিত হবে । আটলান্টিকের উভয় পারের কবিরা সেখানে কবিতা উদযাপন করতে এবং একই সাথে এমন দুজন লেখকের কাজকে স্বীকৃতি দিতে সমবেত হবেন, যাঁদের সাহিত্যিক গুণ বিচারকমণ্ডলীকে মুগ্ধ করেছে। পুরস্কার সমন্বয়কারী, আলফ্রেডো পেরেজ অ্যালেঙ্কার্ট, জোর দিয়ে বলেন যে এই প্রতিযোগিতাটি "স্প্যানিশ-ভাষী বিশ্বের ভেতরে ও বাইরে একটি মানদণ্ড পুরস্কারে পরিণত হয়েছে," এবং এটি জয় করা যেকোনো কবির জন্য "একটি চূড়ান্ত প্রেরণা" হিসেবে কাজ করে।
এমন একটি কাজ যা বাড়িকে রূপকে রূপান্তরিত করে
কবি ও সাংবাদিক জেসুস ফনসেকার সভাপতিত্বে জুরি এই বিষয়টি তুলে ধরেছেন যে, ‘অর্ডার ইন দ্য হাউস’ “চারপাশের জগতের সঙ্গে এক সুস্পষ্ট সংযোগ রেখে এক কবিতা নির্মাণ করে ।” জিরালদোর দৃষ্টিকোণ সহিংসতা, বর্জন, দারিদ্র্য এবং ক্ষমতার অপব্যবহার দ্বারা চিহ্নিত গতানুগতিক ধারণাগুলোকে ভেঙে ফেলার জন্য স্মৃতির সাহায্য নেয়। সালামানকা বিশ্ববিদ্যালয়ের লাতিন আমেরিকান সাহিত্যের ইমেরিটাস অধ্যাপক কারমেন রুইজ ব্যারিওনুয়েভো ব্যাখ্যা করেছেন যে, বাড়িটি বিশৃঙ্খলার উপর শৃঙ্খলা আরোপের প্রচেষ্টার একটি রূপক হয়ে ওঠে; যা এক “দৃঢ় ও স্পষ্ট” কাব্যিক ভাষার মাধ্যমে সময়, জীবন এবং মৃত্যুর প্রবাহকে মেনে নেয়। ব্যারিওনুয়েভো পুরস্কার বিজয়ী এই বইটির ভূমিকা লিখবেন।
জুরির মূল্যায়ন অনুসারে, শিল্পকর্মটি এমন সব পরিসরকে চিত্রিত করে যা যন্ত্রণা, নীরবতা এবং বর্জনকে আড়াল করে রাখে, কিন্তু একই সাথে তাদের সহনশীলতাকেও তুলে ধরে যারা আত্মসমর্পণ এড়াতে শব্দকে আঁকড়ে ধরে। রুইজ ব্যারিওনুয়েভো মন্তব্য করেন, "এই সবকিছুর মুখোমুখি হয়ে তিনি কাব্যিক ভাষার কৌশল অবলম্বন করেন, যা দৃঢ় ও স্পষ্ট, যদিও সীমিত, কারণ তা অনিবার্যভাবে তার উৎসে ফিরে আসে।" এই দৃষ্টিভঙ্গি কমিটির সদস্যদের গভীরভাবে নাড়া দেয়, যারা ঘরোয়া পরিমণ্ডলকে সংগ্রাম ও আত্ম-প্রতিফলনের মঞ্চে রূপান্তরিত করার ক্ষেত্রে জিরালদোর দক্ষতাকে উচ্চ মর্যাদা দেন।
গ্যালিসিয়ান কবি ডায়ানা আরাদাসের স্বীকৃতি
গ্যালিসীয় কবি ডায়ানা আরাদাসকে তাঁর কাব্যগ্রন্থ 'পাজারোস এন লা বোকা' (মুখে পাখি)-এর জন্য রানার-আপ পুরস্কার প্রদান করা হয়। জুরি এটিকে "কবিতার এক নতুন দৃষ্টান্ত " হিসেবে বর্ণনা করেছেন, এমন একটি কাজ যা মনোযোগ আকর্ষণ করে এবং একই সাথে আবিষ্কারের সুযোগ করে দেয়। জুরির সদস্য, কবি ও সম্পাদক মারিসা রুসো উল্লেখ করেন যে, লেখক এমন একটি কাব্যিক জগৎ নির্মাণ করেছেন যা একাধিক ব্যাখ্যার জন্য উন্মুক্ত, যেখানে পাখি, জল, মাটি এবং শিকড়ের মতো চিত্রকল্প পাঠককে প্রতিটি পাঠের সাথে নতুন সংযোগ আবিষ্কার করতে আমন্ত্রণ জানায়। রুসো বলেন, "প্রতিবার বইটিতে ফিরে আসা একটি নতুন সংযোগ উন্মোচন করে।"
