আমরা সবাই ইনিগো লোপেজ দে মেন্দোজা ই দে লা ভেগাকে সান্তিলানার মার্কুইস হিসেবে চিনি । তিনি তাঁর সাহিত্যকর্ম এবং সামরিক কৃতিত্ব উভয়ের জন্যই স্পেনের ইতিহাসে প্রথম এবং সবচেয়ে প্রতিনিধিত্বমূলক ব্যক্তিত্বদের একজন। তিনি ১৪৫৮ সালের এই দিনে গুয়াদালাহারায় মৃত্যুবরণ করেন। আমি তাঁর জীবন পর্যালোচনা করে এবং তাঁর চারটি সনেট তুলে ধরে তাঁকে স্মরণ করছি ।
সান্তিলানার মারকুইস
তিনি ক্যারিওন দে লস কনডেস (প্যালেন্সিয়া) 1398 সালে জন্মগ্রহণ করেন । তিনি অ্যাডমিরাল ডিয়েগো হুরতাডো ডি মেন্ডোজা এবং ডোনা লিওনর দে লা ভেগা, সান্তিলানার আস্তুরিয়ান সম্ভ্রান্ত এবং রাষ্ট্রনায়ক এবং মহান লেখকদের একটি পরিবারের পুত্র ছিলেন ।
ছয় বছর বয়সে তাঁর বাবা মারা যান এবং তাঁর মা ও চাচা লোপেজ দে আয়ালা তাঁর শিক্ষার দায়িত্ব নেন । খুব অল্প বয়সেই তিনি সারাগোজায় আন্তেকুয়েরার ফার্দিনান্দের রাজ্যাভিষেকে যোগ দেন এবং ততদিনে দ্বিতীয় জনের রাজসভার অন্যতম প্রতিশ্রুতিশীল যুবক হিসেবে বিবেচিত হতেন। তিনি সান্তিয়াগোর অধিপতি লরেঞ্জো সুয়ারেজের কন্যা কাতালিনা ফিগেরোয়াকে বিয়ে করেন এবং তাঁদের এক পুত্র ছিলেন বিখ্যাত কার্ডিনাল মেন্দোজা ।
তিনি তাঁর সময়ের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ একটি গ্রন্থাগারের মালিক ছিলেন এবং সর্বদা লেখকদের দ্বারা পরিবেষ্টিত থাকতেন, যাঁদের তিনি রোমান ও গ্রিক ধ্রুপদী সাহিত্যকর্ম অনুবাদের জন্য নিযুক্ত করতেন। তিনি * Refranes que dicen las viejas tras el fuego* (আগুনের ধারে বৃদ্ধা নারীদের বলা প্রবাদ ) গ্রন্থে ক্যাসটিলিয়ান স্প্যানিশ ভাষায় লেখা প্রথম প্রবাদ সংকলন প্রকাশ করেন।
পরবর্তীকালে, তিনি একাদশাক্ষরীয় পদ্যকে ক্যাস্টিলীয় ছন্দে অভিযোজিত করার চেষ্টা করেছিলেন । যদিও তিনি প্রত্যাশিত সাফল্য অর্জন করতে পারেননি, তবুও তিনি পরবর্তী লেখকদের জন্য পথ প্রশস্ত করে গিয়েছিলেন। ইতালীয় শৈলীতে রচিত তাঁর ৪২টি সনেটে এর সুস্পষ্ট প্রমাণ মেলে , যেগুলোর অধিকাংশই প্রেম এবং সময়ের প্রবাহ নিয়ে রচিত। তিনি সেরানিল্লা ( পাহাড়ি গান ) রচনাও করেছিলেন।
সনেটস
আপনার কাছ থেকে দূরে এবং যত্নের কাছাকাছি
আপনার কাছ থেকে দূরে এবং যত্নের কাছাকাছি;
আনন্দের সাথে দরিদ্র এবং দুঃখে ধনী,
বিশ্রাম ব্যর্থ এবং সরবরাহ করা