সালামানকা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে গ্যালিসীয় ভাষাতত্ত্বে স্নাতক এবং হিস্পানিক ভাষাতত্ত্বে পিএইচডি ডিগ্রিধারী আরাদাস, আস পন্তেস (আ করুনিয়া)-এর মনচো ভালকার্সে উচ্চ বিদ্যালয়ে স্প্যানিশ ভাষার শিক্ষক হিসেবে চাকরির পাশাপাশি সাহিত্য সমালোচনা ও লেখালেখি করেন। তাঁর পূর্ববর্তী কাজগুলোর মধ্যে রয়েছে 'La trayectoria de la luz' (২০১৭) এবং 'Ocupar la luz' (২০২০), এবং সম্প্রতি তিনি তাঁর প্রথম উপন্যাস 'Una madre' প্রকাশ করেছেন, যা ২৮তম সেভিল বিশ্ববিদ্যালয় সাহিত্য পুরস্কার বিজয়ী।
সালামানকায় এক মর্যাদাপূর্ণ জুরি এবং এক অবশ্য দ্রষ্টব্য অনুষ্ঠান।
যে কমিটি এই সিদ্ধান্ত নিয়ে আলোচনা করেছিল তা ছিল হিস্পানিক সাহিত্যের ক্ষেত্রে নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিদের সমন্বয়ে গঠিত: জেসুস ফনসেকা (প্রেসিডেন্ট), পিলার ফার্নান্দেজ ল্যাব্রাডর, কারমেন রুইজ ব্যারিওন্যুয়েভো, ফেদেরিকো দিয়াজ গ্রানাডোস, হ্যারল্ড আলভা, আলফ্রেডো পেরেজ অ্যালেনকার্ট, কার্লোস অ্যাগানো, কার্লোস অ্যাগান, জুয়ানসো, কারমেন। হোসে মারিয়া মুনোজ কুইরোস, ইনমাকুলাদা গুয়াদালুপে সালাস এবং ডেভিড মিঙ্গো। সেক্রেটারি হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন ভিক্টোরিয়া পেরেজ ক্যাস্ট্রিলো। এই জুরির বিশ্বাসযোগ্যতা, সাহিত্যের গুণাগুণ ব্যতীত অন্য কোন আগ্রহ থেকে মুক্ত , যা পুরস্কারটিকে একটি মানদণ্ডে পরিণত করেছে, যেমন পেরেজ অ্যালেনকার্ট জোর দিয়েছিলেন।
এছাড়াও, সাহিত্য সমন্বয়কারী উল্লেখ করেছেন যে কোস্টা রিকা এবং স্পেন থেকে জমা দেওয়া আরও দুটি কবিতার সংকলন উচ্চ নম্বর পেয়েছে, যা জমা দেওয়া কাজগুলোর উচ্চ গুণমান প্রমাণ করে। উভয় বিজয়ী বইয়ের প্রকাশনার দায়িত্বে থাকবে এডিসিওনেস দে লা ডিপুটাসিওন দে সালামানকা, এবং এতে শিল্পী মিগেল এলিয়াসের আঁকা অলঙ্করণ থাকবে। এলিয়াস ডন কিহোতের একটি চিত্রকর্মও তৈরি করবেন, যা পুরস্কারের স্মারক হিসেবে বিজয়ী কবিকে প্রদান করা হবে।