মরণ দুঃখ, যন্ত্রণা এবং সাহসিকতার
আশা এবং উষ্ণ সঙ্গে নগ্ন
প্রচুর যত্ন এবং কঠোরতা দেখা,
আমার জীবন শেষ, আমার গ্রেড খারাপ,
অলসতা ছাড়াই মৃত্যু আমাকে তাড়া করে।
তেমনি তৃপ্তিও যথেষ্ট নয়
আমার মহান আকাঙ্ক্ষার জ্বলন্ত তৃষ্ণা
আমি বর্তমানকে কাটছি না, বা আমাকে সহায়তাও করছি না
অসুস্থ গুয়াদিয়ানা, আমার মনে হয় না।
কেবল গুয়াদালকুইভিরই ক্ষমতা আছে
আমার গুইরি এবং কেবল সেই ইচ্ছা।
যা ছিল সৌম্য লাবিনা
যা ছিল সৌম্য লাবিনা
লরেনিয়ার সম্মানিত মন্দিরে,
যখন তারা আধ্যাত্মিকতা একীভূত
সমস্ত লোকের সাথে তার মানুষ;
এবং এটি একটি কার্নিশনের ফুলের মতো দেখাচ্ছে
ফ্লোরেনিয়া শীতল উদ্যানগুলিতে,
তারা আমার চোখকে divineশিক উপায়ে দেখেছিল
আপনার চিত্র এবং ডিভা উপস্থিতি,
যখন ব্যথা বা মারাত্মক ক্ষত
আমার বুকের প্রেমে আঘাত
যা আমাকে তাত্ক্ষণিকভাবে হত্যা করে এবং জীবন দেয়,
আমি পড়েছি, খুশি বা খুশি।
আমি আনন্দের সাথে অযথা জরিমানা পেরিয়েছি,
আগুনে জ্বলন্ত আমি নিজেকে বিশ্রাম পাই।
বড় আর্টিলারি সহ প্রেমের সাইট
দুর্দান্ত আর্টিলারি দিয়ে ভালবাসার জায়গা
আমি নিজেকে চারপাশে এবং অপরিসীম শক্তি দিয়ে দেখি,
এবং তারা কখনই রাতে এবং দিনের বেলা করে না,
আমার মনে এই রহস্য
তাদের লড়াই, এত দৃistence়তা সঙ্গে
আমি ইতিমধ্যে যথেষ্ট চেয়ে বেশি আছে, মাগুয়ার আমি নিজেকে রক্ষা করি।
ভাল, আপনি কি করছেন বা আমার দুঃখজনক জীবন,
আমি যতই ভাবি না কেন এটি পৌঁছায় না?
স্যামসনের শারীরিক শক্তি,
না ডেভিডের মহান divineশ্বরিক ভালবাসা,
সলোমন অজানা মস্তিষ্ক,
নিন হারকোলেস এত ডাইনো ব্যর্থ
যে তারা এই ধরনের চাপ প্রতিরোধ করতে পারে;
তাই আমাকে ইনডিনো ব্যর্থতা রক্ষা করতে।
যখন দেখি কোমল প্রাণীটি
যখন দেখি কোমল প্রাণীটি
আকাশ, প্রকৃতি অনুযায়ী
তারা গঠন করেছে, আমার সৌভাগ্য লু,
বিন্দু এবং সময় যে এত সৌন্দর্য
তারা আমাকে তাদের সৌন্দর্য দেখিয়েছে,
ইতিমধ্যে প্রশংসার একা পবিত্রতা;
তবে আমি সমান দু: খ নিয়ে ফিরে এসেছি
এবং আমি এর কাঁচা সম্পর্কে অভিযোগ করতে শুরু করি।
এটি এতটা খারাপ থিয়েও ছিল না,
অচিলা এবং পোটিনোও করেনি,
আপনার মিথ্যা মন্ত্রীরা, পথোলোমিও।
তাই আমি আমার অযোগ্য পরিষেবাটি কেঁদেছি
এবং আমার পাগল জ্বর, ভাল কি আমি দেখতে
আমি ক্লান্ত এবং তীর্থযাত্রী।
সূত্র: সার্ভেন্টেস ভার্চুয়াল