পুরস্কার বিজয়ীদের কর্মজীবন
কলম্বিয়ার ইবাগুয়েতে জন্মগ্রহণকারী লুজ মেরি জিরালদো সাহিত্যে ডক্টরেট ডিগ্রিধারী এবং তিনি কলম্বিয়ার জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের সৃজনশীল লেখালেখি বিষয়ে স্নাতকোত্তর প্রোগ্রামের একজন কবি, প্রাবন্ধিক ও অধ্যাপক। তাঁর কাব্যগ্রন্থগুলোর মধ্যে রয়েছে 'ক্যালিগ্রাফিয়া দে লা সোমব্রা' (২০২৪), 'কাজা দে সোমব্রাস' (২০১৯), এবং 'দে আরতেস ই দে ওফিসিওস' (২০১৫)-এর মতো শিরোনাম, এবং এগুলো ইংরেজি, ফরাসি, জার্মান, চীনা, পর্তুগিজ, তুর্কি, আইমারা এবং ক্রোয়েশীয় ভাষায় আংশিকভাবে অনূদিত হয়েছে। ২০২২ সালে, তিনি সালামানকা শহরের একজন বিশিষ্ট অতিথি হিসেবে ভূষিত হন এবং তিনি রোমানিয়ার 'নাইটস অফ পোয়েট্রি ফেস্টিভ্যাল'-এ আন্তর্জাতিক গ্র্যান্ড প্রাইজ (২০১৫) এবং 'কাসা সিলভা ন্যাশনাল পোয়েট্রি প্রাইজ' (২০১১) সহ অসংখ্য আন্তর্জাতিক পুরস্কার লাভ করেছেন।
ডায়ানা আরাদাস গ্যালিসীয় ভাষাতত্ত্ব, সাহিত্য তত্ত্ব ও তুলনামূলক সাহিত্য এবং রোমান্স ভাষাতত্ত্বে স্নাতক এবং হিস্পানিক ভাষাতত্ত্বে ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করেছেন। তিনি 'La trayectoria de la luz' (আলোর গতিপথ), 'Pájaros de alambre' (তারের পাখি) (৩২তম ক্যালামো/গেস্তো কবিতা পুরস্কার বিজয়ী) এবং 'Ocupar la luz' (আলো দখল) নামক কাব্যগ্রন্থগুলো প্রকাশ করেছেন। তাঁর প্রথম উপন্যাস, 'Una madre' (এক মা), ২৮তম সেভিল বিশ্ববিদ্যালয় সাহিত্য পুরস্কার লাভ করে। বর্তমানে তিনি শিক্ষকতার পাশাপাশি 'El Progreso de Lugo' সংবাদপত্রের জন্য মতামতধর্মী লেখা এবং 'Qué Leer' পত্রিকার জন্য পর্যালোচনা লেখেন।
প্রখ্যাত 'সালামানকা সংস্কৃতির মহীয়সী' পিলার ফার্নান্দেজ লাব্রাদরের নামে নামকরণকৃত পিলার ফার্নান্দেজ লাব্রাদর পুরস্কারটি ইবেরো-আমেরিকান কবিতা জগতের অন্যতম প্রতীক্ষিত অনুষ্ঠানে পরিণত হয়েছে। যদিও এতে কোনো আর্থিক পুরস্কার নেই, এর মর্যাদা এবং বিচারকমণ্ডলীর কঠোর বিচারব্যবস্থা এটিকে কর্মজীবনে উন্নতি করতে ইচ্ছুক লেখকদের জন্য একটি সোপান হিসেবে গড়ে তুলেছে। এর ফলে বিজয়ী এবং রানার-আপ সেইসব কবিদের তালিকায় যুক্ত হন, যাদের কাজ সালামানকা থেকে স্বীকৃতি পেয়েছে; এমন একটি শহর, যা, পেরেজ আলেনকার্টের স্মৃতিচারণ অনুযায়ী, "নেব্রিহার বদৌলতে কাস্তিলিয়ান ভাষাকে প্রমিত করেছিল।"